11 и 12 главы
От первого лица Мередит:
Мы все слышим, как машины паркуются перед домом, и всего через несколько секунд быстрые шаги поднимаются по лестнице.
"Карлайл? Эсме? Всё в порядке, я
чувствую запах других вампиров здесь!?" - я слышу панический голос Эдварда.
Они все вбежали в гостиную, прежде
чем остановиться как вкопанные с потрясёнными глазами.
"Мередит!?" - спрашивает Эммет всего за секунду до того, как он крепко обнимает меня. "Я скучал по тебе! - шепчет он мне на ухо немного сдавленно.
Эммет и Джаспер всегда были мне самыми близкими, за исключением
Карлайла и Эсме, конечно! Не это
я не забочусь о других, но с ними двумя у меня всегда была какая-то
связь. Мы почти понимаем друг друга на словах.
"Я тоже скучала по тебе, плюшевый мишка!" - я хнычу со слезами на глазах.
Он нежно целует меня в лоб и ласкает моё лицо, как будто пытается убедиться, что я действительно здесь, с ними, и в его сильных объятиях.
"Привет, моя прекрасная леди! - говорит Джаспер и мягко забирает меня из объятий Эммета.
Он точно так же, как Эммет делал это раньше, крепко прижимает меня
к своей груди.
"Я тоже скучала по тебе, Джейси!" Я хнычу, всё ещё переполненная чувствами от того, что наконец-то снова вижу их всех после двух долгих
месяцев.
Когда он медленно отстраняется несколько минут спустя, он мягко ставит меня снова на мои собственные ноги.
"Я тоже рада видеть вас всех снова!"
- говорю я и обнимаю остальных одного за другим.
"Так ты собираешься познакомить нас со своими друзьями?" - спрашивает Эммет, кивая в сторону моих друзей.
Они действительно встали с дивана, но в остальном не сдвинулись
ни на дюйм.
"Конечно!" - я говорю и подтягиваю к ним Эммета с Джаспером. "Это мои друзья, Феликс, Алек, Джейн и
Деметрий!" - я говорю "от ближайшего к дальнему". "А это остальные члены моей семьи, Эммет, Джаспер, Розали, Элис, Эдвард и Белла!" - говорю я своим приятелям.
В то время как все они медленно начинают пожимать друг другу руки в знак приветствия.
"Я вижу, вы, ребята, уже познакомились с нашей дочькой." - говорит Эдвард с улыбкой.
Видя, как маленькая Ренесми мирно спит, прижавшись к груди Алека.
"Действительно. Она действительно милашка!" Феликс отвечает с улыбкой в сторону маленькой девочки.
"Я отнесу ее в кроватку". - говорит Белла с неуверенной улыбкой.
Алек, однако, только осторожно передаёт спящую девочку в её уже ожидающие объятия.
"Я боюсь, что она не сможет долго спать. Так как она спала уже около часа". - сообщает он ей, прежде
чем мы все снова садимся.
К разочарованию Деметрия, на этот раз Джейн быстрее усадила меня к себе на колени. Ещё раз пожимаю
плечами в ответ на их выходки и на этот раз только прижимаюсь к ней. Люблю быть так близко со своими
друзьями.
"Я предполагаю, что Карлайл уже
проинформировал вас, ребята, о том, чтобы не кормиться здесь." Розали спрашивает их с улыбкой.
Это немного шокировало меня, так как я была уверена, что она и другие не будут принимать моих друзей после всего, что случалось на протяжении многих лет.
"Он так и сделал, но мы всё равно позаботились о том, чтобы взять достаточно пакетов с кровью для всех нас. Наша принцесса уже рассказала нам о договоре с оборотнями и о том, как важно не кормиться здесь, поскольку вы здесь постоянно. Так
что не беспокойтесь, мы не доставим вам никаких проблем". Деметри отвечает ей лёгким кивком.
Сначала она выглядит немного озадаченной, но потом только улыбается мне, как будто говорит, что одобряет их. При этом по всему моему телу разливается тёплое чувство.
