|• 7 •|
Как только гихун успокоился, он снова обратил внимание на упавший конверт. Шмыгнув носом, он поднял его и аккуратно разорвал. Конверт был довольно большим и толстым, и гихун задумался, что же именно оставила ему мать. Желая удовлетворить своё любопытство, он достал из конверта всё содержимое. Первое, что привлекло его внимание, было свидетельство о рождении и результат теста ДНК. Как только он поднёс его ближе, чтобы прочитать, холодный воздух вокруг него снова зашевелился. Он стал густым от тревоги и сомнений — явный признак того, что то, что он держал в руках, беспокоило его мать.
— Эомма? Всё в порядке? Мне не нужно это читать? — тихо спросил он.
Воздух снова зашевелился, на этот раз лёгкий ветерок подул ему в лицо, и он вздрогнул от холода. По этому письму он понял, что мама хотела, чтобы он его прочитал, но не мог понять, почему она так нервничала из-за этого. Всё это вызывало у него ещё большее любопытство, и он знал, что должен это выяснить. Говорят, любопытство сгубило кошку.
Но удовлетворение вернуло его обратно.
Помня об этом, он пробежал глазами по первым двум документам: свидетельству о рождении и результатам теста ДНК. Когда он прочитал их, его глаза расширились от шока и лёгкого ужаса. Его руки задрожали, но он заставил себя продолжать читать. Сердце громко стучало в ушах, дыхание стало прерывистым, а глаза заслезились. Холодный воздух, который несколько мгновений назад приносил ему утешение, теперь казался острым ножом, вонзившимся прямо в сердце. Он поднял голову, вслепую пытаясь найти мать, хотя и не видел её.
— Мама? — его голос охрип, когда он позвал её.
“Это правда?”
— Эомма! Пожалуйста, ответь мне… скажи, что это неправда, скажи, что это просто глупая шутка… пожалуйста…
- Взмолился он, в груди у него сдавило, а мысли путались. Ему казалось, что вся его жизнь была ложью, и в каком-то смысле, так оно и было. Его мать скрыла от него что-то важное, что сломило его после того, как он узнал правду. В его голове продолжали повторяться те же строки из сертификата и результата, которые он прочитал мгновением раньше.
Сон Гихун
Дата рождения: 31 октября 1974 года
Мать: О, Мал-скоро
Отец: О Иль нам
Имя, появившееся после имени его матери, потрясло его. Он был рад, что уже сидел, иначе, увидев это имя, он бы упал от слабости в коленях. Анализ ДНК подтвердил, что он действительно был сыном О Иль-нама — того самого человека, который создал проклятую игру, в которую он вступил и выжил, став свидетелем множества смертей. Он был сыном старика и не знал, что делать с этой информацией. Он чувствовал себя так, словно в голове у него помутилось после того, как он узнал правду о себе.
С самого детства он задавался вопросом, почему у него другая фамилия, чем у его матери, и однажды спросил её, не удочерён ли он. За этот вопрос он получил шлепок по голове и предупреждение от матери, чтобы он никогда не думал, что его удочерили. Он помнил, как мать заверила его, что он её сын, её плоть и кровь. Он знал, что расплакался после этих слов, и мать обняла его, чтобы утешить. Однако теперь он задавался вопросом, есть ли на самом деле причина, по которой у него должно быть другое имя.
“Почему?”
Простой вопрос, но он знал, что ответ будет не таким простым. Он знал, что объяснение будет сложным, и не был уверен, что готов узнать всю правду о себе. Но желание узнать правду, наконец-то узнать о своём происхождении было сильнее, чем потребность спрятаться от неё. Он хотел знать правду, он устал от лжи и предательства и надеялся, что мать больше ничего от него не будет скрывать. Итак, он сделал глубокий вдох и заставил себя успокоиться, глядя прямо перед собой, туда, где, как он был уверен, находилась его мать. Он понял, что, вероятно, встретился с ней взглядом, когда почувствовал, как холодный воздух слегка сдвинулся, а тревога сменилась более мрачной аурой, наполненной сожалением и горем.
