|• 8 •|
О, Мал-Сун, миниатюрная женщина с характером, который был выше её роста. Она была вспыльчивой; её маленький рост никогда не был для неё недостатком, особенно в молодости. Тогда она была единственной, кого боялись в её компании друзей, состоящей в основном из мужчин, и мужчины в этой компании знали, что лучше её не злить. Однако её упрямый и вспыльчивый характер был не единственным, что запомнилось людям. Они будут помнить её доброту, её теплоту и, самое главное, вкусную еду, которую она готовила.
Когда она была жива, её сын очень дорожил её тёплыми блюдами. Она вспомнила, как тогда, когда Гихун не смог выполнить один прыжок и из-за этого дулся, простого приготовления его любимого сундубу джигэ было достаточно, чтобы поднять ему настроение. Тогда её объятий и приготовленного ею любимого блюда всегда было достаточно, чтобы поднять ему настроение. Но теперь, когда её не стало, она чувствовала себя беспомощной. Вот он, её сын, рассказывает ей об игре, в которую он играл, о жизни, которую он косвенно отнял, и о пролитой крови.
Её драгоценный сын, которого она очень любила, несмотря на то, сколько горя он ей причинил своими пагубными пристрастиями к азартным играм. Её Снежинка, которая каталась на коньках так же легко, как дышала. Тот, за кого она яростно боролась, чтобы вернуть его в свои объятия, когда Иль-нам забрал его у неё. Её сын, который раньше так ярко сиял, теперь потускнел от травмы, сожаления и горя. Сначала она заметила, что искра вернулась, но как только он начал рассказывать о том, как оказался в игре, он снова начал угасать.
О, как же ей хотелось найти дух этого ублюдка и заставить его извиниться перед её сыном. Ей хотелось кричать от гнева, ей хотелось ударить кого-нибудь, но самое главное, ей хотелось обнять сына, который теперь плакал, рассказав ей всё. Она чувствовала его сожаление и вину. Эти две вещи были почти осязаемыми, они обвивались вокруг её сына, как петля на его шее. Она привыкла всё исправлять и находить собственные решения проблем, как, например, она нашла способ заставить Иль-нама вернуть ей сына. Но на этот раз она была совершенно беспомощна.
Она не могла протянуть руку, чтобы обнять его, и хотя она могла говорить, гихун не смог бы её услышать. Поэтому ей пришлось смотреть. Она смотрела, как рыдания сотрясают худенькое тело её сына. Она смотрела, как он низко склонился, словно прося у неё прощения, хотя ему не за что было извиняться, тем более за то, что он сделал в игре. Она была вынуждена долго смотреть, как её сын плачет, по-настоящему плачет, после того, что, как она могла предположить, произошло. Мал-сун никогда не чувствовала себя такой беспомощной, как в тот момент. Она не знала, что делать, чтобы снова всё исправить для своего сына.
Она смотрела и слушала, как рыдания гихуна начали стихать. Затем он посмотрел на неё, словно мог видеть. Его глаза были красными, и в них читалось глубокое отчаяние. По его щекам всё ещё текли слёзы, но он не утруждал себя их вытиранием. Он сделал прерывистый вдох, и она заметила, как тяжело вздымается его грудь, словно ему было трудно сделать даже один вдох. Затем он задал вопрос.
“Мама, ты меня сейчас ненавидишь?”
Один вопрос, на который она не могла ответить. Но она не хотела оставлять сына в подвешенном состоянии, не хотела, чтобы он думал, что она ненавидит его и то, что он сделал. Поэтому она встала и подошла к сыну. Она видела, как он дрожит от внезапного холода, который, как она знала, исходил от неё. Затем она опустилась на колени и крепко обняла его. По телу её сына пробежала сильная дрожь, и его тело, напряжённое до предела, наконец расслабилось. Она знала, что сын не чувствует её рук, но она понимала, что он всё ещё ощущает тот же холод, который ассоциировался с ней.
Она закрыла глаза и тихо напевала колыбельную, которую пела ему, когда он был совсем маленьким. Она не знала, слышит ли он её, но всё равно хотела попробовать. Она хотела только одного — успокоить своего сына. Поэтому она напевала, и постепенно сын перестал плакать. Он всё ещё шмыгал носом, но слёзы прекратились. Его тело было согнуто под неудобным углом, и он обнимал себя, а не её, но этого было достаточно. Этого было достаточно, чтобы успокоить его, сказать ему всё, что она хотела сказать, не произнося этого вслух. Это объятие — которое гихун не могла как следует почувствовать — говорило обо всём, что Мал-сун хотела сказать своему сыну.
