Ворденклиф

Напротив психиатрической клиники находился примечательный бар, выполненный в стиле, который напоминал фантастический мир из киберпанка. Светящиеся окна и металлические конструкции создавали ощущение, что я оказался в другом измерении. Моё сердце забилось быстрее, когда я увидел её через стекло. Она сидела за барной стойкой среди толпы людей, и её присутствие здесь казалось таким же неуместным, как и этот бар рядом с больницей.

Часы на фасаде больницы, которые всегда казались символом вечности, вдруг отразились в стекле входной двери бара. В тот момент, когда они пробили полночь, я почувствовал, что время остановилось.

За плотной завесой табачного дыма, который заполнял бар, словно густой туман, я наконец разглядел её, Джеки сидела за баром в черном вечернем платье. Её поза, уверенная и расслабленная, притягивала взгляды всех присутствующих. Мужчины не могли оторвать от неё глаз, их взгляды были полны желания и восхищения.

Я замер на пороге, скрывая лицо под капюшоном, не в силах поверить, что она здесь. В этом месте, где всё было чужим и неправильным, она казалась такой естественной и свободной. Моё сердце билось так сильно, что я едва мог дышать.

Я подошел ближе, стараясь остаться незамеченным. Она сделала глоток, ее взгляд блуждал по залу, словно она кого-то искала. Или ждала. Мое сердце забилось быстрее.

Я сел за столик неподалеку, заказал виски. Пятница молча анализировала окружающую обстановку, выискивая признаки опасности. Но все казалось спокойным. Слишком спокойным.

Джеки вдруг повернула голову в мою сторону, словно почувствовала на себе взгляд. На мгновение наши глаза встретились, и я увидел в ее взгляде что-то странное. Узнавание? Или просто любопытство? Она слегка улыбнулась и отвернулась.

Я допил виски одним глотком. Пора действовать. Я встал и направился к ней. 

-Джеки? - произнес я, стараясь, чтобы мой голос звучал ровно. Она медленно повернулась ко мне, ее глаза расширились.

- Тони? - прошептала она.

Я забыл о том, что она может не узнавать меня, забыл, что, возможно, это ловушка.

- Почему ты не искала меня? Я думал, ты умерла. Я думал... Я... Просто в шоке! сидишь тут пьешь коктейли!

- Я не могла появиться раньше и помешать тебе... - глаза ее были улыбчивыми и полны нежности, которой она не скрывала. - Мы умираем и рождаемся в одиночестве, тебе пришлось снова это пережить, как и мне.

- Но ты могла бы за все это время хотя бы дать какой-то знак, я хотел... извинится. я так сожалею что тебе пришлось сделать... я виноват.

- Нет, Тони, ты не виноват. Но я хотела, чтобы у тебя был шанс вернуться в нормальную жизнь и чтобы ты не думал, что я влияю на... твою адаптацию.

Она подняла бокал, словно сказала тост.

- Но я скучала по тебе... - внимательно скользя по мне взглядом Джеки лукаво усмехнулась.

Ее слова эхом отдавались в моей голове, заглушая шум бара. "Нормальная жизнь"... Я ухмыльнулся. Какая нормальность может быть после всего, что мы пережили? 

"Я тоже скучал," - подумал я, не отводя взгляда, но вслух не сказал. 

- Пойдем отсюда, - предложил  я кивнул  в сторону улицы, она энергично закивала без колебаний соглашаясь. 

- Тебе не нравится здесь? - спросила она заглядывая мне прямо в глаза с озорством и типичным для нее злорадством.

- Ты как мадам Рейвен из «Спайси Сити», пошли отсюда. - Я взял ее под локоть, она рассмеялась негромко, но весело.

( от автора. Мадам рейвен из телешоу " Спайси-Сити")

- Вот меня удивляет, как ты успеваешь смотреть все фильмы, шоу, что крутили раньше по телику, и знать кучу песен, как Дин Винчестер. Ладно, он нигде не работал и всю жизнь в мотеле кабельное переключал между убийствами....

- Монстров, - поправил ее я. - Между убийствами монстров.

Она молча повела бровью скептически поморщившись.

- Кто знает, кто знает, - сказала она задумчиво.

Я почувствовал, как улыбаюсь вопреки воле.