— Пожалуйста, больше никакой лжи, мама? Я знаю, что много тебе лгал, знаю… но… — он замолчал, пытаясь подобрать правильные слова.
Мягкий и нежный ветерок снова обдул его, конверт выпал из его рук, и его содержимое рассыпалось перед ним. Там были разбросаны его детские фотографии, но его внимание привлекла чёрно-белая фотография его матери в красивом свадебном ханбоке. Даже несмотря на то, что качество фотографии было не очень хорошим, он всё равно видел, какой счастливой была его мать на ней. Её лицо сияло от радости, когда она обнимала того, кого он принял за О Иль-нама. Лицо старика изменилось, он выглядел счастливее и мягче, когда смотрел на свою мать взглядом, который можно было описать только как взгляд любви.
Он медленно потянулся к фотографии, на мгновение подняв взгляд, словно спрашивая разрешения у матери, и взял её только после того, как почувствовал смутное одобрение. Он осторожно провёл пальцем по фотографии, пожирая её глазами, желая запечатлеть этот счастливый момент в своей памяти. Не потому, что он наконец узнал, кто его отец, нет, а из-за матери. Она была счастлива в браке, и он почувствовал облегчение от того, что её не заставили выйти замуж за этого старика. По крайней мере, это была единственная хорошая вещь, которую он смог извлечь из всего этого. Тем не менее, это не было ответом на его невысказанные вопросы, пока легкий ветерок не подтолкнул к нему написанное от руки письмо. Он снова посмотрел на экран, ожидая разрешения, и взял его, как только получил. Он размышлял, хочет ли он разорвать пластырь немедленно или хочет отложить это.
Что ж, я прошёл через настоящую смертельную игру. Если это меня не убило, то я сомневаюсь, что правда о моём происхождении может меня убить.
Даже когда он думал, что знает, ему всё равно приходилось мысленно готовиться к тому, что будет в письме. Глубоко вздохнув и собравшись с духом, он начал читать аккуратный почерк своей матери.
Моя дорогая Снежинка,
Если вы нашли это письмо, значит, вашей бабушки больше нет в живых. Мне жаль, что я оставляю вам это письмо, которое ответит на ваши вопросы.
Прежде чем я продолжу, пожалуйста, позволь своей матери извиниться за то, что она всё от тебя скрывала и лгала тебе. Я знаю, что ты чувствуешь себя преданной. Интересно, злишься ли ты на меня, обижаешься ли на меня или ненавидишь меня. Эомма сожалеет, Гихун-а. Я знаю, что не должна была скрывать от тебя правду, и как бы я ни хотела оправдать свои действия, это не отменяет того факта, что я солгала тебе, своей родной плоти и крови. За это я приношу свои извинения.
Ему пришлось ненадолго прервать чтение, когда он дошёл до первого абзаца. Как бы ему ни хотелось злиться на мать, ненавидеть её, он просто не мог. Даже когда он был в худшем состоянии, мать никогда не обижалась на него, так почему он должен обижаться на неё? Это правда, что она скрывала от него нечто важное, однако он был уверен, что у матери были на то причины.
Эомма, если ты сможешь простить меня за всё, что я сделал с тобой, значит, я смогу сделать то же самое с тобой. Как бы больно ни было знать правду…
Вытерев набежавшую на глаза слезу, он продолжил читать.
Гихун-а,
Если вы сначала прочитали свидетельство о рождении и результат теста ДНК, а потом это письмо, значит, вы знали правду о том, кто был вашим биологическим отцом. Если вы сначала нашли это письмо, то, пожалуйста, перестаньте читать и вместо этого прочтите два других документа. Если вы закончили, то позвольте мне ответить на ваши вопросы в этом письме, насколько это возможно, arrasseo?