"Итак, поскольку я вижу в своей прекрасной леди свою младшую
сестру, боюсь, мне нужно сказать вам, что если вы когда-нибудь причините ей боль, я приду и выслежу вас. Никаких обид, конечно. Но это мой долг - защищать её!" - строго говорит им Джаспер.
Я думала, что мои друзья наверняка
взорвутся от этого, но вместо этого они быстро соглашаются с ним.
"Мы не ожидали от тебя ничего меньшего". говорит Алек.
"Мы также очень рады, что у нашей подруги такая замечательная семья, которая сделала бы это для неё. Мастер Маркус сообщил нам в первый же день, что он никогда не видел такой тесной связи в семье, как он видит с Мередит. И теперь, увидев, как вы все взаимодействуете, мы постепенно понимаем, что он на самом деле имел в виду под этим. Приятно видеть, что она всегда была и будет любима своей семьей". - говорит Джейн, прежде чем нежно поцеловать меня в губы.
"Мы также знаем, что вам всем, конечно, нелегко принять нас в качестве её партнёров, тем более
что наши стычки никогда не были приятными ни в коем случае. Но мы надеемся, что сможем поработать
над этим. Мы хотим, чтобы наша пара была счастлива, и для этого мы знаем, что она нуждается в своей семье так
же, как и мы." Алек продолжает своё объяснение вместо своей сестры.
Я мгновенно чувствую, как мои глаза снова наполняются слезами. Я действительно просила их попытаться поладить с ними, но я
никогда не думала, что они приложат столько усилий только для того, чтобы сделать меня счастливой.
Вся моя семья тоже выглядит ошеломлённо, прежде чем они медленно улыбаются им, и так же, как
это, я знаю, они приняли их.
"Мы были немного неуверенны, когда услышали это, но, видя тебя в таком состоянии. И видя Мередит так счастлива, что нас это определённо
устраивает". Эдвард говорит так же мало.
Ренесми спустилась обратно по
лестнице.
"Я больше не хочу спать". - она говорит.
Мило надув губки, и вся комната хихикает над её милыми выходками.
"Ну, как насчёт того, чтобы немного перекусить?" - мягко спрашивает её Белла, готовая снова поднять свою дочь.
"Тётя сделает для меня свои особые кексы!?" - спрашивает меня малышка с широко раскрытыми и полными надежды глазами.
"Если у Эсме есть все предметы, из которых могу их приготовить. Ты даже можешь помочь мне, тыква!" - говорю я и подхватываю её на руки, заставляя её снова хихикать.
"Конечно, кухня, как всегда, укомплектована всем необходимым. Просто бери всё, что тебе нужно!"
- говорит Эсме с мягкой улыбкой.
"Ну, тогда вперёд!" - говорю я и ухожу, слыша, как остальные посмеиваются за нашими спинами. "Так ты хочешь приготовить их с черникой или с шоколадной крошкой?" - спрашиваю я.
Вытащив всё остальное, что нам нужно, из шкафов и холодильника.
"Шоколад!" - она визжит и радостно хлопает в ладоши.
"Хорошо, ты хочешь смешать или это должна сделать я?" - я спрашиваю её.
Она думает об этом, прежде чем взять в руки блендер, чтобы сделать это самой.
"Позволь мне помочь тебе?" - говорю я и мягко держусь за него вместе с ней.
Кажется, она расслабляется в ту же секунду, как я это говорю, так что мы начинаем смешивать всё вместе действительно хорошо.
"Идеально! Ты хочешь добавить
шоколад?" - спрашиваю я, хотя уже
знаю ответ.
Она радостно хватает чашку, полную шоколадной крошки, и высыпает
её в микстуру. Обмакнув их в тесто, мы выкладываем в формочки для маффинов и отправляем в духовку.
"Так что теперь нам нужно подождать пятнадцать минут, а затем мы сможем вытащить их обратно". - говорю я взволнованной девочке и начинаю расставлять всё по своим местам.
Как только я закончила, звон указывает на то, что мы можем
доставать кексы. Вынимая их, я
чувствую их запах по всей комнате.