- Начинаю узнавать тебя.  - остановившись на полпути я развернул ее к себе поддавшись порыву и испытывающие заглянул в ее глаза. - я не знал кого встречу сегодня Доктора Джеки или Воробышка...

Ее глаза сверкнули, и я с удовольствием отметил, что вогнал ее в смятение и краску, напомнив о былом.

Джеки положила ладонь мне на грудь, где был реактор, и оставила мои слова без ответа, но каждое движение ее было полно соблазна, я знал, что она делает это специально.

Мы вышли из бара, и я повел ее к своей машине. Джеки шла рядом, и я чувствовал на себе ее взгляд.

Мы мчались по ночному городу, а из динамиков тихо звучала музыка. Мне она не нравилась, но Джеки самозабвенно подпевала, и всё становилось как-то прекраснее, реальность походила на сон, в котором ты внезапно начинаешь любить несвойственные тебе вещи.

Hear your heartbeat (Слышу твое сердцебиение)

Beat a frantic pace (Отбивайте бешеный темп)

And it's not even seven AM (А еще даже нет семи утра)

You're feeling the rush of anguish settling (Ты чувствуешь, как прилив тоски утихает)

You cannot help showing them in Вы не можете не показать их в

So hurry up then Так что тогда поторопись

Or you'll fall behind and Или ты отстанешь и

And they will take control of you И они возьмут вас под свой контроль

And you need to heal the hurt behind your eyes И тебе нужно залечить боль в глубине твоих глаз

Fickle words crowding your mind Непостоянные слова переполняют твой разум

So Итак

Sleep, sugar, let your dreams flood in Спи, сладкая, позволь своим мечтам наполнить тебя

Like waves of sweet fire, you're safe within Словно волны сладкого огня, внутри ты в безопасности.

Sleep, sweetie, let your floods come rushing in Спи, милая, позволь своим потокам хлынуть в тебя.

And carry you over to a new morning И перенесу тебя в новое утро

Try as you might Старайся изо всех сил

You try to give it up Ты пытаешься отказаться от этого

Seems to be holding on fast Кажется, он быстро держится

It's hand in your hand Это рука в твоей руке

A shadow over you Тень над тобой

A beggar for soul in your face Попрошайка души в твоем лице

Still it don't matter if you won't listen И все же это не имеет значения, если ты не будешь слушать

If you won't let it follow you Если ты не позволишь этому преследовать тебя

You just need to heal Тебе просто нужно исцелиться

Make good all your lies Оправдывай всю свою ложь

Move on and don't look behind Двигайся дальше и не оглядывайся назад

So Итак

Sleep, sugar, let your dreams flood in Спи, сладкая, позволь своим мечтам наполнить тебя

Like waves of sweet fire, you're safe within Словно волны сладкого огня, внутри ты в безопасности.

Sleep, sweetie, let your floods come rushing in Спи, милая, позволь своим потокам хлынуть в тебя.

And carry you over to a new morning И перенесу тебя в новое утро

Day after day День за днем

Fickle visions messing with your head Непостоянные видения путаются у тебя в голове

Fickle, vicious Непостоянный, порочный

Sleeping in your bed Сплю в твоей постели

Messing with your head Морочит тебе голову

Fickle visions Непостоянные видения

Fickle, vicious Непостоянный, порочный

 Я не имел ни малейшего представления, куда мы направляемся, но мне было всё равно. Напряжение последних дней постепенно покидало меня, сменяясь волнением и предвкушением.

-Куда мы едем? — спросила она, нарушая тишину.

-Сюрприз, — ответил я с улыбкой. — Просто доверься мне.

Она весело рассмеялась, но в этом смехе мне почудилась демоническая нотка.

Вскоре мы подъехали к заброшенной смотровой площадке на окраине города. Отсюда открывался потрясающий вид на ночной Нью-Йорк. Я остановил машину, и мы вышли, наслаждаясь панорамой.

— Здорово, — сказала она, хищно улыбаясь. Мне показалось, что я рассыпаюсь на части, ощущая слабость во всем теле.

— Расскажи, что ты делала после замка? Почему не дала мне знать, что ты жива? Я же переживал, я думал, что тебя больше нет.

Её весёлость сменилась ласковой грустью, и она нежно-нежно посмотрела на меня.

— Ах, Тони, мой дорогой дружочек, — сказала она мягко по-доброму с великой тоской.

