moonchild (like before) » neteyam [rus]

Не имея лучшего плана и, конечно, времени на споры, Нетейам, Эрихе и Ло'ак начали карабкаться по стене к потолку.

Единственное, за что можно было ухватиться, — это за трубы и выступающие куски металла, холодные и скользкие под пальцами. Подъем был нелегким, но они сказали себе, что это не может быть хуже, чем на деревьях дома. Это должно было стать их второй натурой.

Так почему же Эрихе так сильно сопротивлялась?

Каждый следующий рывок казался ей тяжелее предыдущего. Руки горели, хватка соскальзывала, а при виде Нетейама и Ло'ака, которые были уже почти наверху, у нее заныло в груди. К тому времени, как она преодолела половину пути, оба парня уже висели вниз головой, подвешенные к потолочным трубам. Ждали ее.

— Поторопись, бро, — прошипел Ло'ак, когда эти двое остановились, давая ей время догнать их.

В то время как Ло'ак казался нетерпеливым и слегка раздраженным, Эрихе заметила, что Нетейам лишь наблюдал за ней с тихим беспокойством, его косы упали на плечи, когда он наклонился, чтобы посмотреть на неё. Эрихе попыталась улыбнуться ему, но обнаружила, что не может этого сделать.

— Да, я рядом с вами, — крикнула она вместо этого, задыхаясь. Затем, слегка нахмурившись, добавила про себя: — Просто немного запыхалась. — она заставила себя сделать последнюю затяжку, пока её руки не сомкнулись на толстых красных трубах.

Она крепко прижалась к металлу и откинула голову назад, чтобы слегка кивнуть Ло'аку, показывая, что готова. Мальчики, не теряя времени, снова начали двигаться, с легкостью ползая по потолку. Эрихе последовала за ними, её руки и ноги болели, каждая мышца тела умоляла остановиться. Она отказывалась смотреть вниз, боясь того, что может увидеть, боясь того, какой слабой она уже чувствовала себя.

Сирены выли очередями, отражаясь от стальных стен. Внизу раздавались шаги и голоса, резкие и торопливые. Трубы слегка вздрагивали под их весом, когда они продвигались вперед.

Не прошло и нескольких минут, как в коридор под ними ворвались солдаты. Тяжелые шаги частично облаченного в экзокостюм человека застучали по полу.

— Двигайтесь, двигайтесь! Эвакуация! — проревел пилот, подгоняя своих людей.

Все трое замерли и, затаив дыхание, ждали, пока солдаты быстро пройдут мимо, пока их шум не стихнет, пока в коридоре снова не воцарится тишина.

Нетейам повел их к той части потолка, где он становился выше, к жёлтым платформам, прикрепленным высоко на стене. Проверяя поверхность, он взобрался на одну из них, а затем махнул остальным. Ло'ак присоединился к нему через несколько секунд, затем оба парня повернулись, чтобы посмотреть, как Эрихе переходит дорогу.

— Почему ты такая медлительная? — Ло'ак нахмурился, явно обеспокоенный ее медлительностью.

Эрихе фыркнула на него, подавляя желание закатить глаза и протянуть руку за помощью. Нетейам прошел мимо своего брата на платформу, чтобы с легкостью поднять ее.

— Не знаю, — пробормотала она, как только взгромоздилась на желтую платформу. Она ожидала, что Ло'ак начнет поддразнивать её или, по крайней мере, отпустит ещё один язвительный комментарий, но вместо этого он ничего не сказал — только широко раскрыл глаза.

— Думаю, да, — прошептал он, не отрывая больших глаз от ее ног.

Прежде чем она успела спросить, что он мог иметь в виду, или самой опустить взгляд, Нетейам уже лихорадочно обыскивал её. Его руки скользили по её рукам и бокам, поворачивая ее во все стороны, пока он не нашел то, что искал. Его пальцы коснулись её бедра и покраснели.

Эрихе посмотрела на себя и ахнула. Ее левая нога промокла насквозь, темное пятно быстро расплывалось. Как только она это увидела, боль, которую она сдерживала, обрушилась на нее, острая и безжалостная.

