"Проступок сердца" 𝐇𝐮𝐦𝐚𝐧!𝐀𝐥𝐚𝐬𝐭𝐨𝐫 𝐱 𝐅!𝐑𝐞𝐚𝐝𝐞𝐫 [Отель Хазбин]

!Внимание, триггеры, затронутые в главе: Домашнее насилие!

***

Радио в гостиной транслировало мягкий джаз на весь первый этаж дома. Музыка, пока вы занимались домашними делами или готовили, была редкой роскошью, которую вы себе позволяли. Маленьких радостей в вашей жизни было мало, но когда у вас появлялась возможность насладиться одной из них, вы без колебаний прижимали её к себе, когда это было безопасно. 

 Лоуренс не любил радио и джаз, предпочитая оркестровую музыку в тех редких случаях, когда он позволял нарушить тишину. Когда его не было дома, вы могли позволить себе расслабиться, сидя за рабочим столом на кухне и замешивая хлеб одной рукой, как можно лучше. 

Было бы намного проще, если бы вы могли вложить в это свой вес или даже просто использовать обе руки, но ваше плечо кричало на вас, если вы хотя бы пытались пошевелиться. У вас была шаль, перевязанная в импровизированную перевязь, снимающую нагрузку с сустава, и мешочек с горячим сухим рисом, засунутый за пазуху и привязанный к плечу, успокаивающий ноющий сустав излучаемым теплом. 

Бутылка с аспирином стояла в дальнем углу стола, постоянно напоминая о постоянной боли, которую ты испытывала. Скоро тебе нужно будет сходить в аптеку и купить ещё, чтобы пополнить запасы. Последнее, чего ты хотела, — это чтобы Лоуренс заметил, что бутылка опустела, и отчитал тебя за то, что ты принимаешь слишком много лекарств. 

Прямо сейчас ты плыла в лёгком тумане, который настойка оставляла после себя. Ты не осмеливалась выпить целую каплю, а только касалась кончиком языка стеклянной пипетки, прежде чем поставить настойку обратно на полку над раковиной Лоуренса, потратив несколько минут на то, чтобы выровнять дно бутылки по кольцу, которое оно оставило на поверхности. 

Вы не знали, заметит ли он, если что-то будет не так, но выяснение этого не входило в ваши приоритеты. Лоуренс мог быть придирчивым к самым странным вещам. Часто вы не понимали, что это за вещи, пока не выводили его из себя. 

Ты знала, что он не хотел, чтобы ты принимала капли, которые он принимал от боли в спине. По его мнению, ни его кулаки, ни его привязанность не причинили тебе достаточной боли, чтобы ты нуждалась в них. 

Отложив хлеб в сторону, чтобы он поднялся, вы подошли к плите. Это был огромный прибор, но вы были благодарны за эту модернизацию. Повернув ручку, чтобы открыть газовый вентиль под конфоркой, вы прислушались к шипению газа и потянулись за спичками. Вам потребовалось несколько попыток, чтобы зажечь большую спичку. Рука дрожала, когда вы проводили головкой спички по неровной поверхности плиты, прежде чем зажечь конфорку, а затем духовку. 

Схватив со стола тяжёлый чугунный котелок, ты прижала его к бедру, чтобы было легче нести большую кастрюлю, словно это был маленький ребёнок. Ты поставила его на плиту, прежде чем включить конфорку, и неуклюже нарезала овощи как можно ровнее. 

Это само по себе было испытанием. Из-за того, что у тебя дрожала рука, а другой рукой ты не могла придерживать овощи, твои порезы ножом были неаккуратными. Лоуренс разозлился бы, если бы увидел небрежную работу или испорченные овощи, которые падали на землю. 

Сдерживая слёзы, ты изо всех сил старалась. Не было смысла плакать из-за этого. Всё, что ты могла сделать, — это стараться изо всех сил. Это должно было быть достаточно хорошо. Твоих стараний должно было быть достаточно. 

Ужин должен быть идеальным, напомнила ты себе, посыпая рабочее место мукой и готовясь обвалять в ней жаркое. Каждый этап подготовки дома к приему гостей и приготовления ужина был непростым, и этот ничем не отличался. 

Тебе нужно было довести жаркое до готовности и принять ещё несколько таблеток от боли, а потом можно было бы заняться уборкой на кухне. Сейчас ты не чувствовала боли, но тебе нужно было опережать её, если ты собиралась пережить этот ужин, не смущая Лоуренса. 

Тебе не хотелось пачкать ещё одну тарелку, которую придётся мыть сегодня вечером, но одной рукой ты не могла как следует взять кусок говядины. Выложив обвалянный в муке кусок на блюдо, ты прижала его к бедру и понесла к плите. 

