The Bad Boy, Cupid & Me [Русский перевод]

Пока я шла по коридорам школы, просто не могла не думать: Ничего себе, как быстро распространяются новости по Prescott Private.

Каждый отдельный человек говорил об бое в Afterschool. Ад, люди даже начали делать ставки на то, кто они считают, победит.

- Ты больше не в моем математическом классе? Оуу, что за отстой! -  Габби вывела меня из моей задумчивости, и мои губы выдавили улыбку.

- Больше чем СВОБОДНА! - Я усмехнулась.

Она ударила меня.

- Ей,я же шучу! 

- Даа, Хлоя, я горжусь тобой ботаник. - Чарли спутал  мои волосы, прежде чем я смогла прогнать его прочь.

Я перевела свой взгляд на Габби и Чарли.

-Вы двое хулиганов!

Они просто смеялись надо мной. Понимаете? Эмоциональное насилие прямо здесь!

- Да, но ты любишь нас! - Чарли легонько ударил меня. Физическое насилие?

- Да, тотализаторы,- я закатила глаза.

- Боже мой, ребята, вы слышали о бое, что сегодня  происходил в Afterschool?-  тороторила Элли, тем времинем подойдя к нашему столику.

- Все слышали, Элли, - прокомментировал Чарли.

- Не слишком ли медленно вы думаете? - добавила Габби.

- Заткнись! - Пробормотала Элли, выглядя неловко. - Почему они воюют везде?

Это привлекло мое внимание.

-Не уверен, но у меня такое чувство, что Тайлер именно тот, кто начал это. Я слишком хорошо знаю этого Риза , но, насколько я знаю - он на самом деле не распространяет дерьмо о ком то, ни берет дерьмо от кого то.

Я закончила пить свой апельсиновый сок и встала, чтобы бросить его в мусорное ведро. Тем времинем мимо меня прошла группа парней, среди которой был Тайлер, он выглядил очень, очень самодовольным.

***

Я очень сильно нервничала.

Зачем?

Потому что я стояла за пределами моего последнего класса на сегоднешний день: 12 Специализированый математический класс .Я собирался быть там только после 11, и поетому даже не знаю, что меня сейчас ожидает!

Оу, жизнь.

В коридорах становятся пусто. Я прочла про себя последнюю молитву Господу и открыла дверь.

- Ах, вы должны быть Хлоя. - ответел мужчина средних лет, тоже ничего необычного. У него был длинный нос, в  тонкой оправе, а его лицо украшала широкая, очень гостеприимная улыбка.

-Да,- сказала я застенчиво, когда весь класс смотрел на меня.

- Отлично.  Меня зовут мистер Коллинз, я много слышал о вас. Мы никогда не имели одинадцытикласников в 12-ом  Специализированом математический классе, - учитель  повернулся к своим ученикам, - Ребята, внимание, я надеюсь, что в нашем классе Хлоя будет почувствует себя комфортно.

Я только покраснела и посмотрела на свои ботинки.

- Хорошо, можешь занять здесь любое место,- он вручил мне лист, - попробуй это решить, если у тебя появятся какие-либо проблемы, просто дай мне знать.

-Спасибо.

Я осмотрелась в первый раз и пыталась изо всех сил, чтобы избежать взгляды каждого. Меня не заботило, были ли на их лицах дружественные улыбки или нет - я не люблю быть в центре внимания в неудобных ситуациях.

В классе было четыре ряда парт.

Первый ряд был оккупирован типичными, стереотипными придурками: с брекетами, в очках ... и с прыщами. Здесь -  логово ботанов.

Второй ряд состоял из "застрявших" придурков. Ну  знаете, те, которые могли бы думать, что вы умственно отсталый, если вы не знаете, квадратный корень из пирога до 27 знаков после запятой.

Третья строка была бы где я предпочла бы сидеть - если бы они не были заняты. Третий ряд вовлечены для умных людей ... с жизнью.

Я думаю, у меня остался только один выбор.

Четвертая строка: Зарезервировано для Риза  Картера.

Мой разум не должным образом не успел переработать информацию, как я села на сиденье рядом с ним.

Риз Картер?!

Он ... был ... Специалистом по математике?

Серьёзно? 

- Ты специалист в математике? -  Я, наконец, шепотом закричала.Его брови игриво нахмурились.

- Могу поспорить, что тебе в это действительно трудно поверить, я прав, Хлоя? - Он мог бы иметь в виду это как шутку, но часть меня знала, что его ранел мой вопрос.

- Я сожалею, я-я не ... это имела в виду ... что, - я отвернулась.Мое лицо покрылось краской, я оскорбила его, и это на самом деле убивает меня внутри.

Мы больше не говорили после этого. Я быстро выполнила все вопросы и нерешительно заглянула через свои ресницы, в надежде поймать взгляд Риза.У него были свои ноги на стол, и его руки были скрещены за затылок.

