The Web || [H.S] ~Russian Translation

Мщение - это пир богов. И если правда, что боги приберегают это право для самих себя, значит, они считают это наслаждение слишком ценным, чтобы предоставить его простым смертным.

©Вальтер Скотт. Айвенго

От увиденного у меня буквально подкосились ноги и я прикрыла рот рукой, чтобы не вскрикнуть.

На полу лежало окровавленное тело мужчины. Оно было ужасно искалечено и еле дышало, постоянно испуская болезненные вдохи.

Небольшой всхлип вырвался из груди. Я перевела взгляд на стоящего рядом Дина. Его глаза были полны сожаления и нотки триумфа. И после всего, что они сделали с каким-то мужчиной, эти ублюдки смеют обвинять Зейна в том, что он маньяк без явных доказательств.

-Дин, - у меня получилось только прошипеть его имя, в носу неприятно щипало - ещё чуть-чуть и я заплачу.

-С тобой всё хорошо?

-Всё отлично, вы просто ублюдские изверги, которых я теперь я ненавижу вдвойне,- я прикрыла половину лица рукой, чтобы не чувствовать запах вызывающий тошноту.

Я пыталась сохранять внешнее спокойствие, хотя вот-вот зальюсь слезами. И неважно из-за чего: от факта, что Дин, Трой и Джордан бездушные лицемеры или от того, что мне приходится видеть результаты их поведения. Я заметила, что помимо меня и Дина здесь ещё несколько нестандартно больших людей, видимо, чьи-то шестёрки, которые смотрят на всех каменным высокомерным взглядом.

-За что вы его избили?!- мне пришлось перейти на крик, чтобы удержать слёзы, потому что было очень тяжело смотреть на это месиво боли, крови и пота. Время от времени, из уст мужчины выходили стоны, стоны из-за ран, которые он получил от людей, находящихся в комнате.

Он долго молчал, но потом выпалил:

-Ты не узнаешь его? - он скривил бровь.

-Н-нет, - уже заикалась я,- как ты мог так жестоко поступить с человеком? Я не ожидала от тебя, Дин,- я попыталась повернуться лицом в сторону двери и уйти отсюда, но меня остановили. В лучшем случае, теперь я окажусь рядом с тем мужиком.

Одним жестом Дина, один из людей подошёл к мужчине и повернул его на спину.

Моё тело охватил жар. Руки начали судорожно дрожать, а сердце бешено колотиться. Я узнала его. Мои ноги меня уже не держали - только крепкие противные руки Дина. При виде этого человека мне самой захотелось застрелиться. По щеке потекла одинокая слеза. Потом ещё одна. И ещё. Я вытерла их. Нет, нет, нет... Этого не может быть, не должно... Постоянные всхлипы покидали меня. Из-за слёз мне не хватало воздуха. Это он... Нет. Может у меня помутнение? Может я сплю? Дааа... Это страшный сон.

-Я сплю... Разбуди меня... Пожалуйста, - я трясла Дина, я умоляла его, будто он всем заправляет. И да, это всё его рук дело. Моё сердце вдруг наполнилось ненавистью, но не к мужчине, который лежит на полу, а к мужчине, который держит меня сейчас, который привёл меня сюда и заставил испытать всё это снова.

-Я доверилась тебе! А ты решил рассказать об этом всем, да ещё привести его сюда и показать мне снова!!!- я начала бить его в грудь,- ты подонок! Я ненавижу тебя за это!!!

-Никто ничего не знает,- тихо ответил он, но я чувствовала, что он сдерживает свою злость ко мне и всему миру.

-Ты обещал! Ты не мог поступить со мной так жестоко! Не настолько, черт возьми, Дин! Что я тебе сделала? Что не так со мной, что ты настолько меня ненавидишь? Зачем?- мои слова прерывались всхлипами.

-Ты не сможешь жить дальше, если не посмотришь ему в глаза и не скажешь все, что собиралась сказать и не сделаешь всё, что собиралась сделать. Ты не сможешь с этим жить вот так! - под конец он уже перешёл на крик.

-Что ты несёшь, Дин? Чёрт возьми, ты хоть сам понимаешь что говоришь? Ты предлагаешь мне расправиться с этим ублюдком? Предлагаешь мне стать такой как ты или твои друзья, или Зейн? Ты этого добиваешься? А ты не хочешь поинтересоваться у меня, хочу ли я этого? Плевать, я тебе отвечу: я не хочу. Пошёл ты в глубокий жирный зад своей троюродной тёти, ублюдок.

