15 и 16 главы
От первого лица Джейн
Когда мы снова видим дом, я не знаю, радуюсь ли я тому, что теперь Карлайл может сказать нам, действительно ли моя возлюбленная хороша, или разочарована тем, что нам снова приходится делить её. Но это же её семья! Семья, которая
всегда была рядом с ней, и только из-за этого факта я знаю, что мне нужно попытаться поладить со всеми ними.
"Я вижу, что она снова упала в обморок." - внезапно грустный
Эммет говорит позади нас.
Мы все смотрим на него немного раздраженно, но тем не менее киваем.
"Не волнуйся, с ней всё будет в порядке, как только она снова проснётся". - говорит он, поглаживая
её по щеке и грустно хмурясь.
"Она не будет этому рада. Она боится, что все подумают, что это слабость - вот так рухнуть в обморок. Я предполагаю, что она рассказала вам
о своих дарах?" - спрашивает он, и мы начинаем делать последние несколько шагов по направлению к дому.
"Почему она думает, что она слабая?
Она самое сильное существо, которое я когда-либо встречал." - растерянно спрашивает Феликс.
Слышу, как Эммет глубоко вздыхает.
"Давай уложим её в постель, а потом мы сможем поговорить, если хочешь. Я уверен, что вы всё ещё хотите
получить ещё несколько ответов, и я готов их предоставить", - говорит он, открывая нам дверь.
Я удивлена, что он готов рассказать нам об этом. Вся их семья тесно связана вместе, и они полностью готовы впустить нас. Мне стыдно за то, что я так неправильно судила о них все эти годы.
"Давай выйдем на балкон, я уверен, вы хотели бы всё ещё иметь возможность видеть её, а также быть рядом с ней". говорит он, открывая
дверь на маленький балкон, примыкающий к её комнате.
Улыбка появляется на моих губах без
моего участия. Моя подруга просто обожает сидеть на балконе и наблюдать за всем, что происходит вокруг неё. Услышав смешок Алека рядом со мной, я вопросительно смотрю на него. Он кивает головой в сторону розария под балконом. Да! Это действительно должно быть её любимое место в округе.
"Карлайл уже сообщила Алеку, как
Мередит временами бывает ошеломлена с её эмоциями. Обычно она уходит, как только чувствует, что это надвигается." он начинает после
очередного глубокого вздоха.
Однажды я спросил её, что она чувствует, как она чувствует, что это приближается. Было шокирующе
видеть, как она всегда чувствует, что кто-то сжимает её так сильно, что она не может дышать, не может больше говорить. Она сказала, что это
похоже на панику, которая постепенно становится всё больше и больше, пока она не почувствует, что ворчит изнутри. Нет ничего, что помогло бы ей, когда она становится такой, кроме как увести её подальше от других. В этот момент она иногда теряет контроль над своими дарами".
Он говорит и я быстро понимаю, как невероятно тяжело ей приходится каждый раз.
"Зная её достаточно долго, я почти уверен, что она также становится
ещё более окаменевшей от беспокойства, что может ранить или убить кого-то, находясь в таком состоянии паники".
"После чего она часто лишается энергии, которую отнимают у неё эти эпизоды. Я не знаю ни одного вампира, который мог бы истощить
себя настолько, что у его тела не было другого выхода, кроме как заснуть". - он продолжает своё объяснение.
Мне очень жаль мою возлюбленную, невероятно, какой сильной она должна быть на самом деле, чтобы пережить такие эпизоды. Она может думать, что это делает её слабой, но я думаю, что это делает её невероятно сильной! Я уверена, что не смогла бы пережить это снова и снова, её страх причинить кому-то боль вдобавок ко всему!
"Важно не оставлять её одну, когда
происходит нечто подобное. Это
единственный раз, когда она совершенно беззащитна. Вы должны убедиться, что никто не использует это время против неё!" он заканчивает своё объяснениес умоляющим взглядом в глазах.
Умоляет нас позаботиться о том, чтобы она никогда не осталась одна, если что-то подобное случится снова.
"Мы никогда не оставим её в покое! Это то, чего мы никогда не смогли бы с ней сделать! Я обещаю!" Деметрий отвечает ему, в то время как другой действительно важный вопрос крутится у меня в голове.
"У меня был бы ещё один вопрос, если
ты не против." - говорю я и сразу же получаю кивок от Эммета.
Выглядящего с облегчением теперь мы также обеспечим безопасность его избранной сестры.
"Как часто у неё бывают такие приступы? Если она действительно должна так себя чувствовать, можем ли мы остановить это?." - спрашиваю я, прежде чем прерваться.
Слишком больно даже думать о том, через что пришлось пройти моей второй половинке, моей любви и
всему остальному!
"Это зависит от обстоятельств. Иногда у неё бывает один раз через день, а иногда только один раз в три-четыре месяца. Проблема в том, что она на самом деле не знает, что вызывает это. Мы сделали всё возможное, чтобы выяснить, в чём может быть причина. Вы можете мне поверить. Но единственное, что мы знаем, это то, что это часто случается, когда она нервничает, что может кого-то потерять или что не так достаточно хороша для кого-то или чего-то.