Да, твоего отца зовут О Иль-нам. Мы были влюблены друг в друга с детства, и никто не удивился, когда мы поженились. Я была счастлива, когда вышла за него замуж, и ещё больше, когда после нескольких лет попыток мне наконец удалось забеременеть. Сначала он был вне себя от радости, когда я сообщила ему о своей беременности. Он так обрадовался, что собрал наших близких друзей, чтобы рассказать им об этом. Из-за этого наши друзья решили обращаться со мной как с королевой, не позволяя мне даже пальцем пошевелить. Дошло до того, что мне пришлось отшлёпать их за то, что они обращались со мной как со стеклянной! Вы можете в это поверить? Они даже не разрешают мне готовить! Только после того, как я сказала им, что могу сама со всем справиться, они наконец перестали вести себя как куры-наседки. Однако твой отец этого не сделал, и мне ничего не оставалось, кроме как отправить его на перерыв и пригрозить, что я не позволю ему почувствовать тебя, когда ты начнёшь шевелиться в моей утробе.
Гихун не мог не представить, как тот самый О Иль Нам, который был вдохновителем игры, съёживается от страха перед своей миниатюрной беременной матерью. Он фыркнул, осознав, насколько нелепой была эта мысль, но не мог не почувствовать самодовольство от того, что его мать смогла запугать старика. Он улыбнулся, читая о группе друзей, тех самых стариках, которые помогали ему с ремонтом и постепенно становились его доверенными лицами. Он был рад узнать, что их дружба с его матерью — и с Иль-нам, если уж на то пошло, — была искренней и настоящей. Это вызвало у него улыбку, и в тот момент холод тоже показался ему мягким и лёгким.
Но это счастье длилось недолго.
Когда я была на третьем триместре беременности, я заметила, что его поведение изменилось. Он поздно возвращался домой, стал более пренебрежительным и вспыльчивым. Сначала я подумала, что это как-то связано с его бизнесом, ведь он происходил из семьи предпринимателей. Однако мне казалось странным, что он так переживает из-за бизнеса, ведь в последние годы дела у его компании шли хорошо. Каждый раз, когда я пыталась спросить его, что его беспокоит, он отмахивался и говорил, чтобы я не лезла не в своё дело.
Имейте в виду, я была на большом сроке беременности, и его поведение по отношению ко мне, к нам в то время причиняло мне сильную боль. В итоге мы сильно поссорились, и я была расстроена, потому что он сказал мне избавиться от тебя.
У Гихуна кровь застыла в жилах, когда он прочитал последнюю строчку. У него перехватило дыхание, и он несколько раз моргнул, словно это могло изменить написанные слова. Но ничего не изменилось, и теперь его охватил страх. И всё же он не мог перестать читать. Ему нужно было знать, почему старик хотел от него избавиться.
Я замерла в тот момент, когда он произнёс эти слова, и это, казалось, вывело его из себя, когда он попытался исправить ситуацию. Но было слишком поздно. Я сразу поняла, что он действительно имел в виду то, что сказал. В ту ночь я ушла из дома. Я хотела быть подальше от него, и никакая любовь, которую я испытывала к нему в то время, не могла заставить меня остаться там после того, как он сказал, что хочет, чтобы я ушла.
Тем не менее, мой уход из дома никак не повлиял на его решение. На следующий день он появился в доме моей матери и сказал мне сделать аборт. Я отказалась и спросила его, почему он хочет, чтобы я это сделала, потому что я знала, что он был рад, когда узнал о тебе. Я знала, что он что-то скрывает от меня, поэтому продолжала давить на него, пока он не рассказал мне правду. Он сказал мне, что мы не можем завести тебя, потому что это опасно. Благодаря своей постоянно растущей компании он нажил себе пару врагов, которые готовы на всё, чтобы его уничтожить. Один из таких способов? Украсть тебя у нас и продать на чёрном рынке.