Джеки отвернулась, глядя на огни, на небо. Искала ли она слова, чтобы описать, что с ней произошло, или забыла про мое присутствие. Все с тех пор, как я увидел ее в баре, перестало быть обычным. Ночь дышала магией.

- Я хочу понять, - сказал я, подталкивая ее к откровению.

- Я прожила несколько жизней снова и снова, чтобы встретить тебя... - наконец сказала она с неизбывной печалью. 

— Несколько жизней? — переспросил я.

Она повернулась, и в ее глазах отражались миллионы мерцающих огней большого города.

— Да, Тони. Я умирала и рождалась снова, каждый раз надеясь, что найду тебя. Каждая жизнь была лишь подготовкой к этой встрече. В замке я была совсем другой. Я была слаба, напугана. Но смерть научила меня многому. Я научилась выживать, приспосабливаться, ждать. И вот я здесь, с тобой.

Она подошла ближе и взяла мою руку. Ее прикосновение было холодным,  ая ощущал обжигающе горячие волны внутри себя.

— Ты — моя единственная константа, Тони. Моя путеводная звезда в этом хаосе перерождений. Я искала тебя кажется целую вечность. Сколько времени для тебя прошло, Тони? Год или два?

- Три года.

- Я прожила более ста...

- Это изменило тебя? - я спросил, испугавшись, что, возможно, она уже не та, но она покачала головой.

- Я стала ведьмой, - скорбно и строго сказала она произнося это как приговор, -  от горя и бедствий, поразивших меня.

Я молчал, но чувствовал волнение.

Я не знал, что ответить. Слова казались пустыми и бессмысленными. Я просто обнял ее крепче, я понял, что там где-то она страдала, и мне хотелось забрать ее боль. Мы стояли так, обнявшись, на заброшенной смотровой площадке, глядя на ночной город. И в этот момент я почувствовал, что все остальное не имеет значения. Только мы двое, вместе, против всего мира.

- Не будем грустить,-  сказала она, - сегодня такая ночь, твой второй день рождения...

- В самом деле... 

- Конечно, кому как не мне знать... в эту ночь я когда-то впервые держала твою душу в своих руках. - тут на осмотрела на свои руки и на меня, и сказала как будто самой себе забыв о моем существании - трудно очень трудно не привязаться к тому чью душу держал в руках вот так... ах только Страйф меня понимает.

- Кто?

- Он мой друг, ты его не знаешь. - она неловко замялась  и явно распереживалась, -  Я все думала, что тебе подарить.

- Ты знала, что встретишь меня сегодня?

- Предполагала. Ну, я не знала, что подарить человеку, у которого все есть, кроме родителей.

- По-твоему, это смешно?

- Похоже, что я шучу?

- Я не понимаю... - нахмурившись, я отступил от нее, на ее лице играла детская радость и азарт.

- Что ты задумала?

- Я вернула твоих родителей.

- Что не говори так, если это неправда.

- Ну, все не так гладко, как ты думаешь. Их нельзя было вернуть в этот мир. Мне пришлось переселить их на другую планету и изменить память. Так что теперь Зимний солдат никого не убивал. Вот координаты. Можешь слетать к ним, если у тебя под рукой есть космический корабль... - она замялась, - или всесильная ведьма.

- Это невозможно, как?

- Ну я же тебя воскресила и Наташу... В вашем мире это возможно ввиду кое-каких обстоятельств, но я не буду тебе сейчас рассказывать теорию магии. Я вернулась в прошлое, остановила Зимнего Солдата, ему пришлось внушить, что он всё сделал как приказывали, и подменить записи с камер наблюдения, чтобы ваша реальность не изменилась. Знаю-знаю, ты спросишь, с каких это пор я беспокоюсь о сохранении вашей реальности. - буднично и несколько беспечно рассказывала она, прикидывая волосы с плеч на спину. 

- Я не собираюсь такого спрашивать! - воскликнул я и стал ходить туда сюда, взволнованный ее словами.

- Ну, что ты скажешь? Тебе нравится подарок?

- Я... Я не знаю, что сказать. Это слишком... нереально. Но если это правда... Если ты действительно вернула их...

-  Я же говорю, все не так гладко. Они живут на другой планете, у них новые имена и новая жизнь. Они ничего не помнят о тебе. Ты готов к этому?

