moonchild (like before) » neteyam [rus]

Ло'ак оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что никто не последовал за ним. Позвав своего илу, он сердито подумал о лицемерии клана. Они так сильно заботились о тулкунах, но он был уверен, что ни один из них даже не подумал о Пайакане или не предупредил его о небесном народе.

Так что это было его работой.

Когда его илу вынырнул из воды, Ло'ак вернулся к стойке, чтобы взять свое седло и взвалить его на спину. Животное позволило Ло'аку надеть седло себе на голову и радостно защебетало.

— Далеко собрался, братец?

Вздрогнув, Лоак повернулся к источнику голоса, с удивлением увидев своего брата.

— Я должен предупредить Пайакана о трекерах, — сказал он.

— Нет, — не согласился Нетейам, подходя ближе, — Ты должен держать свою задницу здесь, раз сказали, — на его лице была улыбка, как будто он просто дразнил младшего.

— Он изгой! Никто ему не скажет, кроме меня! — сердито сказал Ло'ак, чувствуя, как в нём вспыхивает гнев. На это не было времени. Охотники в этот самый момент искали тулкуна прайя — Ло'ак был уверен в этом.

— Бро, — сказал Нетейам, кладя руку Ло'аку на макушку и встряхивая её, — ну почему с тобой всегда так трудно? — он слегка рассмеялся.

Ло'ак сердито отбросил его руку и хмуро посмотрел на него.

— Нет, — начал он, — ты имеешь в виду, почему я не такой послушный сынок? И образцовый воин, как ты?

Уши Нетейама дернулись, когда он посмотрел вниз на своего младшего брата. Вскоре он усмехнулся и отступил назад, качая головой, когда его уши дернулись от его слов. Он не мог поверить, что у его брата были такие ядовитые мысли. Он должен был знать, что Нетейам никогда не хотел, чтобы он чувствовал себя плохо, верно?

Голос Ло'ака постепенно повышался, когда он произносил свои следующие слова.

— Просто я другой! Понятно? — он закричал. — Не такой. Он мне брат! Я пошёл.

Нетейам, к этому времени уже разъярённый, шагнул вперёд, пытаясь помешать своему брату уйти.

— Ло'ак! — он сказал. Ло'ак повернулся, чтобы уйти, и Нетейам схватил его за руку, чтобы оттащить назад. — Вот как? Он твой брат? — он заставил своего брата повернуться к нему лицом. — Нет. Это я твой брат, — кипел он.

Эрихе могла бы ещё долго оставаться с Циреей и её друзьями, но у неё возникло внутреннее ощущение, что вместо этого ей следует поискать Нетейама. И конечно же — когда она услышала голос Ло'ака, она поняла, что был спор.

Сначала она колебалась между тем, пойти к ним или оставить их в покое, но после нескольких секунд внутренних дебатов решила в любом случае последовать их голосам.

И, как она уже знала, она подошла посмотреть, как дерутся два брата.

Несмотря на свою печаль и огорчение, Цирея видела, как Ло'ак уходил с собрания, и ей захотелось знать, куда он направляется.

— Ло'ак! — она позвала. Она подплыла к илу вместе с Ниави, Алувой, Ротхо и Ао'нунгом и выбралась на тропинку как раз в тот момент, когда Ло'ак выдернул свою руку из хватки Нетейама.

— Отстань от меня! — сказал Ло'ак и на мгновение встретился взглядом с Эрихе, прежде чем повернуться и нырнуть в воду.

— Ло'ак! — яростно завопил Нетейам, делая шаг к краю тропинки.

— Что случилось? — спросила Эрихе и подошла, чтобы положить руку ему на плечо.

— Скорее, он хочет к Пайакану, — Нетейам положил свою руку поверх руки Эрихе и, обхватив её, потянул за собой. Он поспешил к кромке воды, чтобы позвать своего илу, и как только его избранница появилась, Нетейам повернулся и посмотрел на Эрихе. — Пойдём со мной, — сказал он.

Эрихе успела только кивнуть, прежде чем они вдвоём подбежали к краю тропинки и нырнули вниз головой в прозрачную воду. Нетейам легко скользнул на спину илу, соединив их, прежде чем он потянул Эрихе за руку, увлекая её за собой.

Через считанные секунды группа отправилась вслед за Ло'аком, который плыл впереди.

Эрихе обхватила Нетейама обеими руками за талию, прислонившись к его спине, когда они возвращались на поверхность. Рука Нетейама лежала на руках девушки, которые крепко держались друг за друга, чтобы она не соскользнула.

— Вернись! — Цирея окликнула Ло'ака.

— Брат, вернись сюда! — добавила Эрихе, посмотрев через плечо Нетейама и увидев, что мальчик, о котором идет речь, плывёт впереди.

Тук и Кири все это время были у воды на своём илу и увидели, как Ло'ак проплыл мимо них.

— Смотри Ло'ак! — воскликнула Тук, указывая на мальчика.

— Ло'ак! — громко сказала Кири. Однако Ло'ак никого не слушал — боялся, что они тоже попытаются помешать ему предупредить Пайакана.

— Он поплыл искать Пайакана, — сказал Нетейам своим младшим сёстрам, когда группа проплывала мимо них.

— Подожди! — сказала Кири как раз в тот момент, когда Нетейам похлопал Эрихе по бедру, давая ей знак сделать вдох, прежде чем они нырнут под воду. — Подождите, я с вами, — сказала Кири Тук и последовала за остальными.

