Глава 3
Тайное перелезание через стену для входа и выхода из школы является тяжким преступлением, это было выделено жирным шрифтом и подчеркнуто на первой странице школьных правил, и те, кто нарушал школьные правила, должны были провести разбор перед школой и получить штрафные баллы.
Хотя Сюй Шэн всегда нарушал школьные правила, его редко ловили на месте преступления. Если не было никаких конкретных доказательств, то он мог выйти сухим из воды, беззастенчиво твердя, что никогда не делал ничего подобного, и даже учителя [SS1] ничего не могли с ним поделать.
На 1-м курсе считалось, что у него хорошие отношения с преподавателями.
Хотя при упоминании имени "Сюй Шэн" у учителей сразу же начинала болеть голова, межличностные отношения интригуют, и даже выговоры могут [SS2] вызывать чувства.
Поскольку он входил и выходил из кабинета бесчисленное количество раз, трудно сказать, что они не были знакомы друг с другом.
В любом случае, он не боялся, что его будут ругать, но это было неприятно.
Сюй Шэн сидел на стене, и одна нога свисала вниз, совсем не казалось, что в этот момент он собирается прыгать.
Наступила ночь, шумное и задорное стрекотание цикад становилось все слабее, свет уличных фонарей удлинял их тени. Юноша, стоявший на стене, уперся одной рукой в край и некоторое время колебался, но в конце концов все же спрыгнул вниз.
- Ты ничего не видел, и никто не спрыгнул со стены, - Сюй Шэн смахнул пыль со стены и зашагал вперед, используя тон, который нельзя было считать разговорным, - ...... понятно?
Расстояние между ними сократилось, и Сюй Шэн смог четко рассмотреть, как выглядит этот человек.
Этот человек носил свою форму в соответствии с правилами, рубашка была застегнута до самого верха, он немного слишком следовал школьным правилам. Но разве форма шестой школы когда-нибудь выглядела так хорошо, когда ее носили? Сюй Шэн думал об этом направо и налево.
Оставалось только одно слово, чтобы описать этого человека - холодный.
Холодность исходила не от его внешности, а от его неописуемого и неприступного темперамента.
По правде говоря, человек перед ним выглядел довольно привлекательно. У юноши были глубоко посаженные глаза с глубокими двойными веками. Черные волосы покрывали его лоб, дополняя его холодную ауру. Сюй Шэн считал, что у него довольно высокие стандарты красоты. Во всей школе, кроме него самого, которого он признал бы "красавчиком", остальные были только учителями и начальниками, к которым ему иногда приходилось подлизываться, говоря "ты красавчик".
Однако этот человек даже не взглянул на него, прошел мимо и направился в сторону общежития.
Дядя-смотритель услышал какой-то звук и открыл окно. Словно знакомый, к нему вышел студент в школьной форме, с энтузиазмом поприветствовав его:
- Ты вернулся? Все ли в порядке дома?
- Все в порядке, - его голос тоже звучал холодно, хотя и был немного низковат.
- Тогда это хорошо, - дядя открыл журнал посещаемости и протянул ручку. - Просто распишись здесь, чтобы отметить свой пропуск.
- Дядя, - парень в школьной форме подписал свое имя, затем сказал: - Есть еще один вопрос.
- У тебя в комнате испорчен оконный экран? Дядя сказал:
- Ай, за последние несколько дней многие сообщали мне об этом. Сегодня я уже сообщил в школу, и они сказали, что через несколько дней все сразу починят.
- Дело не в этом.
Сюй Шэн только сделал шаг по лестнице и услышал, как парень в школьной форме сказал:
- Вон там, тот, кто не носит школьную форму.
Следующее предложение было таким:
- Он только что забрался внутрь через задние ворота.
"......"
Сюй Шэн чуть не пропустил шаг.
Все было изложено настолько ясно, что дядя определенно все понял. Он взял журнал посещаемости и ударил им по столу, крича:
- Этот ученик не в школьной форме, остановись и подойди.
Через две минуты дядя загнал Сюй Шэна в комнату отдыха администрации.
Рядом с ним стоял парень в школьной форме.
Но допрашивали его самого, а парень в школьной форме был присяжным.