Всё было бы намного проще, если бы ты просто воспользовалась другой рукой, но плечо всё ещё было таким слабым. Лучше было как можно дольше не нагружать сустав. До возвращения Лоуренса с гостем, мистером Моро, с которым ты нервничала встретиться, оставалось ещё несколько часов. 

Гости бывали редко, так как Лоуренс предпочитал встречаться с деловыми партнёрами вне дома. В тех случаях, когда он приводил вас, вы были аксессуаром, который нужно было демонстрировать, видеть, но не слышать. То же самое было во время ваших частых ужинов и походов в кино.

Пока свиной жир пузырился в котелке, вы поставили блюдо на свободную конфорку, мысленно помолившись, чтобы оно не раскололось от жара. Не было изящного способа взять мясо в руку, и мокрая мука и кровь испачкали ваше повседневное платье.

Мясо с глухим стуком упало на сковороду. Звук шипящего мяса наполнил кухню, пока вы собирали посуду и опускали её в ожидающую раковину, полную мыльной воды. Мытьё посуды было ещё одной обязанностью в вашем списке дел. Механически вы медленно принялись за уборку, орудуя одной рукой.

Туман в вашем сознании придал форму резкому лицу и теплым глазам, к которым вы достаточно часто возвращались мыслями. Когда вы убирались, вы позволяли своему разуму работать свободно, зная, что вас с наименьшей вероятностью потревожат. 

Это когда ты позволяешь себе мечтать. Ты позволяешь себе думать о том, какой могла бы быть твоя жизнь. Это когда ты позволяешь себе быть неблагодарной за всё, что Лоуренс для тебя сделал, и за то, как усердно он трудился. 

Ты думала о том, каково было бы влюбиться, и о том, случается ли влюблённость на самом деле, а не в книгах, которые читают детям. В какого мужчину ты бы влюбилась? У него было бы квадратное лицо, как у Лоренса, или он был бы резким и угловатым, как тот мужчина в мясной лавке? Влюбилась бы ты в кого-то с добрыми глазами и пушистыми волосами?

Влюбилась бы ты в такого мужчину, как тот, которого ты мельком видела? Что он был за человек? Он был высоким; ты вспомнила, как он возвышался над тобой, даже когда наклонялся, чтобы убедиться, что ты крепко держишь его за руку, когда он выводил тебя из мясной лавки. 

Был ли он таким добрым, каким казался? Был ли он таким добрым, каким выглядел?

Или все это было шоу? Это было шоу с Лоуренсом. Он был так добр, когда вы впервые встретились, дарил сладкие улыбки и еще более сладкие обещания. Он быстро ухаживал за тобой, обещая весь мир, и хотя все произошло слишком быстро, чтобы сказать, что ты влюбилась, ты подумала, что любовь уже на горизонте, когда твои родители приняли его предложение руки и сердца. Вскоре после этого состоялась свадьба. 

Каково это — влюбиться? Этот вопрос и образ пушистых каштановых волос крутились у тебя в голове, пока ты бросала овощи в кастрюлю. Тебе пришлось несколько раз сходить к раковине, чтобы залить жаркое водой, которая станет соусом. 

Из-за музыки вы не услышали, как машина Лоуренса подъехала к дому и открылась входная дверь. Вы услышали, как она захлопнулась.

Ты поправила волосы перед большим зеркалом в гостиной и нанесла ещё немного тонального крема на покрасневшее лицо. Лоуренс был не слишком впечатлён твоим выбором блюд и ещё меньше впечатлён твоей рукой на импровизированной перевязи. 

Он обвинил тебя в том, что ты притворяешься, что тебе больно, и его голос сорвался на рык, когда он ворвался на кухню, выключив музыку. Обвинения в том, что ты хочешь выглядеть избитой и потрёпанной, чтобы он выглядел плохо, эхом отражались от стен, пока он приближался. 

У тебя была лишь секунда, чтобы отпрянуть, когда он ударил тебя по лицу, и от силы удара у тебя пошла кровь из губы. Лоуренсу не понравилась бы ярко-красная помада, которую ты нанесла, ожидая гостя, но это было единственное, что могло скрыть порез. Не хватало ещё, чтобы он увидел, как сильно ты разозлила Лоуренса. Рукава и браслеты скрывали остальные заживающие следы на твоих руках, которые рассказывали о твоих прошлых проступках. 

Мистер Моро собирался вести дела с Лоуренсом. Если вам повезёт, он едва взглянет на вас, чтобы заметить скрытые метки, и вы сможете поесть, пока он вас не замечает. Если он не будет присматриваться, вы можете надеяться, что он не заметит ничего, что нарушило бы впечатление совершенства. 

