Наследие Поттеров

Утро началось с холода. Серое небо низко нависало над Хогвартсом, ветер гнал по озеру мелкие волны, но Эмили всё равно улыбалась, когда спускалась в Большой зал. Сегодня матч. Гриффиндор против Слизерина.

За столом Слизерина было шумно - Маркус Флинт размахивал руками, объясняя стратегию, Монтегю и Уоррингтон жадно налегали на яичницу, а Драко Малфой сидел с таким видом, будто уже поймал снитч, хотя был всего лишь охотником.

Эмили взяла тост с маслом и оглядела зал. Гарри сидел за Гриффиндорским столом между Роном и Гермионой. У него тоже был сосредоточенный вид, но когда их взгляды встретились, он улыбнулся.

Эмили подошла к нему после завтрака, когда все потянулись на поле.

- Ну что, брат, - сказала она, поправляя перчатки для квиддича. - Весело прокатимся?

Гарри усмехнулся.

- Весело полетаем. Только ты сегодня не выиграешь.

- Это мы ещё посмотрим, - Эмили подмигнула. - Удачи, Поттер.

- И тебе, Поттер.

Они разошлись в разные стороны - Гарри к красной раздевалке, Эмили к зелёной.

В раздевалке Слизерина Эмили увидела новые мётлы. Люциус Малфой купил команде «Нимбус-2001» - семь сверкающих мётел с золотистыми буквами на ручках. Эмили, как всегда, досталась только старая школьная «Чистомет-2».

Она молча взяла свою метлу и вышла на поле.

Маркус Флинт собрал команду у выхода.

- Слушайте сюда! - рявкнул он. - Гриффиндор силён. Эмили, ты ловишь снитч как можно быстрее. Мы должны выиграть.

Эмили кивнула.

Трибуны гремели. Зелёные и красные флаги смешались в огромную шумящую массу. Эмили поднялась в воздух, и холодный ветер ударил в лицо.

Свисток мадам Хуч прозвучал пронзительно.

Игра началась.

Гриффиндор сразу взял быстрый темп. Кэти Белл забила гол - 10:0. Потом Анджелина Джонсон - 20:0. Потом ещё один - 30:0. Слизерин отчаянно пытался догнать, но Драко Малфой играл плохо - промахивался, терял кваффл.

- Малфой снова не забил! - прокомментировал Ли Джордан.

Трибуны засмеялись.

Эмили кружила над полем, высматривая снитч.

А потом началось.

Бладжер пролетел мимо неё так близко, что ветер свистнул в ушах. Она ушла в сторону. Второй бладжер - опять мимо. Через минуту один из них едва не сбил Гарри.

- Бладжеры, кажется, преследуют обоих Поттеров! - сказал Ли Джордан. - Фред и Джордж Уизли пытаются отбить их, но бладжеры возвращаются снова и снова!

Фред и Джордж делали всё возможное.

- Они заколдованы! - крикнул Фред, пролетая мимо.

- Кто-то настроил их на Поттеров! - добавил Джордж.

Эмили стиснула зубы.

А потом она увидела снитч.

Золотая точка мелькнула у самых ворот Гриффиндора. Гарри тоже её заметил. Они рванули одновременно.

- Снитч! - заорал Ли Джордан. - Оба ловца видят снитч! Гарри Поттер на «Нимбусе-2000» и Эмили Поттер на школьном «Чистомете»!

Эмили понимала: на скорости она Гарри не догонит. У него лучшая метла, у неё - старая развалина.

Но она не была из тех, кто сдаётся.

Вместо того чтобы лететь вперёд, Эмили резко ушла вверх, набрала высоту, перевернулась в воздухе - и сделала сальто.

Трибуны ахнули.

- ОНА СДЕЛАЛА САЛЬТО! - заорал Ли Джордан. - НА ШКОЛЬНОЙ МЕТЛЕ! ОНА ПЕРЕЛЕТЕЛА ЧЕРЕЗ ГОЛОВУ ГАРРИ ПОТТЕРА!