Я была потрясена, когда он сказал мне об этом. Однако я отказалась делать аборт. Я твоя мать, и никакая опасность не заставит меня избавиться от тебя, и я сказала ему об этом. Он знал, что не сможет переубедить меня. Поэтому он решил защитить нас по-своему. Он запер меня в подвале одного из своих малоизвестных особняков и давал мне ровно столько воды и еды, чтобы я могла выжить, пока ты был внутри меня. Он хотел, чтобы я сдалась, он сказал мне, что если я сделаю аборт, то смогу вернуться к нормальной жизни. Я могла бы есть вдоволь, пить всё, что захочу. Я не хотела жить в мире, где я не смогу родить тебя. Поэтому я держалась. Я держалась за тебя, за надежду.
Когда пришло время рожать тебя, я сделала это в том же подвале. Он ничего не делал, только смотрел, как я рожаю. Как только мы услышали твой плач, он подошёл и забрал тебя у меня. Я вспомнила, как кричала до хрипоты, чтобы он вернул тебя мне. Он не вернул.
Когда он вернулся, то сказал мне, что ты ушла. Что он отдал тебя и утверждал, что это было ради твоей безопасности. После этого он оставил меня одну, ни разу не оглянувшись, пока я выплакивала своё сердце. В тот момент все силы, которые у меня были, иссякли. Мысль о том, что я больше не увижу тебя, сломила меня. Я даже не успела покормить тебя сама, он забрал тебя раньше, чем я успела. В то время я была не более чем живым трупом, и он всё больше и больше пренебрегал мной. Он словно стал совершенно другим человеком. От любящего мужа, за которого я вышла замуж, не осталось и следа. Вместо него меня бросил дьявол, замаскированный под мужчину.
Однако однажды он пришёл проведать меня и привёл с собой служанок. Он приказал им искупать меня, потому что я не мылась после того, что случилось. Я знала, что, наверное, выгляжу грязной, но в тот момент мне было всё равно. Я чувствовала себя опустошённой, он забрал тебя у меня и оставил одну, а потом вернулся и вёл себя так, будто ничего не случилось? Кем он себя возомнил? Если бы у меня были силы, я бы без колебаний убила его собственными руками.
После того, как служанки привели меня в порядок и одели, он протянул мне стопку документов. В частности, документы, на которых жирным шрифтом было написано «РАЗВОД». Он что-то бормотал, пытаясь оправдать свои действия, пытаясь заставить меня принять его доводы. Я дала ему пощёчину. Собравшись с силами, я дала ему пощёчину. Дважды. Кажется, после этого он пришёл в себя. Я сказала ему, что если он хочет развестись со мной, если он хочет, чтобы я подписала документы, то ему лучше вернуть тебя мне. Я сказала ему, что знаю его всю свою жизнь, знаю о нём всё, включая его секреты. Секреты, которые я без колебаний раскрою его врагам, чтобы получить то, чего хочу, чтобы ты снова была в моих объятиях.
Он думал, что я блефую, потому что я так долго была заперта в подвале и не могла ни с кем связаться. Однако он забыл, что женщина, на которой он женился, была не обычной. Я знала, как выбраться, я знала, как сбежать, в тот самый день, когда он притащил меня туда. Я просто решила этого не делать, потому что не хотела подвергать опасности своего ребёнка. После того, как он забрал тебя, я просто не чувствовала в себе сил сбежать. Но поскольку он решил недооценить меня, я решил показать ему, что недооценивать меня было его ошибкой. Я сбежал и сразу же нашёл тех, кто мог помочь мне разрушить его репутацию. У меня была знакомая, которая работала в газете, и я попросил её опубликовать статью о скрытом прошлом Иль-нама.