Лоуренс ничего не сказал вам о человеке, который должен был прийти, и вы ждали, когда незнакомец войдёт в вашу дверь вместе с вашим мужем. 

Звук открывающейся двери отвлёк тебя от мыслей. Ты вздрогнула, и боль пронзила плечо. Сдерживая стон, как ты всегда старалась делать, когда Лоуренс мог услышать, ты попыталась взять себя в руки. 

Тебе потребовалось собрать все свои силы, чтобы расплыть по лицу улыбку и отрывать ноги от земли с каждым шагом к двери. Твои черные каблуки цокали по деревянному полу, укрепляя тебя в том, что ты поднимала ноги с каждым шагом, что ты изо всех сил старалась делать естественным образом, несмотря на боль в ногах. Лоуренс терпеть не мог, когда ты переступала с ноги на ногу, проводя кончиками пальцев по мебели для дополнительного чувства безопасности после его гнева. 

Это не помешало бы тебе упасть, если бы у тебя снова подкосились ноги, но ты не преминула притвориться, что это так. Здесь не было доброго мужчины, который помог бы тебе подняться с пола и снова встать на ноги, если бы это случилось. 

Когда Лоуренс вошёл в дверь, ты постаралась, чтобы твои маленькие шажки выглядели нормально и элегантно, а не болезненно осторожно. 

— Добро пожаловать домой. — вы натянули улыбку на лицо, пытаясь заставить ее появиться в ваших глазах, когда взгляд вашего мужа быстро скользнул по вам, прежде чем он повернулся, чтобы приветствовать гостя внутри. Надеюсь, он счел вашу внешность приемлемой. 

Высокий мужчина вошёл в дверь, потянулся загорелой рукой к шляпе и снял её, обнажив пушистые каштановые волосы и заострённый нос. Лоуренс взял у него шляпу и повесил её на вешалку у двери. 

У тебя перехватило дыхание, когда его тёплые карие глаза встретились с твоими, а улыбка расползлась по лицу. Скажет ли он что-нибудь? Упомянет ли о твоём падении в мясной лавке? Скажет ли он что-нибудь о вашей предыдущей встрече?

— Дорогая моя, — Лоуренс протянул тебе руку. Ты попыталась подойти к нему, но не смогла, споткнувшись и едва не упав, и колени твои стукнулись друг о друга. К счастью, его внимание было приковано к гостю, который снимал пальто. — Это мистер Мор...

— Аластор Моро, — перебил мужчина Лоуренса, протягивая вам руку, как только повесил пальто на вешалку у двери. — Рад с вами познакомиться. Очень рад!

— О, — ты вздрогнула, когда он взял тебя за руку, не привыкшая к таким смелым и прямолинейным действиям со стороны деловых партнёров Лоуренса. Браслеты на твоём запястье зазвенели, когда он поднял твою руку, наклонившись, и поцеловал тыльную сторону ладони. Его глаза закрылись, длинные тёмные ресницы коснулись щёк, и ты почувствовала, как краснеешь. — Это не... 

Его глаза медленно приоткрылись. Ты беспомощно наблюдала, как его взгляд задержался на твоём запястье. Мог ли он разглядеть отметины под блестящим металлом и сверкающими бусинами? Ты надеялась, что нет, но боялась, что мог. Казалось, он мог видеть всё. 

Когда тебе показалось, что ты больше не выдержишь, его взгляд снова переместился, и он медленно выпрямился, возвышаясь над тобой. Казалось, что его взгляд проникает сквозь всё и прямо в твою душу. Что он видел? Что он знал? 

Рука Лоуренса обвилась вокруг твоей талии, когда Аластор отпустил твою руку. Ты поморщилась от этого прикосновения, и боль пронзила твоё плечо, когда муж прижал его к своему боку. Его пальцы собственнически впились в твоё бедро. 

Ты вздрогнула от боли, и улыбка дрогнула на твоём лице, когда Лоуренс прижал тебя к себе. Он что-то говорил, но ты не слышала слов в море боли. 

Карие глаза перебегали с тебя на твоего мужа. Его тонкая бровь приподнялась, когда он склонил голову набок. О чём он думал? Что он видел?

— Это моя дорогая жена. — ваш разум наконец-то уловил смысл сказанных слов. 

— Мистер Моро, — начала ты, но тебя снова перебили.

— Аластор, пожалуйста. Для прекрасной хозяйки дома это просто не может быть ничем иным, кроме как Аластором. 

— Тогда Аластор, — начал было Лоуренс, но его прервал резкий смех. Неужели единственным мягким местом этого странного человека были его волосы и глаза? 

