13 и 14 главы
От первого лица Мередит:
Когда мы спускаемся вниз, я слышу, как остальные тихо разговаривают о том, что Эммет и Джаспер слышали там, наверху.
"Но если они угрожают ей, почему она не использовала свой дар на них?" Розали спросила с растерянным хмурым взглядом.
Однако все они быстро затыкаются, как только слышат, что мы входим в гостиную.
"Вы, ребята, в порядке?" - спрашивает Карлайл, но не сводит с меня глаз.
"Да, спасибо, что спросил!" - я отвечаю
натянутой улыбкой.
Может быть, мои друзья не слышали её вопроса. Эдвард выглядит немного
неловко между ними и мной, отвечая
на мой вопрос, ничего не говоря.
"Тетя!!! Джеки идёт сюда!! Ты
помнишь Джеки?" - взволнованно спрашивает она меня.
Кивая ей в ответ, конечно, я помню Джейкоба! Как я не могла! Волк, меняющий форму, который запечатлён на моей маленькой тыкве. Я должна сказать, что он всегда рядом с ней и непреклонен в том, чтобы делать всё, что хотела бы маленькая девочка. Он также хороший друг Калленов и мой. Позади моих товарищей послышалось яростное рычание, и через несколько секунд Джейкоб переместился и готов напасть на них.
"Джейкоб, успокойся! Никто здесь не для того, чтобы создавать проблемы, я уверена, что мой брат рассказал вам
о том, что они мои друзья. Так что успокойся ложись, а потом одевайся, прежде чем прикоснуться к моей маленькой тыкве!" - я строго говорю ему.
Моя рука сразу же потянулась к бедру,
заставляя меня принять так называемую позу дивы. Моя семья только смеется надо мной, в то время как мои друзья смотрят на меня возбужденными глазами. Что ж, им лучше привыкнуть к тому, что я веду себя нахально в кругу своей семьи.
"Рад, что ты вернулся, маленький монстр!" - говорит Джейк и заключает меня в объятия, к большому
неудовольствию моих товарищей.
"Да, как скажешь!" - я отвечаю
хихиканьем.
И меня вырывают из его рук и вместо этого сажают в руки Алека.
"Собственник! Мне это нравится!"
Джейкоб хихикает, прежде чем подхватить маленького ангела, заставляя её громко хихикать.
"Защитная! Не собственник!" Феликс
тихо рычит после страстного поцелуя.
"Что бы ты ни говорил, большой парень!" - говорит Джейкоб со смешком.
Его смешок быстро затихает, как только Ренесми кладет свою маленькую ручку на его щёку. Я слышу, как он скулит, прежде чем прижать маленькую милашку поближе.
"Я не хотел рычать на них. Обещать
Я больше не буду этого делать, Несси. Я думал, ты в опасности после того, что случилось, когда они были здесь в последний раз", - объясняет он.
Ренесми явно была недовольна
им!
"Конечно, ты права, Несси!" - говорит он, прежде чем подойти ближе к нам.
"Прости, что рычал на вас!" - говорит он с извинениями.
Да, моя маленькая тыква просто
лучшая. Ухмыляюсь ему, сдерживаюсь, чтобы не показать ему язык.
"Как насчёт того, чтобы пойти прогуляться?" - я спрашиваю своих
товарищей, чувствуя необходимость выйти и немного побыть в одиночестве.
Я знаю, что моя семья понимает, они знают меня достаточно долго, чтобы знать, что время от времени я становлюсь подавленной от всего, что происходит вокруг меня. Карлайл и остальные только кивают мне с пониманием, но также немного
обеспокоены тем, что вызвало это на этот раз. Честно говоря, я понятия не имею! Это просто внезапно начинается, и тогда я чувствую, что кто-то сжимает меня так сильно, что я больше не могу дышать. Мой мир начинает вращаться, и всё вокруг меня внезапно начинает ворчать. Вот почему я беру небольшой отпуск для себя, зная, что в противном случае мой дар может навредить любому вокруг меня.
"Алек, на пару слов, прежде чем вы, ребята, уйдёте." - говорит Карлайл, пристально посмотрев на меня.
Я знаю, что он говорит ему быть осторожным со мной прямо сейчас. Я не думаю, что он раскроет мой дар, но достаточно, чтобы понять, что нужно быть осторожным. Выхожу на улицу
с тремя другими моими приятелями, которые кажутся очень раздражёнными, но ничего не говорят. Я останавливаюсь и жду, пока Алек последует за мной. Он выглядит
довольно растерянным, но в основном он, кажется, беспокоится обо мне. Не бойся меня, это было бы моей самой большой заботой.
"Недалеко отсюда есть небольшой луг". - тихо говорю я, прежде чем отправиться туда.
Я слышу и чувствую, как они следуют
за мной. Они не разговаривают, что кажется довольно странным, но я думаю, они хотят, чтобы я начала объяснять, что только что произошло в доме. Когда мы достигаем успокаивающей атмосферы вокруг луга, я медленно поворачиваюсь к своим товарищам.
"Я предполагаю, что у вас есть ко мне несколько вопросов." - говорю я и сажусь на один из немногих камней в округе.