Я начала с малого, просто рассказала случайную сплетню о том, что у Иль-нама аллергия, и о том, что он мочился в постель в 17 лет. Потом, когда эти истории привлекли внимание, я рассказала больше. Из-за чего его компания оказалась под угрозой? Из-за того, что он женился на мне, внебрачной дочери. Правда обо мне была обоюдоострым мечом, потому что она не только навредила его репутации, но и моей тоже. Но я была готова пожертвовать любой репутацией, лишь бы вернуть тебя. Это дало мне желаемый результат, он пришёл ко мне весь в гневе и сыпал угрозами. Но я не испугалась. Единственным, кто испугался в тот момент, был он. Потому что правда о нас вышла наружу, люди знали, что он женился на мне, так называемой «нечистой» женщине, потому что моя мать не была замужем, когда родила меня, и я не знала, кто мой отец.
Он накричал на меня, сказав, что бросит меня. Я ответила, что он может это сделать после того, как вернёт тебя. Я бы с радостью ушла от него и разобралась с тем бардаком, который устроила, если бы он согласился на несколько моих условий. Условия заключались в том, чтобы вернуть тебя, никогда не пропускать выплаты алиментов и никогда больше не показываться нам на глаза. Поскольку он был не в себе и переживал из-за того, что его компания медленно разваливалась под пристальным вниманием, он согласился. Я впервые смог обнять тебя в тот же день, когда подписал документы о разводе. Он никогда не называл твоего имени, как и люди, которым он тебя отдал. Так ты и оказалась с другой фамилией. Это было сделано для того, чтобы он не смог найти тебя по какой-либо причине.
Прости, это было слишком длинное объяснение, не так ли? Что ж, это показывает, что ты унаследовал свою привычку болтать от своей бабушки, верно? Надеюсь, это хотя бы отвечает на твои вопросы о том, почему твоего жалкого подобия отца никогда не было рядом и почему у тебя другая фамилия. Я решил дать тебе имя, которое делает тебя тобой. Сон означает «преуспевать», а Ги-хун означает «талантливый» или «одарённый». Я знал в тот момент, когда дал тебе это имя, что ты многого добьешься, что ты будешь моим талантливым маленьким ангелочком. Я понял, что это правда, когда ты впервые показала мне, что ты прирожденная фигуристка.
Гихун-а,
Теперь, когда ты знаешь правду о своём отце, я надеюсь, ты простишь меня за то, что я так долго скрывала её. Я позволила тебе думать, что мы — семья из двух человек, которая испытывает трудности с деньгами, хотя на самом деле денег, которые этот ублюдок нам давал, хватило бы на несколько поколений. Этот старик любил хвастаться своим богатством, неудивительно, что он с радостью давал мне крупные суммы денег при условии, что я больше ничего о нём не расскажу и буду держать тебя подальше от него. Однако я никогда их не тратила. По какой-то причине мне было страшно тратить эти деньги. Это казалось неправильным, грязным. Поэтому я продолжал брать их, но никогда не тратил. Когда вы дочитаете это письмо, достаньте банковскую книжку и откройте её на последней странице.
Эти деньги по праву принадлежат тебе. Используй их по своему усмотрению, арассео? Я знаю, что с этими деньгами наша жизнь могла бы быть легче, может быть, я могла бы использовать их на лекарства. Но я не могу повернуть время вспять и изменить свои решения. Меня больше нет, так что, пожалуйста, моя Снежинка, используй эти деньги. Я не решалась их использовать, потому что не знала, каким бизнесом занимался тот парень, чтобы стать таким богатым. Но, пожалуйста, не иди по моим стопам. Используйте деньги, если это может вам помочь.