Я предполагаю, что сегодня она услышала заявление Розали, когда вы, ребята, спустились вниз и забеспокоилась, что вы можете подумать о ней сейчас. Она определённо боялась, что вы возненавидите её за то, что она не рассказала вам о своих подарках раньше. Может, я и не такой эмпат, как Джаспер, но я знаю её достаточно долго, чтобы прекрасно читать её эмоции." - он отвечает на мой вопрос, и я чувствую, как моё сердце снова разрывается из-за моей пары.
"Она думала, что мы её бросим. Это
тоже то, что она сказала нам ранее. Она сказала, что думала, что мы возненавидим её и разозлимся
она не сказала нам раньше. Она сказала, что была в ужасе, что мы испугаемся её и убежим". Феликс говорит так тихо.
Что единственная причина, по которой мы могли его слышать, была в том, что мы вампиры!
"Это звучит точь-в-точь как она. Она всегда так низко о ней думает. Но у меня есть надежда, что с вами, ребята, она, возможно, начнёт видеть то, что мы все видим в ней". Эммет говорит с грустной улыбкой.
Но в его голосе звучит надежда, что мы сможем показать ей, какая она удивительная. И это тоже вселяет в меня надежду! Может быть, именно поэтому ей было суждено иметь четырех партнёров, потому что ей
нужна вся любовь и поддержка, которые она может получить! И она этого заслуживает! Никогда в жизни я не встречала более чистого человека! Не в моей человеческой жизни и уж точно не в моём вампирском существовании!
От первого лица Мередит:
Когда я медленно просыпаюсь от
дремоты, я чувствую себя такой тёплой и любимой. Странно! Обычно я чувствую абсолютный ужас и грусть
из-за того, что я такая слабая!
"Доброе утро, милая!" - говорит Джейнс ангельским голосом.
Заставляя меня сразу же посмотреть на неё. Видя, что другие мои товарищи тоже окружают меня, тихо мурлыкая. Они всё ещё тут! Они не убежали от меня! Чувствую, как щиплет глаза от подступающих
к глазам слёз.
"Вы здесь!" - тихо шепчу я, касаясь
руки Джейн.
Желая убедиться, что они действительно здесь и что мои глаза не играют со мной злую шутку.
"Конечно, мы здесь, принцесса. Нигде
мы бы предпочли быть! Люблю тебя!"
- тихо говорит Дем из-за своего мурлыканья.
Его голова с любовью прижимается
к моей шее.
"Мы любим тебя!" - отвечает Алек с сияющими глазами.
Его голова медленно приближается, пока его мягкие губы не касаются моих в любовном поцелуе.
"Я тоже хочу поцелуев! - скулит Феликс и несколько раз чмокает меня в губы, заставляя меня хихикать.
Люблю их за то, что они так близко ко мне, и испытываю неописуемое облегчение от того, что они всё ещё
смотрят на меня с любовью в глазах! Я действительно думала, что они будут бояться меня и уйдут, как только у них появится время. Но мои друзья, мои прекрасные доузья остались! Они любят меня! Они действительно любят меня. Моя сердечная боль теперь полностью прошла, так как я сказала им, и они всё ещё здесь.
Тихий стук в мою дверь приводит меня в замешательство.
"Заходи". - говорю я и вижу, как входят мой брат с Эмметом и Джаспером.
Улыбка появляется на моих губах в ту же секунду, как я их вижу.
"Моя прекрасная леди! Я так рад, что ты снова проснулась!" - говорит Джаспер и вытаскивает меня из
объятий моих друзей.
Что немного сбивает с толку, так это то, что они не рычат, как обычно. Они только мягко улыбаются нам.
"Хм. Я тоже счастлива, Джейси!" - я бормочу в его успокаивающую грудь.
"Ты чувствуешь себя лучше?" Карлайл
с надеждой спрашивает меня, и я быстро киваю ему.
"Я чувствую себя хорошо! Они не убегали от меня!" - я отвечаю ему с облегченной улыбкой.
Я вижу его печальное лицо, прежде чем оно превращается в мягкую
улыбку.
"Твои друзья никогда бы не убежали от тебя, лимма бин! Они тебя очень любят! Не отходили от тебя ни на секунду, пока ты мирно спала!" - объясняет Эммет с честной улыбкой.
Я улыбаюсь ещё шире, услышав это, мои друзья остались рядом со мной, хотя я крепко спала. Тёплое чувство во всей моей груди становится ещё сильнее после того, как я слышу это.
"Я бы никогда тебя не бросил! - внезапно говорит Алек, стоя так близко ко мне.
Я протягиваю руки, и он, не раздумывая ни секунды и не колеблясь, крепко прижимает меня к
себе.
"Никто из нас этого не сделал бы!"