Фред и Джордж, которые летали рядом, только переглянулись и усмехнулись. Они видели, как Эмили играет с ними летом - такие трюки для неё были обычным делом.

Эмили перекрутилась в воздухе, оказалась прямо перед братом - нос к носу - и на долю секунды увидела его изумлённые зелёные глаза. Она улыбнулась, протянула руку и схватила снитч.

Потом перехватила метлу ногами, повисла вниз головой - и спрыгнула. Приземлилась на две ноги прямо на траву, высоко подняв руку с зажатым снитчем.

Поле взорвалось.

Слизеринцы орали. Гриффиндорцы ахнули.

Эмили повернулась к табло.

Гриффиндор: 80
Слизерин: 40

Плюс 150 очков за снитч - у Слизерина становилось 190.

Они выиграли.

Эмили отдала снитч мадам Хуч, как положено, и побежала к Гарри, который только что приземлился.

Но радость длилась недолго.

- Гарри! - закричала Гермиона.

Бладжер - тот самый, заколдованный - нёсся прямо на Гарри. Он не успел увернуться. Бладжер ударил его в руку. Хруст был слышен даже с земли. Гарри закричал, выпустил метлу и начал падать.

- Агуаменти! - крикнула Гермиона.

Из её палочки вырвалась струя воды. Гарри упал в неё, смягчив удар, и остался лежать на мокрой траве, бледный, с неестественно вывернутой рукой.

Вокруг собрались все - игроки, преподаватели, ученики.

Оливер Вуд, капитан Гриффиндора, подбежал первым. Он был расстроен - они проиграли, и теперь ещё и ловец сломан.

- Гарри, ты как? - спросил Вуд.

- Рука... сломана, - прошептал Гарри.

Мадам Помфри уже пробиралась сквозь толпу.

- Его рука сломана, - сказала она. - Нужно везти в больничное крыло.

В этот момент из толпы выскочил профессор Локонс.

- Не волнуйтесь! - закричал он, сверкая улыбкой. - Я помогу! У меня есть отличное заклинание!

Он поднял палочку, не слушая ничьих протестов, и взмахнул ею над рукой Гарри.

И всё стало ещё хуже.

Рука Гарри, которая была просто сломана, вдруг стала резиновой. Кости исчезли. Она болталась, как пустой рукав.

- Что вы сделали?! - закричала Гермиона.

- Вы убрали кости? - Рон побледнел.

Гарри вскрикнул от боли и ужаса.

Эмили посмотрела на Локонса. Её зелёные глаза горели холодным огнём.

- Ещё раз увижу вас с палочкой, - сказала она тихо, но так, что каждое слово было слышно. - Ещё раз вы попытаетесь кому-то помочь - я сделаю так, что вы больше в жизни не возьмёте ни одной палочки в руки. И поверьте мне, я сдержу своё слово.

Локонс открыл рот, потом закрыл, потом развернулся и ушёл быстрым шагом, даже не оглянувшись.

Вокруг повисла тишина.

Мадам Помфри помогла Гарри встать. Рон и Гермиона поддержали его с другой стороны.

- В больничное крыло, быстро, - сказала мадам Помфри.

В больничном крыле Гарри уложили на кровать. Мадам Помфри дала ему зелье от боли и сказала, что кости можно отрастить, но это займёт время. Рука Гарри всё ещё болталась резиновой тряпкой, и он избегал на неё смотреть.

Вокруг него собрались гриффиндорцы. Рон сидел на краю кровати, бледный и злой. Гермиона держала Гарри за здоровую руку. Фред и Джордж стояли у изголовья, переглядываясь с понимающими улыбками - они-то знали, на что способна Эмили.

Дин Томас, Шеймус Финниган, Невилл Долгопупс - даже они пришли.

Оливер Вуд тоже стоял рядом, мрачный, но старался не показывать расстройство.

- Ты молодец, - сказал Гарри Эмили, глядя на неё мутным взглядом. Зелье уже начало действовать. - Выиграла меня. Но в следующий раз ты проиграешь.

Эмили усмехнулась.