Дядя захлопнул дверь. Казалось, что делать в эти дни было нечего, но наконец-то ему удалось поймать человека, планируя тщательно его допросить:
- Кто хочет говорить первым? Что случилось?
Дядя пододвинул пластиковые стулья и жестом пригласил их занять место напротив него. Затем он обратился к Сюй Шэну: - Он сказал, что ты ушёл из школы через задние ворота?
Сюй Шэн выкрикнул десять тысяч ругательств.
Если бы у него были хорошие оценки по английскому, он мог бы выкрикнуть еще десять тысяч фраз на другом языке.
- Что ты хочешь этим сказать, - прошептал Сюй Шэн, - Разве мы уже не обсуждали это.
Парень в школьной форме смотрел прямо на него. Сюй Шэн услышал, как тот холодно и без эмоций спросил:
- Мы?
"......"
Черт!
Дядька призвал:
- Я хотел спросить, вы забрались внутрь?
У Сюй Шэна не было другого выбора, кроме как признать.
Дядя:
- Что тебе нужно было сделать такого, чтобы перелезть через стену, чтобы улизнуть?
Сюй Шэн выбирал и выбирал в своем мозгу, и наконец нашел логичный и оправданный ответ: - Расслабиться.
Дядя:
- Разве есть необходимость выходить за пределы школы, чтобы расслабиться?!
Сюй Шэн:
- Стресс от учебы был слишком велик.
Если бы это услышал Мэн Го Вэй или любой другой учитель из педагогического отдела средней школы, они бы точно упали в обморок на месте: Какой стресс от учебы? Ты вообще учился, откуда взялся этот стресс?
"......" Дядя недовольно сказал: - Неважно, насколько ты напряжен из-за учебы, неужели ты должен случайно перелезть через стену, чтобы улизнуть? Если каждый ученик будет делать то, что ты сейчас сделал, останется ли вообще порядок в школе?
Людям приходится опускать голову под карниз[1], Сюй Шэн вздохнул:
- То, что ты[2] сказал, правильно.
- Ученики сейчас действительно пренебрегают школьными правилами. В третьем школьном правиле уже сказано[SS3], что ученики должны строго придерживаться установленного школой времени входа и выхода!
Дядя хотел привести школьные правила, чтобы оказать давление на ученика и заставить его четко осознать свои проступки. Но школьных правил было слишком много, и если заставить его перечислить их все сразу, это может оказаться невозможным. Он пересказал правила наполовину, когда застрял:
- Не разрешается, эм, не разрешается......
Низкий и холодный голос продолжил фразу.
- Не разрешается перелезать через стены, входить или покидать школу несанкционированно. С теми, кто нарушит вышеуказанные правила, будут поступать в соответствии с серьезностью инцидента.
Сюй Шэн в душе недоумевал, откуда взялся такой качественный продукт.
Так гладко излагать школьные правила.
- Дядя, - казалось, что парень в школьной форме не хотел продолжать стоять рядом. Закончив фразу, он опустил голову, посмотрел на время на своем телефоне и спросил:
- Я уже могу идти?
Отношение начальника к нему сильно отличалось от того, как он относился к Сюй Шэну. Для одного оно было наполнено весенним теплом, а для другого...... Сюй Шэн был другим.
Дядя громко рассмеялся:
- Ладно, ладно, иди. Проверь окна, когда вернешься, если будут проблемы, доложи мне завтра.
Сюй Шэн почувствовал, что дядя в общежитии в хорошем настроении, и спросил:
- Можно мне тоже пойти?
Улыбка дяди мгновенно исчезла:
- Ты подожди, мы еще не разобрались с этим вопросом.
"......"
Сюй Шэн задержался еще на пять-шесть минут, после чего дядя вздохнул и махнул рукой, сказав:
- Хорошо, я не буду усложнять тебе задачу. Давай просто сделаем это в соответствии со школьными правилами, вернись назад и напиши рецензию в 500 слов...... Ты уже писал рецензии?
Рецензии изначально считались незначительными, но в Шестой школе Линьцзян было правило, которое считалось ненормальным. Количество слов в рецензиях суммировалось, то есть первый раз было 500 слов, второй раз - 1000 слов.