А если он уже закончил? Ни за что. Я подняла голову и увидела, как все остальные головы были опущены вниз, для того чтобы закончить упражнение перед звонком. Рис, что действительно так быстро управился?

- Вы наткнулись на проблему, Хлоя? - Спросил мистер Коллинз стоя рядом со мной.

Я вскочила, не ожидая, что он так близко.

Его левая бровь подскочила от удивления.

- О?Хорошо!Я буду отмечать его сейчас. - Он вынул красную ручку из переднего кармана его рубашки, и я наблюдала, как он ставит галочку рядом со всеми моими ответами.

Через минуту раздался звонок. Каждый упаковал свои вещи и ушел. Риз закрыл папку и сделал попытку уйти, но я стоял на его пути.

- Нам нужно поговорить.

Он даже не стал смотреть на меня - что только мое сердце тонуть глубоко в моей груди:

- Позже.

- Нет, прямо сейчас.

- Хлоя? - Дружелюбный голос мистера Коллинза откликнул меня.Я обернулсь, чтобы посмотреть на него, чувствуя себя очень раздраженно.

- Да сер?

- Могу ли я поговорить с вами минуту? 

Я оглянулась, чтобы сказать Ризу подождать меня и нахмурилась, когда никого не оказалось в поле зрения.

Он уже ушел.

Я невольно привел себя к столу мистера Коллинза.

- Что-то не так?

- Не так? Нет,нет... все идеально, вы получили все сто процентов! Я впечатлен. Похоже, что у Риза теперь есть соперник, - усмехнулся мистер Коллинз.

- Что вы имеете ввиду?

- Риз, как правило, единственный человек, который получает полный результат в этом классе. - Он снова издал смешок.

Мои глаза расширились от удивления.

- Какие?!

- Почему вы так удивлены?

- Потому что... Я не знаю ... его личность...

Я ведь никогда не видела его в процессе чтения или зубрежки, чтобы показало, что он заботиться о своем будущем. Он всегда был безразсудливым и беззаботным, грубым и нетерпеливым, даже диким ... что абсолютно удивительно.

- Я точно знаю, что вы имеете ввиду, Хлоя, - мистер Коллинз вновь рассмеялся, а затем вздохнул: - Знаете, есть нечто больше, чем кажется на первый взгляд .

- Как так?

- Ну для начала он занимает первое место не только в 12-ом классе, но и во всей школе.

Я стояла там ошарашено, и совершенно потеряла дар речи.

Мистер Коллинз заметил мое выражение и одарил меня зубастой ухмылкой.

- Вы должны увидеть свое лицо прямо сейчас.

- Риз действительно занимает ... первое место?

- Конечно же. Хлоя, он - яркий парень, Prescott имеет честь иметь его. Школе повезло, что он прийнял наше предложение.

Этот учитель сейчас ровняет меня с дерьмом.

- Что за предложение?

- Ну, - мистер Коллинз провел по волосам, - Риз не похож на других учеников. Он тут на стипендию...

***

В конечном итоге все имело некоторый смысл ко мне. Все это было сложно.

Когда я находилась в доме Риза, я заметила, что не было никаких фотографий его отца. Аврора, наверное, мать-одиночка.

Риз умен. Черт, он - гений, занявший первое место во всей школе. Два дня назад, Джейден и Джейк отметили, что Риз участвовал в чемпионатах за деньги - деньги, которые эму, вероятно, нужны для школы и нормального образа жизни.

И последнее, но не в последнюю очередь - вчера, директор школы сказал, что она знала, кто ворвался в школу. Конечно! Она обнаружила, что это был Риз, но она не могла изгнать его, ведь Prescott Private нуждается в Ризе.

Вау. Просто вау.

- Борьба! Борьба! Борьба! Бой! - Голос восторженной толпы вернул меня к реальности. Я подняла голову, чтобы вновь глубоко вдохнуть.

Относительно большая аудитория собралась вокруг Риза и Тайлера, поощрив, чтобы началась борьба.

Я почувствовала, как вздрогнула.

Это работает так же быстро, как я растолковала всю школу своей обувью, пытаясь пробраться через толпу. После того, как вытолкав некоторых людей, и извинившись более миллиарда раз, я, наконец, пришла в круг.

Тайлер был настороже. Запугивающее выражение на его лице и то, как он держал кулаки вверх для удара - свидетельствовали о его полном боевом режиме.

С другой стороны стоял Риз чрезвычайно с весёлой, игривой улыбкой.

- Ну что же? Ты уже собираешься действовать? У меня есть места, чтобы пойти ... чтобы люди видели ...вещи, чтобы уничтожить ... - спокойный голос Риза удивил меня; Разве он не понимал всю опасность ситуации?