- Смотри, чтобы кости сразу нормально срослись, недоносок.

Рон фыркнул. Гермиона укоризненно посмотрела на Эмили, но ничего не сказала. Фред и Джордж заулыбались ещё шире.

- Она права, Гарри, - сказал Джордж. - Кости - дело серьёзное.

- Особенно когда их нет, - добавил Фред.

- Заткнитесь, - простонал Гарри, но без злости.

Эмили встала.

- Отдыхай, брат. Я зайду завтра.

- Проверю, не сбежала ли твоя рука в Азкабан, - усмехнулась Эмили.

Гарри закрыл глаза. Рон и Гермиона остались рядом.

Эмили вышла в коридор. Снитч она отдала мадам Хуч. В кармане было пусто. Только холодный воздух подземелий.

Она поймала снитч. Переиграла Гарри. Сделала сальто. Слизерин выиграл.

Но Гарри лежал в больничном крыле с резиновой рукой, и это портило всё.

Она пошла в подземелья.

Сон не шёл. Она долго лежала с открытыми глазами, глядя в полог кровати, и думала о заколдованных бладжерах, о резиновой руке брата и о том, как она смотрела на Локонса.

----

Прошло несколько дней после матча. Гарри всё ещё лежал в больничном крыле с резиновой рукой, которую мадам Помфри медленно отращивала заново. Эмили заходила к нему каждый день - приносила записки с уроков, домашние задания и новости из замка.

В первое же посещение, когда она вошла в палату, её взгляд упал на соседнюю кровать. Там лежал мальчик. Маленький, с взъерошенными светлыми волосами и круглым, по-детски пухлым лицом. На шее у него висел старый потрёпанный фотоаппарат. Он был серым. Окаменевшим. Совсем как миссис Норрис.

Эмили узнала его. Тот самый мальчик из её сна. Тот, который стоял в веренице серых фигур вдоль каменной стены.

- Кто это? - спросила она у мадам Помфри тихо.

- Колин Криви, - ответила медсестра, поправляя одеяло. - Первокурсник с Гриффиндора. Нашли сегодня утром на втором этаже. Окаменел.

Эмили машинально коснулась пальцами кулона на шее - маленького четырёхлистного клевера из серебра, который всегда носила с собой. Она получила его на первом курсе, когда Гарри получил мантию-невидимку. Тоже анонимный подарок, но она догадывалась, от кого. Талисман был холодным, как всегда.

- Несчастный случай, - добавила мадам Помфри и отошла к шкафу с зельями.

«Несчастный случай», - повторила про себя Эмили. Она посмотрела на застывшее лицо мальчика, на его пустые глаза, на фотоаппарат, который теперь никогда не сделает ни одного снимка.

Сон сбывался.

- Эмили, - позвал Гарри с кровати. - Иди сюда.

Она подошла к брату. Он сидел бледный, с перевязанной рукой, но глаза у него были серьёзные.

- Что случилось? - спросила она, стараясь не смотреть больше на окаменевшего первокурсника.

- Мне нужно тебе кое-что показать, - сказал Гарри, оглядываясь по сторонам. В палате никого не было, только они двое и окаменевший Колин. - Точнее, не показать, а сказать. Я нашёл кое-что после матча. Старый дневник.

- Дневник? - Эмили нахмурилась.

- Он странный, - продолжал Гарри. - Я не хочу рассказывать подробности. Я хочу, чтобы ты сама его увидела. Только... осторожно. Он не простой.

Эмили смотрела на брата несколько секунд, потом кивнула.

- Где он лежит?

- В моей комнате, в тумбочке у кровати, - сказал Гарри. - Я не хочу, чтобы кто-то ещё его трогал. Но ты... ты должна его увидеть. Мне кажется, это важно.

- Хорошо, - сказала Эмили. - Я его заберу. Посмотрю.

- Только никому не говори, - добавил Гарри шёпотом.

Эмили кивнула и вышла, бросив последний взгляд на окаменевшего Колина. Сердце колотилось где-то у горла. Сон сбывался. Значит, и остальное - Том Реддл, змея, вереница серых фигур - тоже было правдой?