Они быстро последовали моему примеру и уселись вокруг меня, ожидая, когда я начну, вместо того, чтобы сами засыпать меня вопросами.
"Была действительно веская причина, по которой никто, кроме моей семьи, не знает о моём существовании. Или знал о существовании." Я начинаю
говорить, нервно поигрывая пальцами. "Время вашего шабаша, моего шабаша". - я говорю, и разочаровываюсь в себе.
"Когда Волтури отправились исследовать маленькую Ренесми." Алек помогает мне с ободряющей улыбкой.
Я киваю ему с облегчением, по крайней мере, он мог следовать за мной до сих пор.
"Меня не было на поляне, потому что Карлайл боялся, что я могу вызвать войну между вами и ними." - я говорю, однако, не глядя ни на одного из них. "У меня есть несколько довольно уникальных подарков, так что." - я продолжаю медленно. "Я пряталась, как трус. Но я всё равно хотела убедиться, что держусь достаточно близко, чтобы помочь, если дело дойдёт до драки". - я объясняю, что чувствую себя все более и более неуютно.
"Тебе не обязательно говорить нам, если ты не готова, принцесса. Это прекрасно!" - тихо говорит Деметрий.
Я чувствую потребность в том, чтобы они подошли ближе, но они ждут, когда я позволю это.
"Мне нужно сказать вам, вы имеете право знать. Просто, пожалуйста, дайте мне секунду, чтобы собраться с мыслями. Хорошо? - спрашиваю я, протягивая руку в надежде, что мне дадут секунду.
Когда я слышу, как взволнованная Джейн произносит моё имя, я поднимаю глаза и сразу же пугаюсь, что, похоже, вовремя заморозила Деметрия и Феликса.
"Черт!" - я шепчу, прежде чем снова выпустить их. "Мне так жаль!" - говорю я и чувствую, что начинаю
паниковать.
Они возненавидят меня! Они
собираются бросить меня!Неудивительно, что они это сделают! Я ужасный приятель! Как я могла заморозить своих собственных товарищей!? Вдобавок ко всему, я даже никогда не рассказывала им о своих подарках.
"Любовь? Эй, пожалуйста, успокойся, любимая! У нас всё хорошо! Никто не пострадал! Просто сделай несколько
глубоких вдохов, любовь моя!" - успокаивающий голос Алека говорит.
Сейчас он сидит рядом со мной, как
и другие мои товарищи. Так близко, что они почти касаются меня, но ещё нет. Они позволяют мне решать, хочу ли я, чтобы меня трогали или нет.
Как мои друзья могут быть такими потрясающими, когда я настолько ужасна? Они заслуживают гораздо
лучшего!!
"Принцесса, всё в порядке! Мы здесь для тебя! Ничего не произошло. Мы любим тебя!" - говорит Деметрий и нежно целует меня.
Избавляя меня прямо от моего внутреннего беспокойства.
"Хорошо, вы можете вернуться к себе. Мне легче объяснять, когда вы не так близко. - говорю я им после нескольких глубоких вдохов.
К моему удивлению, они быстро выполнили мою просьбу с ободряющими улыбками на
лицах.
"Ну, как я уже сказала, я хотела всё ещё быть достаточно близко, если понадобится. Если бы произошла драка, у вашего ковена не было бы ни единого шанса. Я знала это, и Карлайл
тоже это знал. Вот почему он попросил меня, пожалуйста, не вмешиваться." - я продолжаю своё объяснение. "Я бы заморозила время у всех нас, а затем оторвала бы от хромоты движением руки." - я шепчу так тихо, отчасти надеясь, что они не
смогут меня услышать.
"Что ты имеешь в виду, что ты сделала бы одним движением руки?" Феликс хочет знать.
Он не выглядит испуганным или что-то в этом роде вот так, он просто выглядит по-настоящему заинтересованным. Не зная, как это объяснить, я вместо этого поднимаю
одну руку вверх, и три больших камня
немного позади моих товарищей начинают летать в воздухе позади них. Когда я разжимаю кулак, камни разлетаются на пять разных частей, прежде чем упасть обратно на землю.
"Вот так." - говорю я с глубоким вздохом.
Все они выглядят удивлёнными и шокированными, но затем внезапно облегчение затмевает все остальные выражения их лиц.
"Это совершенно потрясающе!!! Это значит, что никто не сможет причинить тебе вред!" - говорит Джейн, прежде чем заключить меня в свои объятия.
"Значит, ты меня не боишься? Или сердишься, что я не сказала тебе раньше?" - я спрашиваю больше, чем
просто удивлена, что все они были полностью согласны с этим.
"Почему мы должны бояться? Очевидно, ты знаешь, как использовать свой дар. Мы понимаем, почему ты нам ничего не сказала. Всё в порядке". - говорит мне Алек и мягко притягивает меня в свои объятия.
Всего через несколько секунд я чувствую, как другие мои друзья тоже обнимают меня.
"Это настоящая причина, по которой Карлайл так защищает меня. Он знает, что мой дар представляет
угрозу для многих людей, и он беспокоится, что, если слишком многие узнают об этом, за мной будут
охотиться только по этой причине". - я говорю им тихо.