- Конечно, сразу же после того, как я уничтожу твое милое лицо, - глумился Тайлер. Его друзья по команде по плаванию подбадривали его.

Также я заметила Чарли, стоящего в толпе, качая головой и проводя пальцами по волосам. Чарли был, как и я: мы оба не любили воевать.

Глаза Риза сияли, так как он улыбнулся своей обожаемой изогнутой улыбкой:

- Так ты считаешь, мое лицо милым?

- Да, черт, довольно.

С этими словами, он направил свой кулак прямо в лицо Риса. Толпа ахнула, и я закрыла глаза, ожидая что Риз будет стонать от боли.

Хотя этого никогда не случалось.

Поколебавшись, я открыла свои глаза и увидела, как Риз держит кулак Тайлера в своей руке, как будто он имел мину две ночи назад в Сайресе.

- Это на самом деле было твоим ударом? Позволь мне научить тебя, как играют большие мальчики.

Следующая вещь, которую я знала, Тайлер был на земле, задыхаясь.

Смех Валентино перекрикивал надвозгласы толпы:

- Оу, Риз, постарайся не убить ребенка, хорошо?

- Я не буду стараться, никаких обещаний, хотя.- Риз ухмыльнулся.

Он небрежно подошел к Тайлеру, который пытался встать, но потерпел неудачу, и притянул его к себе за шею.

- Да ладно, малыш, только не говори мне, что тебе уже достаточно?

Ярко-голубые глаза Тайлера были полны ненависти, гнева и не намека на смущение. Он пытался ударить еще раз, но опять же, Риз поймал его руку, и зафиксировал за его спиной, тем самым направив удар своим коленом ему в лицо, прежде, чем пинуть его в грязь. Еще раз, он был на земле.

Кровь начала стекать из носа Тайлера - прежде чем я осознала, что делаю. Толкнув больше людей в сторону, и забыв извиниться в процессе, я стоял перед Ризом и со спины к Тайлеру, в режиме защиты.

Как только меня заметил Риз, я поняла, что была там не вовремя. Его глаза немного смягчились, прежде чем похолодели от ярости.

- Ты ... защищаешь ... его? - Спросил он с чистого отвращения.

Мои руки дрожат бесконтрольно, вся толпа замолчала и единственный звук, который было слышно - стон Тайлера от боли.

- Ну, мистер чемпион-Боец, не похоже, что ты нуждаешся в защите прямо сейчас. - Более горько, чем я на самом деле ожидала.

- Хлоя, уйди. - Челюсть Риса была заперта, и это было очевидно, что он был зол ... и мальчик выглядел слишком сексуально, когда был зол.

- Нет, - сказал я спокойно.

- Вы испытываете мое терпение, принцесса.

- Ох, похоже, Риз имеет немного мягкое место - Хлою, даа ребята? - Тайлер сумел выдавить в своем репертуаре.

Я посмотрел на него:

- Тайлер, я бы заткнулась, будучи на твоем месте. Разве что ты действительно желаешь смерти.

Он поднял руки сдаваясь. Стер часть крови стекающей его лицу рукавом и посмотрел на него.

- Не более чем Риза.

- У меня нет больше времени для тебя, дерьмо, так что давайте покончим трахаться. Дело сделано, киска. - Щелкнул Риз.

- Нет! - Крикнула я, будучи как раз между ними. - Прекрати это!Прекратите драться!

- Хлоя, уйди. - Риз зарычал на меня. От интенсивности в его глазах было трудно отвести взгляд. Мы смотрели друг на друга, смея раз за разом моргать.

Атмосфера была напряженной. Слишком напряженной.

Я оторвала глаза от Риза и посмотрел прямо на Тайлера.

- Оставьте нас, - издевался Тайлер. - Что?

- Вам сказали: "уйти", вы глухие? - Я рявкнула. Посмотрев на аудиторию и наблюдая за всеми в тишине.

Люди начали неуклюже передвигаться, кидая любопытные взгляды друг к другу; Я стояла на своем и даже сама не ожидав от себя, каким требовательным был мой голос.

- Мне нужно повториться?Я сказала, уходите! Иначе Бог поможет мне, и я буду вынуждена сообщать о каждом из вас нашему директору. - Я сказал своим наиболее ядовитым тоном, которым только я владею.

Люди начали нестись прочь; друзья Тайлера колебались, чтобы оставить своего друга, так как друзья Риза все еще были здесь. Валентино пробормотал что-то Джейку, Джейдену и Денису, и они сразу же посмотрели на меня. Я кинула точно такой же взгляд на Чарли, который что-то сказал своим друзьям. Через минуту, весь школьный двор был пуст, кроме меня,Риза и Тайлера.

Теплый ветер заставил кончик моего платья подняться вверх, и я энергично потянула его вниз. Я испустила вздох разочарования.

- Тайлер!

- Что?- Спросил он, раздраженный и более слабый, чем раньше.