Из-за того, что Сюй Шэн не носил школьную форму в первый год обучения, было написано шесть-семь отзывов, учитывая как большие, так и маленькие отзывы.
Сюй Шэн заставлял себя не думать об уходящем взгляде парня в школьной форме, чтобы не сделать ничего такого, что будет задирать его одноклассников:
- Я уже писал их раньше...... И у меня достаточно опыта.
Но Сюй Шэн все равно ничего не мог с собой поделать. Он толкнул дверь, рука на дверной ручке замерла на две секунды, прежде чем отпустить:
- Дядя, человек что только что ушёл.
Дядя: - ?
Сюй Шэн сказал как можно спокойнее:
- Кто он? Как его зовут? Из какого он класса? Какой у него номер комнаты?
Сюй Шэн не стал дожидаться ответа дяди и снова заставил себя успокоиться. Он потянулся к ручке и сказал:
- Забудь, не говори мне. Я могу не сдержаться.
Чем больше дядя слышал, тем больше запутывался: "??"
Сюй Шэн написал отзыв за ночь. Его слова были настолько беспорядочны, что кроме него, никто не смог бы их разобрать. Он очень искренне написал слово "fuck" в начале рецензии, но зачеркнул его после того, как дописал.
Из-за этой рецензии Сюй Шэн спал только два часа. Когда он проснулся на следующий день, он уже пропустил утреннюю ревизию. Когда он вышел из общежития с рефератом в руках, как раз началась утренняя зарядка и церемония поднятия флага.
С поля донеслось эхо национального гимна.
Пятизвездочный красный флаг был поднят на самый верх и развевался на ветру.
Сюй Шэн прошел мимо нескольких классов и наконец увидел силуэт Мэн Го Вэя с обеими руками за спиной.
- Учитель, я опоздал.
Утром Мэн Го Вэй был разбужен звонком от декана: "Сюй Шэн из вашего класса был пойман за то, что вчера вечером залез на стену. Он серьезно нарушил школьные правила и должен быть надлежащим образом наказан; ему придется провести осмотр перед школой!".
На самом деле, он и представить себе не мог, что этот ученик сможет совершить правонарушение за такой короткий промежуток времени.
- Ты не опоздал, - возможно, это потому, что в крайнем случае всё станет наоборот; нынешние эмоции Мэн Го Вэя были на удивление спокойными: - Ты как раз вовремя, как раз вовремя, чтобы провести проверку.
"......"
Сюй Шэн также не ожидал реакции Мэн Го Вэй:
- ...... У тебя[3] сегодня хорошее настроение?"
Мэн Го Вэй:
- Когда людям очень грустно, они обычно не проливают слез.
На платформе для поднятия флага появился представитель студентов, который взял в руки микрофон и объявил:
- Сюй Шэн из 7-го класса 2-го года нашей школы нарушил школьные правила. Он перелез через стену, чтобы войти и выйти из школы. Характер этого поступка плохой. Позвольте пригласить ученика Сюй Шэна на трибуну для проведения смотра перед учениками и учителями.
Как только это было сказано, вся школа взорвалась обсуждением.
Для них новый учебный семестр только начался. Если исключить первые два дня пробных экзаменов и проверки работ, то сегодня наступил настоящий первый учебный день.
На самом деле Сюй Шэн и сам был немало удивлен. Он всегда отдавал себе отчет в своих действиях, но если бы не было некоего предателя, имени которого он не знал, то его бы точно не было на этом экзамене.
Студенты и преподаватели с расширенными глазами увидели, как из толпы на платформу вышел юноша. Хотя было утро, солнце уже освещало траву, окрашивая ее в золотистый цвет.
Он все еще был одет в свободную футболку и ступил на платформу.
Сюй Шэн взял микрофон у студента рядом с ним. Во время передачи микрофон издал короткий и резкий звук. За ним последовал крикливый и непринужденный голос, принадлежащий мальчикам этого возраста. Этот голос сначала произнес
- Здравствуйте... а затем продолжил: - Уважаемые учителя и ученики.
Все подумали, что начался смотр.