Я и не знал, что вы хозяйка этого дома! 

Лоуренс запнулся, подбирая слова. К счастью, его рука соскользнула с твоей талии, когда он уставился на Аластора, открывая и закрывая рот, как свежевыловленная рыба. 

Теперь, когда он перестал тебя трогать, ты позволила себе сделать шаг в сторону от мужа. Это была небольшая передышка. Небольшая, но лучше, чем ничего. 

— Аластор, — вы растянули губы в улыбке, которая, как вы надеялись, была тёплой и гостеприимной, и отвлекли внимание гостя от краснеющего лица вашего мужа. — Боюсь, ужин ещё не совсем готов. Это не займёт много времени. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома. 

— Конечно, моя дорогая. И какой же у вас прекрасный дом, в котором я могу чувствовать себя как дома! — Улыбка Аластора была широкой и тёплой, но в тот момент она показалась тебе резкой. Она была расчётливой, колючей, но ты не могла понять почему. 

— Да, хорошо, — Лоуренс прочистил горло, и ты почувствовала, как твои плечи поникли. Ты уделяла себе слишком много внимания, в то время как пыталась выиграть время для своего мужа, чтобы собраться с мыслями. 

Ты не собиралась этого делать. Ты просто старалась быть хорошей хозяйкой. Ты просто старалась быть хорошей женой. 

— Приступим к делу? — Лоуренс протянул руку, направляя Аластора к лестнице и прочь от тебя. 

— Да, да, конечно. Детали нужно проработать. — Аластор задержал на тебе взгляд, прежде чем отвернуться. 

— Дорогая, мы будем в моём кабинете. Будь добра, принеси нам что-нибудь выпить? Мы с Аластором... 

— Мистер Моро, к вашим услугам. Если только я чего-то не знаю, — снова поправил Аластор.

— Мы с мистером Моро обсудим дела, пока ты заканчиваешь готовить ужин. 

— Конечно, — вы на мгновение опускаете голову, прежде чем отойти, чтобы достать лёд для их напитков, стараясь, чтобы каждый ваш шаг выглядел более уверенным, чем вы себя чувствовали, пока Лоуренс ведёт вас через гостиную к лестнице. 

Ты была так сосредоточена на своих шагах, что не замечала, как за тобой следят, или то, что Аластор задержался позади Лоуренса, позволив расстоянию между мужчинами увеличиться больше, чем ожидалось, пока он наблюдал за тобой. Как бы ты ни старалась, ты не могла скрыть, что потянулась, чтобы удержаться в дверном проёме. Это была одна из многих вещей, которые Аластор заметил, но о которых ты не подозревала. 

Эта крупица информации была занесена в мысленный каталог, который он создавал для вашей семьи. Аластор был проницательным человеком, всегда что-то замечавшим. В прошлом это часто приводило его к неприятностям, но как мужчина он считал это полезным. 

Лоуренс был собственником по отношению к тебе. Легкий поцелуй твоей руки задел твоего мужа за живое, и все же он был готов предложить тебя в качестве залога по кредиту? Этой идеи было почти достаточно, чтобы вызвать смех у Аластора, когда он начал подниматься по лестнице вслед за Лоуренсом. 

Был ли он настолько уверен в своей способности быть хорошим за деньги или просто высокомерен? И о, как этот мужчина кипел от того, что не получил тех же привилегий, что и его жена, вынужденный оказывать Аластору больше уважения, чем требовалось от вас. Это было далеко от социальных норм, но от этого становилось еще забавнее. 

Возможно, в конце концов, стоит дать взаймы. Развлечение может оказаться стоящим, и о, какая прекрасная игра может из этого получиться. 

***

– И снова приветствую вас. И это официальный/неофициальный переводчик данной истории. Как вы видете, 4 глава вышла в этот же день, что и 3, и о, как же это прекрасно! Но не думайте, что это конец. Нет, совсем нет! Если же сегодня у меня будет ещё некоторое время, я попытаюсь закончить и опубликовать ещё и 5 главу этого фика. Обязательно ждите! ;) 

Вопросы и ответы:

1. Что это за настойка такая? Честно, то мне не охота раскрывать этот секрет, так как вы узнаете об этом в следующей главе. Но просто хочу сказать, что это настойка, в которой был добавлен наркотик, тк это единственное объяснение побочных эффектов, в большей степени тумана в голове

2. Отношение Аластора? Ну, Аластор - это Аластор. Стоит смириться с этим. И, думаю, не надо говорить, что это не канон, тк это просто фик прекрасного человечка с Тамблера, который пишет замечательные истории. Больше ничего не могу добавить