17 глава. Только любовь.
Дело было во Франции в XVII веке. После знакомства на балу мужчины дарили девушкам свечу. Если ее сердце отзывалось - она зажигала свечу и ставила ее на подоконник. Он ждал внизу, пока пламя не догорит. Молча. Не двигаясь. С надеждой. Часами, потому что многие девушки не зажигали свечу сразу. Они проверяли серьезность намерений мужчины: «сколько часов он готов простоять там?». Так огонь становился признанием, а свет - обещанием. В случае Харуко и Макото признанием оказался дождь, а чувства - глубоким морем.
-そして、群衆の中で、何千もの輝く目の中で、私はまだあなたを探しています。(и в толпе, среди тысячи сияющих глаз, я все еще буду искать твои) - Харуко тихонько наблюдала за тем, как Макото спал, иногда проводя рукой по лицу, на которое падал лунный свет. - 深海の底でしか見られない宝石としての黒 (черные, как драгоценный камень, который можно найти только на дне глубокого океана)
Харуко лежала рядом с Макото. Могла коснуться его. Перебирать волосы, распутывая мокрые от дождя пряди. Обнимать, сминая пальцами одежду. Целовать, как будто это их последняя встреча. Касаться лба друг друга, отпуская всевозможные обиды и невзгоды. Нос к носу, прямо как в фильмах про самую настоящую любовь - нежную и безмятежную, которая шепчет без остановки приятные слова на ухо.
В ее глазах он был всем. Глубоким морем с бушующими волнами, дарящее свободу. Палящим летним солнцем, которое делилось хорошим настроением со всеми. Драгоценным камнем, висящим на тонкой красивой шее. Яркой звездой, указывающей правильный путь и нужное направление. Светом в мертвой черной душе, который сломает все самые темные барьеры и подарит счастье.
Его объятия грели душу. Пока он сжимает руки вокруг талии Харуко и утыкается носом ей в шею, то она безумно счастлива. Его поцелуи вызывали бабочек в животе. Пока Макото целовал девушку, внизу живота таилось тепло, разрастающееся по всему телу с огромной скоростью. Когда парень держит Харуко за руки, то мир вокруг перестает существовать. Пропадают люди, разрушаются дома, иссыхают моря. Остаются лишь они одни. Пока Макото смотрит ей в глаза, то в жизни сразу начинается белая полоса. Черная дорога стирается, будто ее вообще никогда не существовало. Пока он рядом - все в порядке. Ничего не тревожит и не болит. Голова пустая, без лишних мыслей, терзающих душу.
-永遠に私を保持し、手放すことはありません。 あなたが去りたいとしても、いつも私と一緒にいてください。 私が誰であるかのために私を受け入れ、私はあなたの足元に世界を置くでしょう。 あなたは私の弱点であり、私の最も中毒性のある薬です。 私は永遠にあなたにキスしたい、一瞬のために私の腕の外にあなたをさせることはありません。(держи меня вечно и никогда не отпускай. Будь всегда со мной рядом, даже если захочешь уйти. Прими меня таким, какой я есть, а я положу мир к твоим ногам. Ты моя слабость и самый зависимый наркотик. Хочу целовать тебя вечно, не выпуская из объятий ни на секунду) - Макото нежно улыбнулся и коснулся губами переносицы Харуко.
