21 глава. Сатоши.
О -私は本当に、試してみます。(я постараюсь, правда) - она ткнулась лбом в его руку. - 最近、多くの問題がありました。 それはあまりにも突然起こったので、それはとても難しいです。(в последнее время навалилось слишком много проблем. Это произошло слишком резко, поэтому так сильно тяжело.
-私はすべてであなたをサポートします、私は約束します。 私はあなたが困難を克服し、困難な時代にあなたのためにそこにいるのを助けたいと思います。(я буду поддерживать тебя во всем, обещаю. Хочу помочь одолеть трудности и быть рядом в трудную минуту) - Макото переплел их пальцы и посмотрел Харуко в глаза. - Просто быть рядом.
-あなたがそれをよく理解しておらず、基本的なレベルを知っていても、あなたがロシア語で私に話すとき、私はそれが大好きです。(Мне так нравится, когда ты разговариваешь со мной на русском, даже если плохо понимаешь его и знаешь базовый уровень)
Они шли к Макото домой. Разговаривали о всяком, переодически смеясь с различных шуток. Пара проходила под горящими фонарями и ночным небом, усыпанным звездами. Полнолуние. Макото и Харуко зашли в дом. Парень занялся готовкой и ужином, а девушка ушла в комнату ненадолго прилечь. Зазвонил телефон.
-Ало, мам.
-Прости, что без предупреждения и так резко. Присядь куда-нибудь перед тем, как я это скажу.
-Я на кровати лежу. - ответила Харуко уставшим голосом.
-Сатоши умерла сегодня утром. Я собиралась сказать тебе раньше, но ты не брала трубку.
-Я перезвоню.
Телефон бессильно выпал из рук. Сердце застучало так, будто оно обливалось кровью. Кошки на душе не шкреблись, а раздирали тонкую плоть своими острыми когтями. Слезы выступили не сразу, потому что мозг еще не успел обработать информацию, а уж тем более принять ее. Харуко сжалась калачиком на постели, обессилено сжимая простынь в руках. Голова болела и не мыслила, максимально пытаясь отстраниться от внешнего мира.
Следующие дни как в бреду. Вокзал, аэропорт, поезд, самолет. Помимо всего этого дикая пустота. Ощущение такое, будто тебе отрезали половину сердца и просто выкинули его, как ненужную часть. Макото постоянно находился рядом. Держал за руку, вытирал пальцами слезы, которые лились без остановки еще со вчерашнего вечера.
Когда пара прибыла, родители стояли, склонив головы перед дочкой. Тоддо долго обнимала сестру, сжимая в руках ткань ее платья. Макото стоял рядом, придерживая Харуко. Она была похожа на хрупкую конструкцию, готовую вот-вот развалиться. Он иногда сжимал плечо, подтверждая, что все будет в порядке.