— Почему ты ничего не сказала? — пробормотал Ло'ак, нахмурив брови от беспокойства и чувства вины. Он придвинулся ближе, глядя на нее через плечо брата.

Нетейам крепко сжал обеими руками верхнюю часть её бедра. Эрихе с лёгким ужасом наблюдал, как его руки покраснели от ее крови.

— Как мы этого не заметили? — пробормотал он, стиснув зубы. Он крепко держал девушку, останавливая кровотечение, его взгляд метался между её лицом и раной. Пуля прошла навылет, не задев артерию — всё ещё плохо, но не так плохо, как могло бы быть.

Эрихе изо всех сил напряглась, пытаясь успокоиться. В неё уже стреляли раньше, на заданиях в лесу. Тогда пули лишь слегка задели тело. В этот момент она поняла, что единственное, что ей остается, — это продолжать двигаться.

— Всё в порядке, — выдавила она сквозь стиснутые зубы. — Нам просто нужно забрать Паука и уходить.

Ло'ак выглядел встревоженным, но кивнул ей, возвращаясь к своей текущей задаче. Он подошёл к краю платформы, чтобы следить за движением внизу. Нетейам оставался с ней, пока звук шагов не заставил его отступить. Он сжал её колено, оставив кровавый отпечаток ладони на ноге, а затем присоединился к брату. Эрихе посмотрела вниз, туда, где только что была его рука, и, проглотив тошноту, заставила себя сосредоточиться на своих конечностях.

— Это Паук, — прошептал Ло'ак, оглядываясь на Эрихе. Она проследила за его взглядом, намеренно игнорируя пульсирующую боль в ноге и ощущение густой горячей жидкости, стекающей по бедру.

Внизу группа солдат вела мальчика по коридору к месту эвакуации. Она заметила, что они крепко держали руки на оружии.

Они наблюдали, как один из ведущих солдат заколебался, замедлил шаги, уставившись в землю, которую они не могли видеть.

Трое подростков замерли, медленно поворачиваясь и бросая друг на друга недоуменные взгляды, обсуждая то, что он мог видеть.

Затем солдат поднял голову.

Через секунду все трое поняли, что произошло. Кровь, непрерывно капающая из раны Эрихе, стекала на пол под ними, выдавая их местоположение. Головы всех солдат задрались к небу. Но ни у кого из них не было времени поднять оружие.

Нетейам в мгновение ока спрыгнул с платформы, легко приземлившись среди них. Его нож ударил раз, затем другой. Один солдат рухнул, даже не вскрикнув. Другой ударился о стену.

Началась паника, раздались выстрелы, среди солдат возникло замешательство.

Ло'ак и Эрихе уже были в воздухе, приземлившись в нескольких секундах позади Нетейама. Эрихе сильно ударилась об пол, боль пронзила её ногу. Тем не менее, она увернулась и ударила прикладом пистолета по маске солдата, разбив её резким ударом. Ло'ак оказался рядом с ней, нанося быстрые удары.

Нетейам схватил другого солдата за жилет и швырнул его через перила в воду внизу.

Затем Паук оказался рядом, умело сорвал маску с солдата и наблюдал за его борьбой. Через несколько мгновений схватка была окончена.

Эрихе выпрямилась, насколько позволяла ее нога, и тяжело задышала. Она выпустила пистолет из рук, испытав облегчение всего на секунду, прежде чем снова раздался выстрел. Резко развернувшись на носочках, она успела увидеть, как упал солдат — пистолет Ло'ака дымился в его руках. Гильзы разлетелись по полу, и в наступившей тишине раздался резкий звук. Её взгляд упал на солдата, который, казалось, потянулся за своим оружием только для того, чтобы Ло'ак заметил его и быстро расправился с ним.

Мгновение Нетейам и Эрихе смотрели на него с легким удивлением, отразившимся на их лицах, но Паук пришел в себя первым.

— Бро, давай же! — рявкнул мальчик, подгоняя их.

— Пошли, — твёрдо сказал Нетейам им обоим, взяв Эрихе за руку и потянув ее за собой. Она стиснула зубы и пошла в ногу с ним, несмотря на боль.