Боюсь, что если они услышат об этом ещё что-нибудь, то могут убежать от
меня так быстро, как только смогут. Слушая четыре яростное рычание вокруг меня заставляет меня сразу
же заткнуться.
"Никто даже не подумает причинить тебе боль и уж точно не о том, чтобы охотиться на тебя!" Деметрий рычит, притягивая меня к себе ещё крепче.
Остальные быстро соглашаются с ним. Меня сжимают ещё несколько раз, прежде чем их рычание медленно
прекращается.
"Мы защитим тебя, милая! Никто не посмеет даже взглянуть на тебя
неправильно!" - тем не менее, Джейн говорит с рычанием.
Не зная, что сделать, чтобы она снова
успокоилась, я просто крепче прижимаюсь к ней. Заставить её мурлыкать от моей близости к ней в трудную минуту.
"Я знаю, что ты будешь защищать меня! Знаю, что вы все собираетесь защитить меня". - говорю я и утыкаюсь головой в её шею. "Доверяю вам всем!" - бормочу я.
Внезапно чувствуя себя полностью опустошённой от всего, что произошло сегодня. Мои веки тяжелеют с каждой секундой, и
поскольку я чувствую себя в полной безопасности, находясь в окружении моих прекрасных друзей, я позволяю себе заснуть. Конечно, Карлайл сказал Алеку, что я могу заснуть и не беспокоиться.
От первого лица Джейн:
Испытываю гордость за то, что моя маленькая половинка так крепко прижалась ко мне. Даже больше после того, как она рассказала нам всем, откуда она знает, что мы будем охранять её и что она доверяет нам. Когда я чувствую, что её вес постепенно увеличивается, я выгляжу смущенной.
"Милая? Ты в порядке?" - тихо спрашиваю я её.
Когда она не отвечает мне, я пугаюсь. Что случилось? Вампиры не спят, так что же происходит.
"Она хорошая сестра". - тихо сказал Алек.
Сейчас он выглядит слишком спокойным. Глядя на двух других её приятелей, я вижу, что они так же
обеспокоены, как и я. Так почему же он остаётся таким спокойным.
"Карлайл сказал мне, что она может
заснуть и не беспокоиться, если она это сделает. Он сказал что-то об эмоциональном стрессе, но не стал вдаваться в подробности. Так что давайте просто осторожно отнесём её обратно в их дом. Я уверен, что он знает, что делать", - говорит он в
объяснение.
Думаю, в этом есть смысл.
"Должно быть, ей было нелегко рассказывать нам о своих дарах. Вы видели её испуганный взгляд? Она действительно думала, что мы собираемся убежать от неё". - говорит Деметрий и мягко забирает нашу маленькую пару из моих рук.
Я бы накричала на него за это, но я
знаю, что он просто боялся, что я могу разбудить её.
"Я не понимаю, почему она могла подумать, что мы так охотно оставим её. Разве мы недостаточно часто говорим ей, как сильно мы её любим? Насколько она важна для каждого
из нас?" - спрашивает Феликс после того.
Как мы медленно начинаем наш путь обратно к резиденции Калленов.
"Она пряталась от всех с тех пор, как её обратили. Я предполагаю, что она может даже не знать, как работает вся эта часть с партнёром". - говорит Алек, грустно нахмурившись.
Кивая ему, чтобы он, пожалуйста, продолжал свой мыслительный
процесс.
"Я имею в виду, что она встречалась только со своей семьёй. Насколько я знаю, все они уже были спарены к тому времени, когда нашли друг друга. И как её старший брат, я не думаю, что Карлайл рассказал ей всё об Эсме и о себе. Эдвард был связан браком с человеком, так что никакого типичного брачного влечения, поскольку он не мог сказать ей об этом с самого начала." - он продолжает.
И все наши хмурые взгляды теперь углубляются.
"Я думаю, что теоретически она знает, как всё происходит, но практически? Я так не думаю. Она была защищена для своей собственной защиты. Итак, не было никого, о ком она когда-либо
рассказывала своим друзьям, так откуда же ей знать, что мы не убежим? Возможно, она также не сообщила нам об этом в Италии, так как боялась, что кто-то там может
выследить её за это". - он заканчивает с тяжёлым вздохом.
Я снова чувствую, как во мне поднимается гнев из-за того, что кто-то может причинить боль моей
любимой паре! Наш любимый друг!
Мы были идиотами, что раньше не поняли, что Георг и Наталья не были добры к ней. За то, что чтобы понять, что она скрывала от нас что-то огромное в страхе, мы могли бы оставить её за это. Но с этого момента всё изменится. Отныне мы позаботимся о том, чтобы она знала, что может рассказать нам абсолютно
всё!! С этого момента мы позаботимся о том, чтобы между нами больше не было никаких секретов. Я останавливаю Деметрия на секунду, чтобы нежно поцеловать её в мягкие щёки.
"С этого момента мы обещаем быть уверенными, что говорим обо всём. Больше никаких секретов! Мы здесь для тебя, милая, несмотря ни на что!" - я обещаю ей.
.........................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.