- Я... Я не уверен. Но мне нужно их увидеть. Спасибо, Джеки. Спасибо за все.

Я смотрел на нее, не веря своим ушам. Она говорила так, словно это было самым обычным делом – переместить людей на другую планету и изменить им память.

-Ты... ты серьезно? - пробормотал я, чувствуя, как голова идет кругом. - Ты действительно это сделала?

Джеки кивнула, показала на развернутой ладони маленький брелок в виде планеты и протянула его мне.

- Это тебе. Символ того, что твои родители живы и счастливы. Ну, насколько это возможно с их новыми личностями.

Я взял брелок, ощущая его тяжесть в руке. Это было безумие, но почему-то я ей верил. В ее глазах я видел искренность, и это перевесило все сомнения.

- Спасибо, - выдохнул я, чувствуя, как к горлу подступает ком. 

Она улыбнулась.

-  Я просто хотела, чтобы ты был счастлив.  - смутившись она отвела взгляд, пожалев о своих словах, стала изучать местность вокруг.

 - Я всё думала, что выбрать, - беззаботно тараторила она, с наигранным смешком, - лишить тебя возможности ненавидеть Зимнего солдата до потери пульса или же магией тебя вылечить от всех болезней и вынуть эту штуку у тебя из ребер, но потом подумала, ты не согласишься, ты уже как-то сросся с этим агрегатом...

- Ты сделала все это для меня?

Я подошёл, взял ее за плечи.

- Ну а для кого еще?

- Что теперь? - спросил я.

-Теперь? Теперь мы можем делать все, что захотим. Мы можем отправиться в путешествие, на другие планеты в другие миры. да куда хочешь.

- Тогда отправимся сюда, - я подбросил вверх подаренный ею брелок. Она его поймала. 

Я улыбнулся и обнял её, но Джеки игриво вырвалась, явно смутившись. Что за игры она со мной затеяла? Впрочем, так даже интереснее.

Наши взгляды встретились, и мне захотелось поцеловать её. Я смотрел прямо, не отводя взгляда, словно пытаясь внушить ей эту мысль или чтобы она прочитала её у меня в голове.

Как же сильно я хочу взять её за талию, чтобы при этом прикосновении в голову ударила кровь, и зрение бы стало расплываться. Я хочу увидеть, как она приоткрывает губы, не решаясь податься вперёд, и ждет, когда я сделаю это сам. От этих мыслей по телу разливается пьянящая сладость.

В этот миг Джеки, такая понятная для меня и одновременно испуганная и смущённая, трепещет. Я чувствую, как возрастает тепло её тела, как прерывается ритм ее сердца и дыхание становится неровным. Это то, что невозможно подделать: мурашки на её коже, расширенные зрачки, когда я на неё смотрю. 

Незаметно моя фантазия превратилась в реальность, и мы целуемся горячо и страстно, но что-то не так, она слишком зажата, я замедляюсь и заглядываю в ее лицо, пытаясь прочесть невысказанный страх, который ее терзает. Все-таки женщины такие непостижимые, никогда нельзя быть уверенным, что понимаешь, чего она хочет в этот конкретный момент. Это такая игра, одно неверное движение или слово, и всё, она обиделась.

- Что-то не так, - говорю я ей, почти не отрываясь от ее губ. Она отворачивается с улыбкой, и я понимаю, что все гораздо серьезнее. Она не готова к такой близости, она слишком смущена и прячет от меня глаза под ресницами. Что там, что она прячет? Я нежно, неторопливо, но настойчиво целую ее и понимаю, что там кроется боль, страх, недоверие...сомнение.

- Я скучал по тебе, - мой шепот касается волос возле ее виска, я вижу, как она тает от этого. Бедный воробышек, я исцелю тебя, прижимая ее к себе, я вздохнул и подавил желание продолжить целоваться.

- Но завтра мне надо быть дома, бейсбол с Морган и благотворительный фонд... 

- Мне тоже завтра на работу, - сердито нахмурилась Джеки, - Помни об этом. Мне пришлось выучиться на психиатра, в отличие от Эдварда, по сто раз в школу не ходила в течение этих ста лет... Да, психов меньше не становится. Мир сходит с ума, а мы единственные психиатры, которые могут это остановить.