Вместе они перепрыгнули через перила и оказались на нижнем этаже. Они быстро перегруппировались, осматривая друг друга в поисках свежих ран.

Паук быстро поблагодарил за спасение, а затем застыл, когда его взгляд упал на ногу Эрихе. Он собирался что-то сказать, спросить, что случилось, но его слова оборвались, когда Ло'ак застыл, глядя мимо него. Все повернулись, чтобы проследить за его взглядом.

Два аватара RDA выступили из тени, подняв оружие, чтобы прицелиться.

— Вперёд! — крикнул Паук и бросился бежать как раз в тот момент, когда они открыли огонь. Эрихе поспешил последовать за ним, когда они увернулись от пуль.

Ло'ак поднял пистолет, чтобы открыть ответный огонь, но ему помешал Нетейам, толкнувший его в другую сторону.

— Нет! Вперёд, вперёд, вперёд!

Позади них раздались выстрелы, искры посыпались на стены.

Они нырнули за угол, вжимаясь в укрытие, пока пули вгрызались в металл.

— Отдай мне его! — Нетейам схватил пистолет Ло'ака и открыл ответный огонь короткими очередями, заставив солдат пригнуться. — Вперёд! — крикнул он, и Паук указал им на террасу у бассейна.

Оглянувшись на Нетейама, она почувствовала, как отчаяние сдавило ей горло, но у Эрихе не было другого выбора, кроме как последовать за Пауком и Ло'аком, когда последний схватил девушку за запястье и потянул за собой.

Все трое перемахнули через перила и прыгнули, нырнув вниз головой в воду. Холодная и тяжелая вода поглотила их. Нога Эрихе ныла, когда она брыкалась, пока Ло'ак не поддержал её и не потащил за собой. Они плыли изо всех сил, легкие горели, пока стрельба наверху не стихла, сменившись приглушенной тишиной.

На мгновение Эрихе захотелось повернуть назад — всплыть на поверхность лунного пруда и убедиться, что Нетейам прямо за ними. Эта мысль едва успела сформироваться, как её прогнал звук последнего всплеска за спиной — Нетейам.

На мгновение её охватило облегчение. Зная, что он с ними, Эрихе смогла сосредоточить всю свою силу на мощном толчке вверх. Она пробилась сквозь плотную, колеблющуюся воду к поверхности.

Единственными звуками, которые были слышны в воде, была нежная, жутковатая тишина воды, скользящей мимо них, и ровное металлическое шипение кислородной маски Паука.

Когда Эрихе наконец вынырнула на поверхность, солнечный свет ударил ей в глаза, и тяжесть в груди немного спала. Паук и Ло'ак уже были наверху, обмениваясь рукопожатиями и, затаив дыхание, смеялись, поздравляя друг друга с блестящим спасением.

— Это было безумие, бро! — крикнул Ло'ак, улыбаясь от уха до уха.

На лице Эрихе появилась улыбка, широкая и полная облегчения. Ее конечности до сих пор дрожали, левая нога горела от выделений, но напряжение в груди начало ослабевать. Она медленно поплыла к ним, бешеное сердцебиение начало успокаиваться, и ее наконец настигла радость от их бегства.

Затем позади неё снова забурлила вода.

Эрихе обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как Нетейам всплывает на поверхность — едва заметно. Он вынырнул, задыхаясь, отплевываясь, его тело было вялым и дезориентированным. Его руки двигались так, словно были отяжелены, а голова едва виднелась над водой.

Улыбка исчезла с её лица в тот же миг, когда она поняла, что что-то не так.

В груди вспыхнула паника, и она отчаянно поплыла к нему. Он протянул руку и тяжело сжал её плечо — не от облегчения или приветствия, а просто чтобы удержаться на поверхности воды. Не обращайте внимания на то, что она сама боролась.

— Нетейам? — выдохнула она, хватая его за бицепс, пытаясь удержать их обоих на плаву.

Он сильно закашлялся, делая резкие влажные вдохи.