Я всегда буду сожалеть о том, что скрывал от тебя деньги, когда ты хотела активно заниматься фигурным катанием в качестве карьеры. Я знал, что ты бросила, потому что понимала, что это дорогой вид спорта, и не хотела меня беспокоить. Я забрал у тебя единственное, что делало тебя живой и счастливой, и никогда себе этого не прощу. Если ты всё ещё борешься со своими долгами, потрать эти деньги на их погашение. Прости, что я не отдал их тебе раньше. Я знаю, что никакое количество извинений не сможет ничего изменить, но я надеюсь, что этого достаточно. Я надеюсь, что моего объяснения и денег, которые я оставил тебе, будет достаточно, чтобы ты выжила, пока меня не будет рядом, чтобы заботиться о тебе.
Я не знаю, что ты чувствуешь теперь, когда знаешь правду.
Ты злишься? Тебе грустно? Ты меня теперь ненавидишь? Ты ненавидишь своего отца?
Я не знаю, гихун. Меня больше нет рядом, чтобы утешить тебя, обнять и попросить прощения. Что бы ты ни чувствовала ко мне, просто знай, что это не изменит того факта, что ты моя единственная Снежинка, и я всегда буду любить тебя, несмотря ни на что.
Знак,
Твоя мама.
К концу письма у Гихуна перехватило дыхание от потока информации. Ему казалось, что его голова вот-вот взорвётся от всего, что ему открылось. Во-первых, он был сыном О Иль-нама. Во-вторых, старик женился на его матери, и они были счастливы, пока он не сошёл с ума и не захотел избавиться от него. В-третьих, его мать сказала «нет» и оказалась запертой в подвале, где родила его. В-четвёртых, старик забрал его сразу после рождения и вернул только после того, как его мать разрушила его репутацию — чёрт возьми, его мать была крутой, и он восхищался её силой — и после того, как он согласился на её условия.
Затем он узнал, что богат. Он знал, насколько богат Иль-нам, раз смог стать организатором травмировавшей его игры. Поэтому он знал, что сумма, которую он найдёт в банковской книжке, вероятно, потрясёт его ещё сильнее. Он решил проверить это в последнюю очередь. Сейчас ему нужно было поговорить с матерью. Он поднял взгляд, чувствуя, как его охватывает тревога. Он решил сначала успокоить мать.
— Я прощаю тебя, мама. Мне больно, что ты так долго скрывала это от меня, но, как ты и сказала, ты уже приняла решение, и было слишком поздно что-то менять, — тихо начал он.
— Эомма, я бы никогда не смог тебя ненавидеть. Судя по тому, что я читал, ты хотела лишь защитить меня от… от этого ублюдка, — продолжил он и вздрогнул, когда воздух, казалось, стал холоднее, и он ясно ощутил свою ненависть к старику.
— Я не знаю, как тебя благодарить за то, что ты боролась за то, чтобы вернуть меня, растила меня одна. Ты взяла на себя роль матери и отца, чтобы у меня было счастливое детство. Так и было, моё детство было наполнено счастливыми воспоминаниями о тебе. Конечно, когда я вырос, моя жизнь перевернулась с ног на голову, но, честно говоря, я сам виноват… — он смущённо замолчал и почувствовал, что мать кивает в знак согласия, хотя он и не мог этого видеть.
— Спасибо, что сказал мне правду, — его голос стал мягче, а на лице появилась лёгкая улыбка, прежде чем он поморщился.
— Я думаю… Теперь моя очередь рассказать тебе, что случилось со мной, что я не смог вернуться домой вовремя, чтобы спасти тебя…
Его слова повисли в воздухе, и он почти представил, как его мать прищуривается, глядя на него с подозрением. Он сглотнул, понимая, что не сможет скрыть это от матери. В конце концов, он знал, что его мать заслуживает знать, что с ним случилось. Он её единственный сын, и даже если Иль-нам умер, Гихун знал, что у него хватит злости, чтобы рассказать матери о том, что сделал старик. Кто знает, может, его мать найдёт способ найти и притащить призрак Иль-нама в их дом и как следует отшлёпать его, как она делала тогда.
“Ну, все началось с игры в ддакджи...”
_________________________________________
3718, слов