Она снова коснулась кулона. Серебряный клевер был гладким и прохладным. «Помоги мне», - беззвучно попросила Эмили.

Пробраться в гостиную Гриффиндора без пароля было невозможно. Но у Эмили были знакомства. На следующее утро она нашла Фреда и Джорджа Уизли в коридоре между уроками.

- Мне нужно попасть в вашу гостиную, - сказала она без лишних слов.

Фред и Джордж переглянулись.

- Зачем? - спросил Фред.

- Гарри попросил кое-что забрать из его комнаты, - ответила Эмили. - Он в больничном крыле, сам не может.

- А пароль ты не знаешь, - усмехнулся Джордж.

- Не знаю, - призналась Эмили.

- Мы тебя проведём, - сказал Фред после паузы. - Только быстро. И никому ни слова.

- Договорились.

Под мантией-невидимкой, которую близнецы где-то раздобыли, Эмили проскользнула в гостиную Гриффиндора. Она никогда здесь не была. Комната казалась тёплой и уютной - красные кресла, камин, который горел даже днём, портреты на стенах.

- Быстрее, - прошептал Джордж, толкая её в плечо. - Если кто-то из старост увидит, нам всем конец.

Эмили нашла комнату Гарри - кровать у окна, тумбочка с выдвижным ящиком. Она открыла его и нащупала что-то твёрдое, кожаное.

Дневник.

Чёрный, потрёпанный, с обгоревшими краями и потускневшим серебряным тиснением.

Она узнала его сразу.

Тот самый. Из сна.

- Всё, - сказала она, сунув дневник под мантию. - Уходим.

Близнецы вывели её обратно в коридор так же незаметно, как и завели. Эмили скинула мантию и посмотрела на них.

- Спасибо, - сказала она. - Я верну его сегодня же. Скажите, как передать?

- Постучишь в портрет три раза, - сказал Фред. - Мы будем ждать после ужина.

Эмили кивнула и пошла в подземелья.

В спальне Слизерина никого не было - девчонки ушли вниз, в гостиную. Эмили закрыла полог кровати, зажгла свечу и вытащила дневник. Кулон на шее чуть качнулся.

Буквы на обложке тускло блестели в свете свечи:

Том Марволо Реддл

- Том Реддл, - прошептала Эмили. - Тот самый.

Она открыла дневник. Страницы были пусты. Только пожелтевшая бумага, потёртости по краям, никаких записей.

Эмили задумалась.

«Гарри сказал, что он странный, - подумала она. - Значит, это не просто старая тетрадь».

Она взяла перо, обмакнула его в чернила и написала:

«Меня зовут Эмили Поттер. Кто ты?»

Чернила впитались в бумагу на секунду. А потом исчезли. Полностью, будто их и не было.

Сердце Эмили забилось чаще. Она смотрела на чистую страницу, не веря своим глазам. Её пальцы непроизвольно сжали кулон.

И тут, на том же месте, проступили новые слова. Они появлялись прямо на глазах - буква за буквой, уверенным, изящным почерком:

«Том Реддл. Приятно познакомиться, Эмили Поттер».

Эмили сделала глубокий вдох.

«Ты из моего сна», - написала она.

«А ты из моего», - ответил дневник. «Но время идёт. Хочешь увидеть, как всё начиналось?»

Эмили не успела ответить - страницы дневника сами собой раскрылись, чернила потекли в разные стороны, и всё вокруг исчезло.

Она стояла в Хогвартсе. Но не в том, который знала. Коридоры были те же, но мебель стояла иначе, факелы горели другим светом, и воздух пах иначе - старым деревом и пылью.

Пятьдесят лет назад.

В центре коридора стоял Том Реддл - такой же, как во сне. Красивый, бледный, с тёмными вьющимися волосами и холодной улыбкой. Только теперь он был моложе - на несколько лет моложе того Реддла, которого она видела в каменном коридоре.