Да, возможно, что я ночами мечтала расправиться с ним. Заставить его почувствовать ту боль, которую он причинил мне, но я ведь не знала, что мне и правда выпадет шанс привести в жизнь все мои фантазии. И я сейчас в замешательстве из-за всей ситуации, потому что не знаю что делать. Я слишком труслива. Или мне просто нужно отключить свой разум и получить удовольствие от мщения?

И кажется, что именно так я и сделаю...

Dean's POV

-Ты не сможешь с этим жить вот так! - я перешёл на крик. Меня рвало изнутри, ведь я сейчас толкаю эту девушку на преступление. Я понимаю, чем всё это может кончиться.

А потом она начинает кричать на меня, но если честно, то я абсолютно не понимал что она мне говорит. Так еще очень громко. Я смотрел на ее хрупкое жестикулирующее тело, на мешки под ее глазами, на маленькие шрамы на ее белом лице. Черт возьми, у нее такая белая кожа, почти как бумага высшего сорта, только с красноватыми царапинами. И всё это моя вина. То как она смотрит на меня, как ненавидит меня, как посылает, имеет свою вескую причину существовать. И всё из-за меня. Но я не желаю, что всё так случилось.

Но зачем тогда я это делаю? Она может меня возненавидеть, но ведь я обещал ей найти этого ублюдка! Обещал... И выполнил обещание... И сейчас ей самой решать: будить своего внутреннего зверя или нет. Если она не сделает этого, то я застрелю его за то, что он причинил ей столько страданий. Хотя в первую очередь должен был застрелить себя. Я никогда не забуду её лицо, сморщенное от невыносимой боли. Кажется, в тот день я начал чувствовать то же самое. Я отомщу ему за то, что из-за него мне пришлось идти на преступление и сделать кое-что против её ведома. Я оплошал, чертовски сильно.

Ещё некоторое время она билась в истерике. Было странно неприятно смотреть на её заплаканное лицо, в эти карие глаза, полные боли, сожаления и вопросов. Казалось, что она уже не понимает, что делает, где находится, кто этот ублюдок... Хотя нет. Она прекрасно всё понимала. Ей нужно было время, чтобы всё хорошо обдумать.

Энди уже сидела на полу, прижавшись к холодной стене спиной. Её глаза закрывались, открывались, и тяжело смотрели в пустоту. Я не двигался. Ей нельзя мешать. По крайней мере, я был уверен в этом. Она глядела куда-то в сторону, в пустоту.

Andy's POV

-Приведите его в чувства, - будто через плёнку я видела, как люди ходят вокруг меня в тёмном помещении.

Через несколько секунд в меня попадают брызги холодной воды. Кажется кто-то принёс воды и решил вылить её на лежащего на полу.

Вмиг он закашлял, пришёл в себя и оглядел комнату. Глаза испуганно смотрели на всех людей, включая Дина. Наконец его взор упал на меня. Он мгновенно побледнел. Глаза наполнились страхом и он задрожал. Но потом внезапно начал улыбаться. Он засмеялся, смотря прямо мне в лицо, отчего слёзы наконец потекли у меня с глаз потоком. Это было отвратительно слышать, вспоминать, представлять. Моя очередь дрожать, как в тот вечер, плакать и умолять не трогать меня.

И я чувствовала, что не могу сопротивляться тому тёмному чувству, что окутывает моё сознание всё сильнее сейчас. Ощущение беспомощности, прямо как тогда.

-Я бы повторил,- он снова начал заливаться смехом,- разве тебе не понравилось?

Из меня вырвались настоящие громкие рыдания, которые слышали все. И Дин в первую очередь.

А потом кое-что прогремело. Так близко и так громко. Я почувствовала, как в моих ушах образуются мембраны, через которые я уже не слышала ничего, кроме повторяющегося тысячу раз грома, который был уже где-то вдалеке.

Я не помню, что было со мной после того, как я увидела кровь на своей одежде, окровавленное тело мужчины на полу, который только что так громко смеялся, Дина с пистолетом в руках и чёрными как смоль глазами, который тяжело дышал.

Я пару секунд рассматривала бездыханное тело этого мужчины, а потом в глазах начало темнеть. Всё будто через плёнку и голова становится тяжелее. Не помню, как встала на ноги и подошла к двери. Ничего не помню...