Цирея появилась рядом с группой на своем илу, но Эрихе едва заметила ее присутствие, поскольку сосредоточилась на Нетейаме и поддержании их обоих на плаву.

— Тебя ранили? — спросила его Эрихе напряженным от волнения голосом. Она притянула Нетейама ближе, её рука скользнула по его телу, чтобы крепче прижать его к себе. — Правда? — повторила она, теперь уже в отчаянии.

Нетейам открыл рот, чтобы ответить, но слова не шли с языка. Он смог только кивнуть.

Затем Эрихе опустила глаза, вглядываясь в воду. Новая волна тошноты накатила на нее, когда она увидела, как под ними расцвело отвратительное малиновое облако, клубящееся в прозрачной синеве, словно чернила.

Ло'ак, стоявший впереди, до сих пор не осознавал, что происходит, и махал им рукой.

— Поторопись, бро! — крикнул он, направляясь к илу.

Услышав его голос, Нетейам повернул голову в сторону брата.

— Ты, придурок, — прохрипел он. — Меня подстрелили.

Веселье мгновенно угасло. Выражение лица Ло'ака померкло, взгляд метнулся от Нетейама, находившегося в полубессознательном состоянии, к воде с прожилками крови, затем к Эрихе, которая вцепилась в своего брата так, словно могла физически удержать его вместе.

— Чёрт, — выругался Ло'ак, изо всех сил подплывая к ним. Он подхватил Нетейама под руку и подтянул его, перенеся вес на ноющие конечности Эрихе.

Нетейам поскользнулся, когда нога Эрихе подогнулась от напряжения. Она нырнула под воду вместе с Нетейамом, и холод мгновенно поглотил их обоих.

— Помоги мне! — Ло'ак крикнул, и Паук мгновенно оказался рядом, схватив Нетейама с другой стороны. Вместе мальчики снова подняли его на поверхность.

— Поддерживай его в тонусе!

Эрихе вынырнула через несколько мгновений, хватая ртом воздух, её лёгкие горели огнём. Слёзы, которые она не замечала, теперь лились свободно, смешиваясь с солёной водой на щеках. Её руки горели, а тело ныло от усталости.

Вчетвером они взвалили Нетейама на спину илу. Он дрожал, подтягиваясь только усилием воли, стиснув челюсти в агонии. Эрихе немедленно последовала за ним, забравшись ему на спину, её руки уже тянулись к нему. Она снова прижала его к груди, поддерживая на весу, когда он обмяк.

Паук забрался на неё сзади, крепко ухватившись за девушку. Цирейя удержала илу в седле, а Ло'ак скользнул вперёд. Он соединился с илу, и существо рванулось вперёд, быстро рассекая воду и направляясь к суше.

Даже шум набегающих волн не мог заглушить дыхания Нетейама — резкого, неглубокого и прерывистого. Каждый вдох вырывался у него с таким трудом, словно стоил ему слишком многого.

Эрихе обняла его крепче.

Она никогда не видела его таким. Ни тогда, когда он отлетел на пятьдесят футов назад и при взрыве врезался прямо в груду камней. Ни тогда, когда он выпал из своего икрана во время охоты и хромал домой, весь в синяках.

Рука Нетейама задрожала, когда он потянулся к ней. Он обхватил пальцами ее запястье, направляя ее руку вниз от своего плеча к левой стороне своей талии. Сначала она не поняла, но потом почувствовала, как густая, горячая кровь течет сквозь ее пальцы.

Ее сердце замерло, а тело сковало судорогой. Слезы застилали ей глаза, и рыдание сдавило горло. Она сильно надавила на рану, вызвав у него резкий вздох.

— Прости, — прошептала она, хотя и знала, что это не поможет. — Всё хорошо.

Нетейам не ответил, но откинул голову назад, положив её ей на плечо, и судорожно вздохнул. Эрихе прижалась губами к его виску, затем к плечу, и ее слезы впитались в его кожу.

Она едва заметила, как добралась до берега. Все смешалось — шум воды, илу под ней и настойчивый голос Цирейи, объясняющей, что небесные люди забрали Кири и Тука. Её разум был затуманен, сосредоточенный на смутных очертаниях тонущего корабля-носителя позади них и весе парня, которого они несли.