Но эта речь приняла другой оборот:
- На этот раз мой обзор может быть немного длинным. Прежде чем приступить к обзору, я хотел бы сделать предложение руководству школы.
То, что сказал Сюй Шэн, не было на его черновике, он даже не открыл свой обзор:
- Может ли быть ограничение на количество слов для рецензии? Если нет, то когда он достигнет 30 000 слов? Я не против, но другие студенты все равно должны посещать уроки.
Мэн Го Вэй понял, что во время сильной печали не только не проливаются слезы, но даже сердцебиение и дыхание внезапно останавливаются. Когда Сюй Шэн сошел с платформы, он глубоко вздохнул:
- Сюй Шэн - загляни ко мне в кабинет, прежде чем идти на уроки.
Вчера вечером Мэн Го Вэй готовился к выполнению плана по методу "один на один".
Шао Чжань из их класса отличался хорошим характером и учениками. Он был хорошим учеником в глазах учителей и учеников, другим ребенком в глазах родителей[4]. Если бы только Сюй Шэн мог достаточно пообщаться с этим отличником, он верил, что при достаточном влиянии в течение семестра тот обязательно поймет истинный жизненный путь, выработает правильное отношение к учебе и ценности.
Нет такого понятия, как студент, которого нельзя научить, есть только учитель, который не прилагает усилий.
Сюй Шэн простоял в кабинете учителя всего три минуты, прежде чем понял, что тема разговора с Мэн Го Вэй отличается от того, что он ожидал.
Мэн Го Вэй действительно отругал его, но после ругани сменил тему:
- Ты все еще не знаком со своими одноклассниками после того, как мы разделились на классы?
Сюй Шэн передал свой обзор. Мэн Го Вэй взглянул на него. Вся работа была написана талисманами[5], он не знал, как ему удалось дочитать её до конца, но больше всего его внимание привлекло слово "fuck", которое было зачеркнуто.
После того как Сюй Шэн сдал свою рецензию:
- Я действительно не....... Действительно не знаком.
Слово "знаком" еще не было произнесено, но Мэн Го Вэй уже сказал:
- Ничего страшного, если вы не знакомы. Проявляйте больше инициативы в общении с одноклассниками и активно участвуйте. С большим количеством взаимодействий, вы будете более знакомы с ними. Как насчет этого, позволь мне представить тебе Шао Чжана из нашего класса.
Шао Чжань.
У Сюй Шэна сложилось впечатление об этом имени.
Это был тот самый бог учебы, о котором Чжан Фэн ворчал полдня, но так и не увидел, и который обогнал второе место за год на целых 20 с лишним баллов.
Но это предложение прозвучало немного не так.
Познакомить его с кем?
Мэн Го Вэй выпил полный рот воды, словно готовясь говорить 3 дня и 3 ночи:
- Шао Чжан из нашего класса.
У Мэн Го Вэя и Сюй Шэна были совершенно разные мысли. Сюй Шэн считал, что вчера он все достаточно ясно объяснил: Не беспокойте меня слишком сильно, и я не буду вас провоцировать; все будут вести себя мирно.
Хотя Сюй Шэн не знал, что задумал Мэн Го Вэй[6], он встал и прервал его:
- Я не желаю его знать.
Но это было сказано слишком поздно.
Позади него кто-то сказал:
- Докладываю.
[1] При столкновении с человеком, обладающим более высоким авторитетом или большими возможностями, у вас нет иного выбора, кроме как склонить голову и уступить.
[2] Форма почета
[3] Почетная форма
[4] Основание для сравнения с собственным ребенком
[5] Эти грязные каракули на китайских бумажных талисманах, и они обычно неразборчивы
[6] В исходных текстах указано 葫芦里到底卖的什么药, что дословно означает "какое лекарство [он] продавал в тыкве". Это отсылка к древним временам, когда культиватор ходил и лечил людей, утверждая, что у него есть волшебные эликсиры в тыкве, которую он нес, но культиватор был калекой, и это заставило людей задуматься, почему он не использовал свои собственные лекарства для лечения себя. В конечном итоге, эта фраза означает, что человек пытается быть загадочным, с возможными скрытыми намерениями.