"Давай немного остудим их, чтобы ты снова не обжгла рот." - говорю я и нежно целую её в щёки.
Только через минуту или две я вытаскиваю один из вкладышей и протягиваю его маленькой девочке.
С маленькой тыквой в руках я
возвращаюсь в гостиную, где все
уже ждут нас.
"Что?" - спрашиваю я, поскольку все смотрят на нас.
"Ничего, любовь. Ты выглядишь просто очень счастливой с малышкой на руках". Алек говорит с мягкой улыбкой.
"Почему я не должна? Я со своими друзьями и своей семьей. Нет ничего лучше этого." - говорю я и усаживаюсь на лучезарно улыбающегося Феликса.
Ренесми радостно визжит, снова увидев Алека рядом с собой. Она определённо прониклась к нему огромной симпатией.
"Она хочет сыграть для тебя, когда
доедит свой маффин." Эдвард говорит с гордой улыбкой.
"Во что играет малышка?" Алек
спрашивает её заинтересованно и счастливо, что она, очевидно, нравится ей настолько, чтобы сделать это.
"Пианино. Она любит играть." - она отвечает ему смешком.
Как только она доедает свой любимый маффин, она берёт Алека за руку и мягко тянет его к огромному пианино, стоящему немного в стороне от диванов. Алек мягко поднимает её на скамейку, а затем садится рядом с ней. Ренесми смотрит на своего отца, как будто просит разрешения поиграть. И, конечно же, Эдвард одобрительно кивает ей. Ее маленькие пальчики быстро порхают над пианино, играя
одну из её любимых песен Clair de lune. Все с гордостью смотрят на неё, в то время как мои приятели выглядят совершенно впечатлёнными
маленькой девочкой.
"Вау!" - шепчет Алек с широко раскрытыми глазами. "Ты абсолютно естественна! Это было прекрасно! Спасибо, что поиграла для нас, малышка!" - говорит он и нежно обнимает её.
К удивлению своих родителей, она забирается к Алеку на колени и показывает ему, как играть другую песню. Вся комната напряжённо наблюдает за ними с улыбками и тихими смешками каждый раз, когда Алек нажимает не на те клавиши, заставляя Ренесми мило качать головой.
"Так как долго ты собираешься здесь оставаться?" - с любопытством спрашивает меня Эммет.
"Ну, в зависимости от того, разрешите ли вы это, от десяти до четырнадцати дней." Я отвечаю ему с
невинной улыбкой.
Его радостный смех наполняет
комнату, и я снова прижимаюсь к груди своего плюшевого мишки.
"Это просто потрясающе!!!" - он почти
кричит, крепко сжимая меня.
"Карлайл, ты можешь написать нам оправдание для школы, верно? Я не хочу пропустить ни секунды с моей лимской фасолью!" - спрашивает он Карлайла с надутыми губами и умоляющими глазами.
Хихикая над ним, даже мои приятели смеются над ним.
"Я думаю, да. Вы, ребята, все хорошие ученики, так что, возможно, я смогу уговорить их позволить вам остаться дома. Это не каждый раз, когда кто-то из членов семьи навещает нас!" - говорит он, и уже достал свой телефон, чтобы немедленно позвонить директору.
"Так расскажи мне всё! Как там Италия? Какие-нибудь проблемы с кем-нибудь?" - спрашивает Эммет, усадив меня обратно на колени Феликса, а себя рядом с ним.
"Италия, честно говоря, довольно хороша. Все очень милые и гостеприимные. Некоторые больше, чем другие, но я думаю, что это вполне нормально". - я говорю, слегка пожимая плечами.
"Кто не приветствует?" - спрашивает Феликс с едва сдерживаемым гневом.
Быстро целую его в щёку, чтобы
немного успокоить.
"Не имеет значения, детка, не всем нравлюсь я, но это совершенно нормально. В любом случае, Маркус Аро и Кайус действительно прекрасны. У них действительно огромная библиотека! Он
действительно огромен, с тоннами и тоннами старых и новых книг! И самое лучшее - это то, что я могу ходить туда, когда захочу!" Я сообщаю об этом Эммету с искренним волнением.