“ Мама никогда бы не возненавидела тебя.
“Спасибо тебе за то, что ты выжил”.
— Спасибо, что вернулся ко мне, хотя было уже слишком поздно.
“Мама любит тебя, Гихун-а”.
“Мне жаль, что тебе пришлось страдать”.
Каким-то образом, даже когда гихун не слышал, что именно она хотела ему сказать, он всё равно понимал. Его сердце билось спокойнее, ритмичнее, а дыхание уже не было таким прерывистым, как раньше. Мал-сун знала, что её сын понемногу выздоравливает, и она надеялась, что он продолжит выздоравливать, постепенно избавляясь от горя, страха и сожаления, которые его мучили. Она медленно отстранилась от объятий и вместо этого поднесла к нему банковскую книжку. Она заметила, что сын не решается взять книгу в руки, как будто боится её содержания. Она терпеливо протянула руку, чтобы открыть её (она немного удивилась, что это сработало).
Поняв намек, Гихун, наконец, взяла книгу и осторожно раскрыла ее. Малсун с легким удивлением наблюдала, как глаза ее сына становились все шире и шире, пока он листал ее. Она усмехнулась над его ошарашенным видом, хотя не могла придраться к его реакции, поскольку сама отреагировала точно так же, когда впервые увидела, сколько Иль-нам выделил ей за год на содержание ребенка. Хотя незнание происхождения денег было причиной, по которой она не решалась ими воспользоваться.
— ...Эти деньги в два раза превышают сумму, которую мы должны были выиграть в той игре... Насколько же богат был старик?
Мал-сун очень хотела бы знать ответ на этот вопрос, но она не знала, поэтому пожала плечами, хотя и понимала, что гихун не сможет её увидеть. Не зная, чем ещё заняться, Мал-сун решила понаблюдать за тем, как её сын расхаживает по комнате, бормоча что-то о сумме в банковской книжке (она была почти уверена, что слышала, как он сказал: «Глупый старик даже алименты нормально платить не может, приходится выкручиваться»).
Наконец, её сын перестал расхаживать взад-вперёд и сел обратно. На этот раз в его глазах появился знакомый блеск, который заставил Мал-сун улыбнуться. Это была его яростная решимость — черта, которую он явно унаследовал от неё. Теперь Мал-сун могла спокойно отдыхать, зная, что её сын больше не будет предаваться своим печалям, ведь этот блеск вернулся. Она не знала его плана, но догадалась, что он расскажет ей, и оказалась права, поскольку он сразу же начал делиться с ней своими планами.
— Сначала мне нужно пойти в банк, чтобы перевести эти деньги на мой счёт. Хотя я думаю, что для безопасности мне понадобится несколько счетов. Кажется, у одного из ахусси есть сын, который работает в банке, так что, может быть, я смогу попросить его о помощи…
Мал-сун слушала, как её сын вслух рассказывает о своих планах. До сих пор она одобряла их, а когда не одобряла, слегка шлёпала его по спине. Он не чувствовал удара, но ощущал холод. Каждый раз, когда она так делала, он останавливался и хорошенько обдумывал свои планы. Так продолжалось до полудня, и к тому времени Гихун уже не так быстро соображал. Затем он глубоко вздохнул и снова посмотрел на неё (её всё ещё удивляло, что сын знал, где она, даже не видя её).
— Ладно, я приготовлю обед для себя и для аджусси, а потом разберусь со всем с их помощью. А потом, раз уж старик так щедро оставил мне деньги, думаю, пора сделать что-то хорошее с их помощью, верно? Есть много благотворительных организаций, которым можно пожертвовать, и, может быть, я даже схожу к Гаёнгу, — при последних словах сердце Мал Сун сжалось от того, каким тихим был голос её сына.
Малсун протянула руку и взъерошила его волосы. От этого действия у гихуна по спине пробежала дрожь, но он нежно улыбнулся и коснулся его волос. Увидев, что ее сын снова улыбается, она тоже улыбнулась.
«Делай с деньгами всё, что хочешь, Гихун-а. Пока ты снова не начнёшь играть в азартные игры, мама будет тебя поддерживать».
“ Я горжусь тобой, моя Снежинка.
Теперь, когда её сын узнал правду и наконец-то получил деньги, которые по закону принадлежали ему, Мал-сун надеялась, что он больше не будет участвовать в игре. Она надеялась, что он продолжит жить своей жизнью, не беспокоясь ни об игре, ни о людях, которые ею руководят.
(Жаль, что она не подумала, что игра постучится в дверь её сына, а не наоборот. Жаль, что она не знала, что за её сыном будут охотиться люди из игры.)
_________________________________________
1424, слов