Рядом с ним стоял профессор Дамблдор. Молодой, с рыжеватыми волосами и без очков. Его глаза за полумесяцами стёкол смотрели на Реддла внимательно и настороженно.

- Вы уверены, мистер Реддл? - спросил Дамблдор.

- Абсолютно, профессор, - ответил Реддл. Его голос был вежливым, мягким, почти ласковым. - Я видел, как он привёл чудовище. Хагрид всегда питал слабость к опасным существам.

Второй фигурой в коридоре был молодой Хагрид - огромный, лохматый, с красными от слёз глазами. Он сжимал в руках какую-то клетку.

- Я не открывал никакую комнату! - кричал Хагрид. - Том врёт! Он всегда врал!

- Ваша палочка сломана, Хагрид, - холодно сказал Дамблдор. - Вас исключают. Но если вы невиновны, останетесь здесь, в Хогвартсе, в качестве лесника. Это всё, что я могу сделать.

Реддл улыбнулся. Улыбка была красивой, правильной, но в ней сквозило что-то змеиное.

- Я просто хочу, чтобы школа была в безопасности, профессор, - сказал Реддл. - Кто-то же должен был сказать правду.

Дамблдор посмотрел на него. Долго. Так, что Реддл на секунду опустил глаза.

- Мы ещё поговорим об этом, мистер Реддл, - сказал Дамблдор и отвернулся к Хагриду.

Видение исчезло так же внезапно, как и началось. Эмили снова сидела на своей кровати в спальне Слизерина, сжимая в руках дневник. Свеча почти догорела. Кулон на шее нагрелся - или ей показалось?

«Это он, - поняла Эмили. - Реддл обвинил Хагрида. Настоящий наследник - он сам».

Она закрыла дневник и долго сидела неподвижно, глядя на пляшущую тень от пламени.

После ужина Эмили подошла к портрету на седьмом этаже и постучала три раза. Фред и Джордж уже ждали её, снова с мантией.

- Забирайте, - сказала она, отдавая дневник. - Положите на место. Никто не должен знать.

- Сделаем, - кивнул Фред.

- Ты что там нашла? - спросил Джордж с любопытством.

- Ничего, - соврала Эмили. - Просто старый дневник.

Она ушла в подземелья, оставив близнецов переглядываться.

Близнецы отнесли дневник в комнату Гарри и положили на место - в тумбочку у кровати.

- Всё, - сказал Фред, появляясь из-за портрета вместе с Джорджем. - Дневник на месте. Можешь не волноваться.

- Спасибо, - сказала Эмили.

- Обращайся, - усмехнулся Джордж, и близнецы скрылись за портретом, оставив Эмили одну в коридоре.

Она пошла в подземелья. Кулон на шее чуть покачивался в такт шагам.

На следующее утро Гарри вышел из больничного крыла - рука наконец-то срослась, хотя всё ещё болела. Он сразу нашёл Эмили в коридоре между уроками.

- Ты видела? - спросил он шёпотом, оглядываясь по сторонам.

- Видела, - ответила Эмили. - Это... странно. Он показал мне прошлое. Профессор Дамблдор, Хагрид, пятьдесят лет назад. Реддл обвинил Хагрида в том, что он открыл Тайную комнату.

- Он и мне показывал, - сказал Гарри. - Но я не знаю, верить ему или нет.

- Ты не поверишь, что случилось, - Гарри понизил голос ещё сильнее. - Помнишь того эльфа, который приходил к нам этим летом?

Эмили нахмурилась.

- Добби?

- Да. Он снова появился. В больничном крыле, ночью. Сказал, что это он заколдовал бладжер. И закрыл барьер на платформе. Он сказал... он сказал, что пытался меня защитить. Что в Хогвартсе грозит большая опасность. И что Тайная комната снова открыта.

Эмили замерла.

- Тайная комната?

- Да. Он сказал, что это было предупреждение. Что я не должен возвращаться в школу. Но я не послушал.

Эмили вспомнила рассказы Гарри о том странном эльфе в лохмотьях, который появился в доме Дурслей этим летом. Он был напуган, бормотал что-то про опасность, пытался предупредить... тогда она не придала этому значения. А зря.