Даже дошла до того, что слегка подпрыгнула на коленях у Феликса от моего сдерживаемого счастья.
"Похоже, твое самое большое желание
сбылось", - тихо говорит Эммет.
Заставляя меня кивать вместе с ним.
"Ну, наша любовь разрешена везде.
Даже в тех местах, куда никому другому не позволено ходить, даже нам! Она любимица наших хозяев." Алек с гордостью рассказывает всем, неся маленькую Ренесми обратно к
нам.
"Приятно это слышать. Чем больше она будет нравиться, тем лучше она будет защищена". Карлайл, всегда старший брат-защитник, говорит с облегчением.
Закатываю на него глаза и хихикаю.
"И всё же я хотел бы вернуться к теме
того, кто не приветствует возвращение домой". - говорит Деметрий, кивая трём другим моим товарищам.
"Всё не так уж плохо. Так что, пожалуйста, успокойтесь". - я бормочу немного неловко, так как они начали тихо рычать.
Надеясь на небольшую помощь от моей семьи, но Джаспер и Эммет
похоже, они сами готовы закатить истерику. Тихо вздыхаю.
"Не Здесь. Я не хочу, чтобы вы пугали мою тыкву."
Я что-то бормочу, так как маленькая девочка смотрит на меня в замешательстве, на её обычно счастливом лице медленно появляется лёгкая хмурость.
"Ты права. Давайте поднимемся наверх, в вашу комнату, - говорит Джаспер и ведёт всех наверх.
Поскольку я всё ещё была на коленях у Феликса, он просто понёс меня за ними.
"Итак, кто теперь не приветлив и не мил с тобой, милая?" Джейн спрашивает меня.
И я точно знаю, что она уже прокручивает всех в своей прекрасной голове, прежде чем осознание одолевает её.
"Наталья и Георг. Я права?" она спрашивает меня с чистым гневом.
Быстро крепко прижимаюсь к ней, не желая, чтобы она убежала как она поступила бы, не задумываясь об этом.
"Я думаю, они завидуют тому, что вы, ребята, мои друзья, а также тому, что три короля тоже прониклись ко мне
симпатией, хотя они в значительной степени игнорируют их". - бормочу я, боясь взглянуть на них.
Палец медленно поднимает мою голову обратно, так что у меня нет другого выбора, кроме как смотреть прямо на Деметрия с любящими, но слегка обиженными глазами.
"Так это они? Почему ты ничего не сказала? Мы бы сразу же разобрались с этим, принцесса!" - говорит он, озабоченно нахмурившись.
Немного дуется на мою глупость из-за того, что я не сказала им.
"Я думала, что смогу справиться с этим сама, но стало только хуже, поэтому я просто стараюсь не сталкиваться с ними". - я отвечаю с отвращением к себе за то, что так фальшиво справилась с этой ситуацией.
Я просто не хотела показаться слабой! Если бы я действительно хотела, они бы уже были мертвы, но я не могу просто убить кого-то в моём новом ковене. Это только навлекло бы неприятности как на меня, так и на моих товарищей.
"Мы должны были знать, что они собираются создать проблемы. Мне действительно жаль, что нас не было рядом с тобой, любимая!" - мягко говорит мне Алек, лаская мою щёку в знак извинения.
"Должна была сказать вам сразу. Мне очень жаль!" - я хнычу от огорчения, что не рассказала им.
Если бы я сделала это, они бы сейчас так не волновались.
"Не волнуйся, мы разберёмся с ними, когда вернёмся. Но пока позволь нам
насладиться временем, проведённым с твоей семьёй. Звучит нормально, милая?" - тихо спрашивает меня Джейн.
Быстро киваю головой, прежде чем меня обнимают со всех сторон. Мурлыкаюоттого, что меня окружают все мои друзья. Услышав, как тихо закрылась дверь, очевидно, два моих брата оставили меня и моих друзей
одних, чтобы побыть в более уединённой обстановке.
.........................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.