moonchild (like before) » neteyam [rus]

На следующее утро Эрихе бегала по лесу с Ло'аком, Пауком, Тук и Кири. Она бы с гораздо большим удовольствием рассказала Джейку и Нейтири об их местонахождении, но не хотела навлекать неприятности на остальных. Поэтому она решила последовать за ним, чтобы убедиться, что что-то могло пойти не так.

Тук присела на корточки, чтобы взглянуть на растение, и Эрихе остановилась как вкопанная, поджидая её.

— Тук, не отставай! — крикнула Ло'ак впереди.

— Давай, — улыбнулась Эрихе и подтолкнула Тук локтём, веля ей идти первой.

— Ладно, ладно, — сказала маленькая девочка, забегая вперёд.

— Бро, зачем ты вообще её привёл? — спросил Паук.

— Она такая ябида, — сказал ему Ло'ак, — всегда всё рассказывает. «Ты не должен был идти на поле боя. Я скажу маме, если ты не позволишь мне пойти с вами», — сказал он высоким голосом, подражая Туку.

— Не дразни её, — отчитала его Кири, когда Тук показала ему язык.

Ло'ак закатил глаза.

Группа поднялась выше, а Ло'ак и Паук отправились проверить старый заброшенный самсон, который гнил со времен битвы между небесными людьми и На'ви.

— Там, наверху, есть мёртвые тела? — Тук окликнула мальчиков.

Эрихе ухмыльнулась и подкралась к ней сзади, схватив за плечи в попытке напугать.

— Они повсюду! — она рассмеялась, когда Тук издала пронзительный крик и повернулась, чтобы посмотреть на неё.

Тук ударила её по руке.

— Не пугай меня так! — когда её встретил смех другой девушки, она не смогла удержаться и захихикала вместе с ней.

Эрихе погладила её по голове и встала перед ней, чтобы посмотреть на мальчиков снизу вверх.

— Не слишком долго, хорошо?

— Я не должен был позволять тебе приходить! — донесся ответ Ло'ака изнутри вертолета.

— Либо я пойду с тобой, либо расскажу твоей матери! — Эрихе усмехнулась.

— Ты прямо как Тук! — крикнул Ло'ак, высовывая голову из разбитого иллюминатора вертолёта.

У Тук отвисла челюсть, когда она посмотрела на Эрихе.

— Это было оскорбление?

Эрихе торжественно кивнула.

— Я верю, что это было именно оно.

— Я доберусь до тебя, Ло'ак! — Тук закричала и начала карабкаться на дерево. Эрихе рассмеялась, наблюдая, как девочка направляется к Пауку и Ло'аку. Двое парней притворились испуганными и закричали, пытаясь выбраться из «Самсона».

Они вчетвером некоторое время играли в пятнашки, прежде чем Паук заметил, что Кири пропала.

— Попался! — взвизгнула Тук, когда она постучала по Пауку, и снова убежал.

Паук не двинулся с места.

— Где Кири? — он спросил.

Эрихе остановилась и огляделась.

— Я не уверена.. Она, наверное, снова делает эту странную штуку, — она пожала плечами, прежде чем игриво зарычать на маленькую Тук, которая только что пробежала мимо неё, — Я до тебя доберусь! — крикнула она, бросаясь вслед за малышкой, перепрыгивая через растения.

Причина, по которой она не беспокоилась, заключалась в том, что Кири довольно часто совершала эти странные поступки. Беспокоиться было не о чем.

— Я пойду поищу Кири, — сказал им Паук, прежде чем отправиться в другом направлении.

Когда Эрихе снова догнала Тук и подняла её на руки, Тук секунду сопротивлялась, прежде чем обмякнуть, притворившись мёртвой. Эрихе рассмеялась, опуская её на землю.

— Мы должны пойти поискать Кири и Паука. Становится поздно, — сказала она и повернулась, чтобы посмотреть на Ло'ака, который нашел дорогу к ним.

— Кири! — позвала Тук, когда она вела их троих через кусты.

— Кири, — сказал Ло'ак.

— Кири! — Тук повторила, как только они перепрыгнули через корни и увидели Паука с Кири, сидящими на траве. — Мы должны возвращаться.

— Пошли, — сказал Паук и протянул Кири руку, чтобы помочь ей подняться.

Группа направилась обратно через лес, ступая по мху и балансируя на поваленных деревьях. Внезапно Ло'ак присел на корточки, и Паук спрыгнул вниз, чтобы присоединиться к нему.

— Что такое? — спросила их Кири.

Эрихе подошла к ним и посмотрела на землю из-за плеча Паука. Она нахмурилась и присела на корточки рядом с ними.

— Что это?

— Мы всегда должны быть дома к затмению, — обеспокоенно сказала Тук, когда они с Кири спрыгнули вниз, чтобы присоединиться к ним.

— Он слишком велик для человека, — сказал Ло'ак, оглядываясь по сторонам.

Эрихе оглянулся на большой отпечаток ноги в почве.

— Аватары? — спросил Паук.

— Может быть, — сказал Ло'ак, — но точно не из наших.

Он встал и пошёл по следам.

— Что ты делаешь? — Эрихе удержала его. — Твой отец убьет нас всех.

— Я слежу, — просто сказал Ло'ак, — если ты боишься, можешь идти.

Эрихе усмехнулась и последовала за двумя парнями. Группа приближалась к старому месту, которое было запрещено для них всех. Эрихе стояла рядом с Пауком, заглядывая сквозь листья в отверстие.