- Сегодня, когда вернёшься в башню, проверь дневник, - сказала Эмили. - Ещё раз. Возможно, он знает больше, чем показал нам. Переспроси его. Узнай, кто настоящий наследник. Узнай, где Тайная комната.

Гарри кивнул.

- Хорошо. Я так и сделаю.

- И будь осторожен, - добавила Эмили. - Этот Реддл... мне он не нравится. От него веет чем-то холодным. Змеиным.

- Мне тоже, - сказал Гарри. - Но он единственный, кто может знать правду.

Они разошлись в разные стороны - Гарри на урок, Эмили в подземелья.

На следующий день Гарри нашёл Эмили в Большом зале. Лицо у него было бледное, глаза злые.

- Дневник пропал, - сказал он тихо, чтобы никто не слышал. - Кто-то обыскал всю комнату. Вещи разбросаны. Его нет.

Эмили положила ложку. Кулон на шее показался ледяным.

- Кто мог знать?

- Не знаю. Но кто-то его взял. Кто-то, кто знает пароль от нашей гостиной.

Они переглянулись.

Окаменевший Колин Криви. Дневник, который показал прошлое. Эльф, который предупреждал об опасности. Тайная комната, которая снова открыта. И теперь - украденный дневник.

Эмили чувствовала, как вокруг неё сжимается кольцо. Что-то надвигалось. Что-то тёмное и древнее.

Она сжала в пальцах серебряный клевер.

- Теперь у нас нет дневника, - сказала она. - Но мы знаем достаточно. Реддл - не тот, за кого себя выдаёт. И мы должны выяснить правду.

Гарри кивнул.

- Но как?

Эмили не ответила. Она смотрела в окно Большого зала, где за мутными стёклами плескалась чёрная вода озера.

- Не знаю, - сказала она наконец. - Но мы что-нибудь придумаем.

---

Библиотека по вечерам была самым тихим местом в Хогвартсе. Мадам Пинс не терпела шума, и даже шёпот здесь казался слишком громким. Но для Эмили, Дафны и Гермионы это было идеальное место, чтобы готовиться к экзаменам.

Они сидели за дальним столом у окна, заваленные книгами и пергаментами. Гермиона, как всегда, читала сразу три книги - одну держала в руках, две лежали открытыми рядом. Дафна аккуратно переписывала конспект по зельеварению. Эмили листала учебник по истории магии и пыталась запомнить даты восстаний гоблинов.

- ...а потом, - Гермиона отложила книгу, но продолжала говорить шёпотом, - профессор Бинс рассказал нам на уроке про Тайную комнату.

Дафна подняла голову.

- Про Тайную комнату? Я думала, это легенда.

- Он сказал, что история реальная, - ответила Гермиона. - Пятьдесят лет назад в школе произошло нападение. Девочка погибла. Её нашли в туалете. С тех пор ходят слухи, что где-то в замке есть комната, которую Салазар Слизерин построил в тайне от остальных основателей.

Эмили отложила учебник.

- И что говорит профессор Бинс?

- Он говорит, что в то время подозревали Хагрида, - продолжала Гермиона. - Что он держал в замке какого-то опасного паука. Но доказательств не было. Хагрида исключили, но оставили в школе лесником.

Эмили слушала и сжимала в пальцах кулон. «Пятьдесят лет назад, - думала она. - Том Реддл. Хагрид. Дамблдор. Всё сходится».

- Ты что-то знаешь? - спросила Дафна, заметив выражение её лица.

Эмили покачала головой.

- Просто думаю, - сказала она. - Если Тайная комната существует, и если её открыли снова... это объясняет окаменения.

Гермиона посмотрела на неё внимательно.

- Ты думаешь, они связаны?

- Не знаю, - ответила Эмили. - Но слишком много совпадений.

Девочки помолчали. В библиотеке было тихо, только шелестели страницы и скрипели перья.