Я слышу, как говорят мои другие
приятели, прежде чем их руки тоже обвиваются вокруг меня. Сейчас я нахожусь в центре их крепких объятий. Я чувствую, что меня очень любят и заботятся обо мне! Медленно понимая, на что на самом деле похожа вся эта история с парой и
что это значит! Моя семья объяснила
мне, как это бывает, но теперь, с моими собственными друзьями, я, кажется, наконец-то постепенно понимаю, насколько это действительно потрясающе. Это знание оибезусловной любви! И это осознание делает меня такой невероятно счастливой, что я даже не
могу выразить это словами!
"Извините, что прерываю, но я думаю, тебе следует поесть после напряжённого дня. Мы оба знаем, что это обычно помогает тебе восстановить свой энергетический уровень". Карлайл тихо говорит.
И мои друзья сразу же соглашаются с ним, что я должена выпить немного крови. Феликс уже протягивает мне пакет с кровью с мягким выражением в глазах.
"Держи, детка. Твой брат знает тебя
лучше всех. Так что пей". - говорит он и целует меня в губы, прежде чем передать пакет.
Смущённо нахмурившись, я смотрю на него. С каких это пор неужели они так спокойны рядом с ними? Не поймите меня неправильно, я более чем счастлива, что они так хорошо ладят, но я действительно нахожу это немного странным.…
"Мы говорили друг с другом о любви. Твоя семья и мы хотим, чтобы ты была счастлива, в безопасности и
любима. Поэтому у нас одна и та же цель. Так что больше никаких хмурых взглядов на твоем слишком красивом
лице!" - объясняет Алек с любящей
улыбкой.
Посмотрев на Джаспера, который тоже кивает мне в знак согласия, моё лицо расплывается надвое от чистой радости! Улыбаясь им всем, прежде
чем впиться зубами в пакет с кровью и осушить его досуха. Чувствую, что становлюсь сильнее с каждым
глотком. Когда он пуст, Эммет берёт его у меня из рук и нежно целует меня
в лоб.
"Твоя тыква хотела бы тебя видеть. Она забеспокоилась, когда увидела твоих приятелей несущих твоё спящее тело. - говорит он.
И я чувствую, что снова смотрю вниз. Стыдно за то, что напугала маленькую девочку. Она никогда не должна была видеть меня такой!
"Ты можешь позвать её?"
Я никого конкретно не спрашиваю, но я чувствую, что кто-то уходит только для того, чтобы сразу же вернуться.
"Тетя!!" - говорит Ренесми с широко раскрытыми и полными облегчения глазами.
Быстро забираю малышку из рук Карлайла, чтобы прижать её к себе. Её милая маленькая ручка лежит на моей щеке и я чувствую её беспокойство и замешательство. Она
не знает, что произошло, но
единственное предположение, которое она могла выдвинуть, было то, что кто-то причинил мне боль. Я вижу, как она ждёт вместе с остальными в гостиной, слёзы медленно текут по её пухлым щекам. Они пытались обнять её и заверить, что всё будет хорошо, но она не хочет, чтобы её обнимал кто-то, кроме меня. Хочет спросить меня, что случилось и может ли она мне помочь. Немного задыхаюсь от любви, которую этот маленький ангел питает ко мне.
"Теперь я в порядке. Больше не нужно беспокоиться тыква! И нет, моя пара не причинила мне вреда. Никто этого не делал. Ты знаешь, как иногда твоей тёте нужен перерыв. Я просто была
немного ошеломлена, хорошо? - мягко говорю я ей.
Желая убедиться, что она снова убеждена в том, что все хорошо.
"Мои друзья присматривали за мной.
Даже отнесли меня обратно, потому что я слишком устала, чтобы идти". - продолжаю я после нескольких глубоких вдохов.
Она пристально смотрит на меня, прежде чем медленно кивнуть мне.
"Люблю тебя!" - говорит она, обнимая меня за шею своими крошечными
ручками, чтобы как следует
обнять.
"Люблю тебя до безумия! Так много!" - я отвечаю, целуя её в макушку изо всех сил, когда она так крепко обнимает меня.
Когда она отстраняется, то снова кладёт руку мне на щёку, слегка склонив голову набок и мило надув губы. Посмеиваясь над её мольбами остаться со мной. Целую её крошечный носик, прежде чем кивнуть ей, заставляя её радостно взвизгнуть.
"Моя маленькая тыква останется со мной ненадолго! Разве это не так, Тыква?" - я говорю об этом своим друзьям.
Прежде чем спросить маленькую девочку у меня на руках. Она сразу же кивает мне в ответ.
"Как насчёт того, чтобы мы обнялись на кровати? Малыш одобряет эту идею?"Деметрий спрашивает её, на что она снова кивает.
Эммет, Джаспер и Карлайл ещё раз нежно целуют меня в лоб, прежде чем снова покинуть нас. Однако, прежде чем они это сделают, они говорят нам позвонить, если нам что-нибудь понадобится.
.........................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.