К тому времени, как они приблизились к скалам, выступающим из воды, уже стемнело. Ночь погрузила все в глубокую тень, нарушаемую лишь мерцающим светом костра, горевшего на месте крушения. Языки пламени отбрасывали на воду длинные тени, и света было как раз достаточно, чтобы разглядеть фигуру, бегущую по камням им навстречу. Джейк.

— Папа! — отчаянно позвал Ло'ак срывающимся голосом. Он протянул руку к отцу, но тут же опустил ее, чтобы крепче ухватиться за руку брата: — Папа, помоги! Тут Нетейам!

— Быстрее! — настаивала Цирея, соскальзывая с илу вместе с остальными. Они вышли на мелководье, и все четверо понесли Нетейама к скалам, разделив его вес на двоих.

— Сюда! Возьмите его! — Ло'ак ахнул, когда они все подняли Нетейама с илу.

Джейк бросился к ним, его лицо было искажено страхом.

— О, нет... — его голос сорвался, когда Паук схватил его за руку, а Джейк вытащил его и отплевывающегося Нетейама из воды. Цирея и Эрихе подняли его за ноги, когда Джейк вместе с Ло'аком и пауком подняли Нетейама на камни.

Мир казался Эрихе приглушенным, как будто она даже сейчас находилась под водой. Ло'ак что-то говорил, Паук тоже, и голос Джейка прорезался между ними, но слова долетали до неё, не имея смысла. Всё, что она могла делать, это ковылять за ними, вода стекала по её рукам и ногам, а шаги были неровными, но быстрыми. Боль в ноге была давно забыта, поглощенная чем-то более тяжелым.

Нетейам лежал на камнях, кашляя, с перекошенным от боли лицом и крепко зажмуренными глазами. Эрихе упала на колени рядом с ним так быстро, что острый камень впился ей в кожу, но она этого даже не заметила. У неё вырвался всхлип, когда она увидела, как Джейк переворачивает Нетейама на бок, а Паук поднимает фонарик, чтобы он мог видеть.

Она тоже наклонилась вперёд, чтобы взглянуть. Выходное отверстие.

Эрихе вцепилась в эту деталь, как в спасательный круг. Если пуля прошла навылет, то, по крайней мере, она не засела глубже, разрывая его на части своей энергией.

Ее хрупкое спокойствие пошатнулось, когда дыхание Нетейама перешло в резкие всхлипы. Его грудь вздымалась слишком часто, руки судорожно сжимали камень. Его охватил ужас.

— Прижмите! — скомандовал Джейк, схватив их за руки — сначала Ло'ака, затем Эрихе — и крепко прижал их к ране. Теплая кровь хлынула под ее ладонями, и она подавила крик, отчаянно кивая, как будто это могло придать ее рукам достаточно сил, чтобы удержать его.

— Пап, я... — выдохнул Нетейам, его голос прерывался от усилий дышать. Он запнулся, и грудь Эрихе сжалась от подозрения, что он, возможно, пытался что-то сказать. Она не могла позволить себе услышать его прощания. Вместо этого она сосредоточила взгляд на ране под ладонями и надавила сильнее.

— Всё в порядке, я здесь. — Джейк сказал ему мягким голосом.

Тяжелое хлопанье крыльев нарушило тишину, за которым последовал стук шагов по камню. Нейтири упала на колени рядом с Ло'аком, её лицо исказилось от ужаса, когда она потянулась к сыну, отчаянно желая увидеть лицо Нетейама.

— Всё хорошо. — Ло'ак слабо настаивал, пытаясь успокоить брата.

Эрихе вытерла слезы о плечо, отчаянно пытаясь прояснить затуманенное зрение. Она заставила себя отвести взгляд от Нетейама и вместо этого посмотрела на Цирею, которая присела на корточки прямо за ее спиной. Девушка уже наблюдала за ней, словно надеясь поймать ее взгляд.

В глазах Цирейи был вопрос, и, не озвучивая его, Эрихе кивнула.

