18 глава. Все еще любовь.
Психология говорит: если у тебя перехватывает дыхание, когда человек долго не отвечает или если молчание кажется тебе отвержением - это не ты драматизируешь, а твоя нервная система заново переживает страх, что любовь может исчезнуть в любой момент, без предупреждения. Если ожидание ощущается как пытка - с тобой все в порядке. У всех есть право на это чувство. Сколько бы вы не любили. Как и где.
Иногда бывает так, что мы оказываемся в одном и том же месте, но в разное время. И если кому-то действительно суждено встретиться - это произойдет вопреки всему. Харуко только недавно приехала в Токио, а уже нашла человека, который занимает важное место в ее сердце. Казалось бы, два незнакомца, которые пересеклись случайно. Но взглядов, касаний, поцелуев, объятий и большой любви по случайности быть не может.
-たとえそれが相互でなくても。 私は心の中で静かにあなたを愛します。 私はあなたのものになりたいからです。(даже если это не взаимно. Я буду тихо любить тебя в своем сердце. Все потому что я хочу быть твоим) - Макото поцеловал Харуко в лоб.
-そして、私はあなたのものになりたいです。(а я хочу быть твоей) - девушка повторила тот же жест и они улыбнулись друг другу.
Кто-то влюбляется за пару дней. Кому-то может потребоваться пару месяцев. Ну а некоторым и года мало. Харуко выбрала первый вариант не потому что он самый легкий, а потому что был близок к реальности. Любовь пришла быстро. Постучалась в дверь, но все равно вошла без стука. Сердце вмиг открылось, показывая чувства, которые копились внутри. Девушка влюбилась слишком быстро, сама того не осознавая. Но это не было чем-то ужасным. Все в нашем мире любовь. Только она спасет этот мир. И не только его, а все человечество.
-私は何が私を待っているのか分かりません。 私が知っているのは、私があなたを私の腕の中に抱きしめたいということだけです。 私はあなたを百回、またはより良いまだ千回愛したいです。(я не знаю, что меня ждет. Я лишь знаю, что хочу держать тебя в своих объятиях. Я хочу любить тебя сто, а лучше тысячу раз) - он взял ее руку и коснулся губами костяшек, обжигая нежную кожу горячим дыханием.
Никогда не обижайте человека, который в вас влюблен, вы - единственный или единственная, перед кем он бессилен. Даже глубокие чувства порой могут оскорбить или унизить. Но не стоит забывать, что нельзя углубляться в ссоры и скандалы. Не вздумайте ставить на человеке жирный крест. Особенно тогда, когда он допустил малейшую оплошность, которую еще можно простить. Любите, цените, верьте и будьте друг с другом до конца. Просто будьте. Вместе.