— Мы не должны были приходить сюда, — прошептала Кири. На поляне они увидели группу аватаров. — Папа накажет тебя, — сказала она Ло'аку, который шикнул на неё.

— Ты можешь прекратить? — сказала он.

— На всю жизнь, — закончила Кири.

— Бро, мы должны это проверить, — Ло'ак повернулся, чтобы посмотреть на Паука, а затем мотнул головой в сторону аватаров.

— Нет... — прошипела Эрихе. Она зарычала, когда Ло'ак и Паук не обратили на неё внимания, вместо этого осторожно пройдя вперед, чтобы рассмотреть получше. — Что за идиоты, — пробормотала она себе под нос, прежде чем последовать за ними. Она подняла руку, когда Тук сделал движение, чтобы присоединиться к ней.

Эрихе сняла со спины свой лук, просто на случай, если он понадобится. Эти аватары были с головы до ног увешаны оружием, и казалось, что они не боялись им пользоваться.

Все трое приблизились к отверстию, оставаясь скрытыми в тени леса.

— Брат, — обратился Паук к Ло'аку, — вот где твой отец и мой отец, — он повернул голову к Ло'аку, — сражались.

— Это настоящий костюм твоего отца, — Лоак указал на груду металла, которая к этому времени была почти полностью покрыта растениями.

— Ух ты, чёрт, — усмехнулся Паук.

Эрихе поморщилась. Их действительно не должно было там быть.

— Сообщи об этом, — сказала она Ло'аку, глядя на него поверх головы Паука.

Ло'ак кивнул и направился обратно.

— Нет, бро, — не согласился Паук, — у нас будут неприятности.

Эрихе пожала плечами.

— Не моя проблема, — она попятилась с поляны, не сводя глаз с аватаров.

— Адский пёс, Адский пёс, это Зоркий глаз. Приём, — прошептал Лоак, нажимая кнопку на своем шейном ожерелье, как только вернулся к Кири и Тук.

— Зоркий глаз, что у вас там?

— Я пригляделся к некоторым парням, — сказал ему Лоак, — они выглядят как аватары, но они в полной камуфляжной экипировке и с автоматами AR. Их шестеро, — сказал он после быстрого подсчета голов, — Приём.

— Твои координаты? Приём.

Ло'ак коротко взглянул на Эрихе.

— Мы у вагончика...

— Кто это «мы»?

— Я, Паук, Эрихе, Кири, — сказал Ло'ак и посмотрел на Тук, которая выглядел испуганной, — и Тук.

— Сын, слушай меня внимательно, — строго сказал Джейк, — уходите оттуда. Без единого звука. Уносите ноги, бегом. Ты понял?

— Так точно, сэр, — ответил Ло'ак, — Выдвигаемся.

Группа встала, чтобы отступить.

— Видишь? Я же говорила тебе, — прошипела Кири.

Эрихе оглянулась на неё.

— Сейчас не время.

Не слушая её, Кири продолжала.

— Ну и влетит же тебе сегодня.

Эрихе перепрыгнула через поваленное дерево и последовал за Тук, которая возглавлял группу.

— Кири, прекрати, — сказал Ло'ак.

— Быстрей, — сказал им Паук.

Тук обернулась, чтобы посмотреть на них.

— Почти стемнело! Давай же! — она обернулась и вскрикнула, когда её схватил один из аватаров.

— Тук! — закричала Кири.

Эрихе, Паук и Ло'ак натянули свои луки. Эрихе прицелилась мужчине прямо между глаз.

— Отпусти её, — прорычала она.

Другие аватары появились у неё из-за спины, направляя на них свои пистолеты.

— Положите их! — закричали они. — Положи это, или я застрелю тебя!

Ло'ак был первым, кто подчинился им. Он положил свой лук и оглянулся на Эрихе.

— Положи его.

Небесные люди говорили по-английски, в то время как все они говорили на На'ви. Это было естественно для них, и в данном случае это помогало им разговаривать друг с другом без понимания аватаров.

Бросив свирепый взгляд на мужчину, держащего Тук, Эрихе опустила свой лук. После этого она спокойно подняла руки вверх.

— Паук! — сказала Кири, когда Паук был единственным, кто не опустил свое оружие. Поколебавшись, Паук сделал то, о чём им кричали. Он бросил свой лук на землю и поднял руки вверх.

Эрихе зарычала, когда один из аватаров бросился вперёд, чтобы заломить ей руки за спину. Она почувствовала боль, когда аватар схватил её за волосы, чтобы удержать на месте, лишив возможности двигаться.

— Тук, всё будет хорошо, — сказала Эрихе младшей, которая выглядела так, словно вот-вот расплачется.

Их всех заставили опуститься на колени, и Тук начала всхлипывать.

— Кири! Кири...

— Спокойно. Успокойся, — сказала ей Кири.

— Заткнись! Не двигайся!

Один из аватаров вышел вперед, и Эрихе предположила, что он лидер.

— Что у нас здесь? — сказал он, проходя сквозь них. Мужчина взглянул на Паука, который бросил на него странный взгляд.

— Полковник, — мужчина, державший Кири, подозвал его к себе, — пять пальцев. У нас есть полукровка, — сказал он ему, поднимая пятипалую руку Кири.

— Чёрт... — пробормотал Паук.

Полковник бросил взгляд на Кири, прежде чем повернуться лицом к Ло'аку.

— Покажи-ка руки.

Ло'ак пристально посмотрел на него, прежде чем очень медленно поднять руки, послав мужчину, который сердито наблюдал за ним. Казалось, он совсем не боялся.