— Позови Цахик, — прошептала она срывающимся голосом.

Цирея энергично кивнула, мгновенно вскочила на ноги и, не говоря ни слова, побежала к воде. Она позвала своего илу, нырнула в темную воду и через мгновение исчезла из виду.

— Хочу домой, — прошептала Нетеям. Его взгляд метался между родителями, но он искал что-то ещё. Эрихе больше не было в пределах досягаемости. Куда она ушла? Он мог поклясться, что всего несколько мгновений назад она была рядом с ним. Почему он не видит ее сейчас?

— Знаю. Знаю, — голос Джейка сорвался, он сжал челюсти и наклонился ближе. — Всё в порядке, сейчас пойдём.

Нетейам, казалось, плыл по течению, его дыхание было неровным. Его взгляд стал отсутствующим, но он снова мог видеть её. Эрихе, низко склонившаяся рядом с ним, как раз там, где, как он думал, она была. Она сильнее прижала его рану скользкими от крови руками, отказываясь верить, что теряет его. Она могла поклясться, что всё ещё ощущает жизнь под своими ладонями. Слабую, но всё же есть.

— Пап, я-...

Внезапно его тело замерло. Веки дрогнули и закрылись. Наступившая тишина была ошеломляющей: он больше не задыхался и не дрожал. Просто лежал невероятно неподвижно.

Воздух вокруг них сгустился. Хватка Ло'ака ослабла, его руки выскользнули из рук брата, из-под ладоней Эрихе. Она не двигалась. Её ладони по-прежнему были прижаты к его бокам, руки дрожали, а сердце бешено колотилось в груди.

— Нетейам, — прошептала Нейтири прерывающимся голосом. Когда он даже не дернулся в ответ, её шепот перешёл в пронзительный крик: — Нет! Нет, нет, нет, нет. Нетейам!

Эрихе пришлось крепко зажмуриться, как будто это действие могло заглушить звуки и изменить реальность перед ней.

Одна из её рук соскользнула и, дрожа, поползла вверх, пока не легла ему на грудь. Она заставила себя замереть, чтобы услышать и убедиться в этом. Всё расплывалось перед ней — горе Нейтири, голос Джейка, дыхание Ло'ака.

Раздался голос Цирейи, пробившийся к Эрихе сквозь ее затуманенные мысли.

— Моя мать — она... Я поймала... — её слова превратились в судорожный вздох, когда ее взгляд упал на Нетейама.

Ронал вышла из воды вслед за Циреей, торопливо протиснувшись мимо ее дочери.

— Отойди! — резко скомандовала она, отодвигая Паука в сторону и освобождая себе место. Эрихе тоже была отброшена в сторону, и она тяжело упала на бок, когда ее рука соскользнула с раны.

Джейк оттащил Нейтири назад, прижимая ее к своей груди, в то время как она вырывалась из его хватки.

Остальные могли только стоять, застыв на месте, затаив дыхание, и смотреть, как Цахик опускается на колени рядом с Нетейамом. Её руки двигались четко, когда она осторожно перевернула его на бок, открывая выходное отверстие. Выражение её лица оставалось непроницаемым, острые глаза внимательно изучали рану.

Никто не осмеливался говорить или даже дышать слишком громко, чтобы не нарушить её тщательный процесс.

Эрихе сидела там, где упала, с ободранными коленями и запекшейся кровью на руках, грудь сдавило от страха. Тихие крики Нейтири эхом отдавались от скал, молчание Ло'ака было пугающим, а руки Джейка, обхватившие его пару, дрожали от едва сдерживаемого страха.

Все взгляды были прикованы к Ронал, следя за каждым ее движением. Её руки двигались уверенно, лицо было жестким и непроницаемым. Окружающим она казалась непоколебимой, но Эрихе не могла отделаться от ощущения, что жизнь Нетейама балансирует в каждом прикосновении ее пальцев.

Молчание затянулось, став почти невыносимым. Джейк уставился вдаль, нахмурившись. Оторвав взгляд от горящего корабля-носителя впереди, он заговорил низким и резким голосом:

— Где твои сёстры?