- Никогда не слышал о выражении:"Занимайтесь любовью, а не войною"?

Он дал мне отвращением взгляд:

-Ты хочешь, чтобы я и Риз занялись любовью?"

- Да! Что? Нет! - Воскликнул я, чувствуя, как мои щеки заливаються краской. Я снова взяла себя в руки и в ответ парень получил мое хладнокровие. - Тайлер, пожалуйста, прикрати это и иди прочь.

- Нет!

- Что прости?

- Я приехал сюда, чтобы бороться. - О, Боже. Почему мужчины так чертовски упрямы? Я посмотрел на Риза, который сидел на скамейке, ожидая с нетерпением, чтобы узнать, действительно ли он собирается бороться.

- Нет, Тайлер, ты не пришел сюда, чтобы умереть.

Так или иначе, я знала, что мой комментарий сделает Риза счастливым. Ну, я все равно надеялась, что так будет.

Тайлер был спокоен,хотя его сухая кровь покрывала все лицо, и я искала в карманах куски ткани или бинт. Вместо этого, я нашела антибактериальные салфетки.

Что?Мне нравится быть чистой, хорошо?

- Здесь нужно стиреть кровь с лица.- Я передала ему салфетку и наблюдала, как он чистил область. Я вынула еще одну, чтобы вытереть рану на его лбу, которая также кровоточила. Он поморщился от боли.

- Извини.- Тихо прошептала я.

- Все нормально ... и ... ммм спасибо за ... ммм ...- Люди настолько упрямы, чтобы даже извиниться, когда они были не правы.

- Это хорошо, - я усмехнулась.

- Я не думаю, что твой парень рад видеть, как ты помогаешь мне. - Тайлер кивнул головой в сторону чего-то позади меня; Я обернулась, и увидела как Риз отходил вниз по дороге.

- Оу, он не мой парень, он просто придурок о размером с Техас. Я должна идти, надеюсь с тобой все хорошо. - С этими словами я побежала так быстро, как могла, чтобы догнать Риза!

Боже, как он оказался так далеко, хотя он просто шел. Я с другой стороны, наверное, выглядела как человек, который был физически отсталым, в то время как я бежала со двора школы в туфлях и держался за низ платья, чтобы никто не мог получить хорошее шоу.

- Риз!

Нет ответа.

- Риз! - Будучи рядом с ним, и я ударил его по руке, чтобы привлечь его внимание.

Он просто игнорировал меня.

- Воу, воу, воу, подожди секунду, ты не разговариваешь со мной?

Опять же, нет ответа.

Я встала перед ним и скрестив руки на груди, не обращая внимания на приятные искры из его теплого, твердого тела и целенаправленного характера.

- Отойди, Хлоя. - Я проигнорировала его приказ и дал ему небольшой толчок - не так сильно, так как это совсем не повлияло на него, он был столь же твердым, как кирпичная стена.

- Ты сердишся на меня? - спросил я, сделав глубокий вдох (и это было не потому, что я запыхалась).

- Да, теперь двигаться.

Он попытался уйти слева от меня, но я быстро ушла вправо.

- Почему ты сердишься на меня?

Его глаза сузились, и его челюсть была заперта снова - он выглядел очень обозленный.Я дал ему еще один толчок - на этот раз сильнее.

-Почему ты сердишься на меня?- Спросил я в третий раз.

-Почему ты помешала нашей борьбе?- Крикнул он.

- Ах, ты же не можешь серьезно сердиться на меня, потому что я пыталась сохранить мир.

- Хорошо. Теперь ты можешь вернуться назад и продолжить флирт с этой киской, которая даже нормально не может держать удар. - Он с горечью сказал, я вздрогнула.

- Заигрывание? Ты ненормальный? Я помогла ему стиреть кровь, которая капала с его лица - благодаря тебе! - закричала я.

- Хлоя, освободи мой гребаный путь.- Его голос имел силу и власть. На мгновение я была слишком потрясена, чтобы реагировать и быть честным; Также, я была немного напугана. Но я отказалась, показать ему свой страх.

- Я не боюсь тебя, Риз Картер. - Я дала ему еще один толчок. -И ты не смеешь говорить со мной, когда-либо снова.

Я смотрела прямо в его глаза. Возможно, я видела почти все негативные эмоции .

Боль ... Ярость ... Путаница ... Разочарования и ...Ненависть.

Мое сердце забилось в истерике.

- Тогда не говори со мной когда-либо снова. С этого момента, вы живете своей жизнью, и я буду жить своей, хорошо? Теперь, не могли бы вы, принцесса, переместится в сторону?

Заморожена шоком, я осторожно подошла к левой стороне от меня и закрыл глаза, когда почувствовала, что он прошел мимо меня.

Я чувствовала, что только что потеряла Риза Картера, даже если он никогда и не был моим.