Время от времени Эрихе видела, как Ло'ак оглядывается через плечо, чтобы убедиться, что остальные всё ещё у него на хвосте. Каждый раз, когда он это делал, он ускорялся и старался плыть вперёд быстрее, чем раньше. Эрихе знала, что он пытается избавиться от них, но это было безнадёжно.

— Пайакан! Братишка! — закричал Ло'ак, возвращаясь на поверхность и махая рукой своему другу-тулкуну, который плавал на некотором расстоянии.

— Ло'ак! — Нетейам окликнул своего брата, когда они вынырнули на поверхность, прежде чем снова вернуться под воду.

— Подожди! — Ниави и Цирея добавили, сделав то же самое.

Именно тогда тулкун приблизился к Ло'аку, издав отчаянный звук, когда он приблизился к На'ви.

Ло'ак поднял руки в знак того, что говорит.

— Что это? Что случилось? — он спросил. Пайакан повернулся, чтобы показать Ло'аку свою сторону. Увидев пищащее устройство слежения, глубоко воткнутое в кожу тулкуна, глаза мальчика расширились, и он поспешил слезть со своего илу. — Чёрт! — он выругался, запрыгивая на плавник Пайакана. — Сохраняй спокойствие! Сохраняй спокойствие! — он перебежал через тулкуна назад, чтобы дотянуться до устройства. — Сейчас вытащим, — заверил он его.

Когда остальные, наконец, прибыли, Ло'ак уже отчаянно дёргал трекер, пытаясь сдвинуть его с места.

Нетейам и Эрихе остановились рядом с Пайаканом, и Эрихе дико огляделась. Когда её взгляд упал на корабль, направлявшийся к ним, краска отхлынула от её лица.

Прошло так много времени с тех пор, как она в последний раз видела небесных людей, и, честно говоря, вид огромного корабля, приближающегося прямо к ним с постоянной скоростью, поверг её в панику.

— Ты в порядке? — спросил Нетейам с беспокойством в голосе и глазах. Эрихе оторвала взгляд от корабля, чтобы оглянуться на него.

— Да, — прямо сказала она. — Нормально, — заверила она его, прежде чем положить руку поверх его — которая лежала на её плече — и оторвать её. — Ну же! Мы должны помочь, — Эрихе соскользнула со спины илу и подплыла к тулкуну. Цирея, Ротхо и Ао'нунг уже были там с Ло'аком, помогая ему вытащить устройство.

Когда Эрихе добралась до Пайакана, она забралась ему на спину — Нетейам прямо за ней.

— Давай, брат! — Ло'ак проводил их, когда Эрихе присела на корточки рядом с Ао'нунгом и положила руки на трекер, чтобы помочь вытащить его.

— Зови отца! Без него никак, — сказал Нетейам Ло'аку, когда тот присел на корточки рядом с Эрихе. — Просто иди — сделай это!

Звукового сигнала устройства и всеобщих панических криков и приказов было достаточно, чтобы вывести двигатель из строя. Эрихе определенно испытывала панику, когда, собрав все свои силы, потянула устройство вместе с остальными.

Тук, Кири, Алува и Ниави стояли на спине Пайакана, не зная, что делать и куда смотреть. Тук медленно подошла ближе к Ло'аку, чтобы увидеть, как корабль неуклонно приближается к ним. Когда глаза маленькой девочки расширились, Эрихе повернула голову, чтобы посмотреть, насколько близко находятся небесные люди.

— Тук, иди сюда! — Эрихе протянула руку к девочке, перекрикивая отчаянные крики остальных. Испуганная, но достаточно сильная, чтобы не показать этого, Тук позволила притянуть себя поближе к старшей и осталась там — стоять рядом с Эрихе, в то время как она вернулась к попыткам вытащить устройство вместе с остальными.

Ло'ак отошёл, чтобы прижать пальцы к ожерелью на шее, вызывая своего отца.

— Папа! В смысле, Адский пёс. Ты меня слышишь?

— Да, Ло'ак?

— Да, — Ло'ак вздохнул с облегчением, услышав ответ своего отца по связи. — Мы с тулкуном, который подвергся нападению. Корабль-убийца на подходе — до него два клика.

— Кто с тобой? — спросил я. Беспокойство в голосе Джейка было замаскировано его резким тоном, но Ло'ак знал, что его отец боится за них.

— Да тут все, — ответил Ло'ак. — И Ао'нунг, Цирея, Эрихе, Алува и Ниави.

— Идите в укрытие. Не вступайте в бой, хорошо? — Джейк строго сказал. — Ты меня слышишь? Не вступайте в бой. Мы идём.

— Да, сэр, — сказал Ло'ак, прежде чем поспешить обратно, чтобы помочь остальным.

— Он приближается! — крикнула Цирея.

Эрихе оглянулась через плечо и начала дёргать устройство сильнее, чем раньше, отчаянно пытаясь освободить Пайакана. Она почувствовала, как паника подступает к горлу, но постаралась подавить её. Они не могли позволить, чтобы у кого-то случился срыв.

— Твой папа идёт? — спросила Эрихе в тот момент, когда Ло'ак снова присел рядом с ней на корточки.

Ло'ак кивнул и положил руки на устройство, чтобы помочь остальным. Эрихе вздохнула с облегчением.

Скоро прибудут Джейк и Нейтири — всё будет хорошо.