- Ладно, - сказала Дафна, возвращаясь к конспекту. - Экзамены никто не отменял. Если Тайная комната существует, она никуда не денется до конца семестра. А вот зачёт по зельям - денется.

Гермиона усмехнулась.

- Ты права. Профессор Снейп не принимает оправданий.

Они снова взялись за учёбу.

Через несколько минут к их столу подошла Джинни Уизли. Она выглядела бледной - все думали, что ей просто нездоровится. Под глазами залегли тени, волосы были собраны в небрежный хвост.

- Можно к вам? - спросила она тихо.

- Садись, конечно, - сказала Эмили, отодвигаясь.

Джинни села на свободный стул и выложила на стол учебник по зельеварению и пергамент с начатым эссе.

- Я ничего не понимаю в домашнем задании, - призналась она. - Профессор Снейп задал написать про противоядия, а у меня ничего не получается.

Гермиона взяла её пергамент.

- Давай посмотрим. У тебя ошибка в пропорциях на втором этапе приготовления...

Эмили и Дафна тоже подключились. Вчетвером они быстро разобрали домашнее задание. Гермиона объясняла теорию, Дафна показывала, как правильно рассчитывать пропорции, а Эмили достала свои записи с зельями и объяснила, какие ингредиенты лучше всего сочетаются друг с другом.

Джинни оживилась. Её лицо перестало быть таким бледным, и даже появилась лёгкая улыбка.

- Спасибо, - сказала она, когда задание было дописано. - Вы не представляете, как мне это помогло.

- Обращайся, - сказала Дафна. - Мы всегда сидим здесь по вечерам.

Джинни кивнула, собрала вещи и ушла.

Гермиона проводила её взглядом.

- Бедная, - сказала она тихо. - Она выглядит такой бледной в последнее время. Все думают, что ей просто нездоровится, но мне кажется, что-то не так.

- Я заметила, - сказала Эмили. - Надеюсь, она поправится.

- Может, ей просто нужно отдохнуть, - предположила Дафна. - Экзамены всех выматывают.

Гермиона помолчала, потом перегнулась через стол и понизила голос.

- Слушайте, - сказала она. - У меня есть план. Мы с Гарри и Роном думали - нам нужно превратиться в слизеринцев и выведать у Драко Малфоя, знает ли он что-то о Тайной комнате. Он остаётся в школе на каникулы, и это идеальный момент.

Эмили подняла голову.

- Превратиться в слизеринцев? С помощью чего?

- Оборотного зелья, - сказала Гермиона. - Я нашла рецепт. Оно варится месяц, но если начать сейчас...

- Это бессмысленно, - перебила её Эмили.

Гермиона нахмурилась.

- Почему?

- Потому что мы с Дафной уже слизеринки, - сказала Эмили спокойно. - Мы ходим в их гостиную каждый день. Мы знаем их привычки, их пароли, их слабые места. Если нужно что-то выведать у Малфоя - мы сделаем это в два раза быстрее и без всякого риска.

Гермиона открыла рот, но Эмили продолжала:

- Рисковать с Оборотным зельем - глупо. Оно варится месяц. Одна ошибка - и зелье превращается в яд. А если вас поймают? У вас не будет никаких оправданий. Трёх гриффиндорцев в слизеринской гостиной - это не объяснишь даже профессору Дамблдору.

- Но мы должны что-то сделать! - сказала Гермиона.

- И мы сделаем, - сказала Эмили. - Если ты не доверяешь нам - можешь варить своё зелье и заниматься своей «хренью». Но если правда задуматься... мы с Дафной давно могли бы кое-что разузнать. И без всего этого риска.

Она посмотрела на Дафну. Та кивнула.

- Мы справимся, - сказала Дафна. - Я знаю, о чём и о ком можно спросить Малфоя, чтобы он не заподозрил.

Гермиона переводила взгляд с одной на другую.

- Вы уверены, что для вас это не плохо кончится? - спросила она тихо.

Эмили и Дафна переглянулись.

- Уверены, - сказала Эмили.

Дафна кивнула.

Гермиона вздохнула.

- Ладно, - сказала она. - Тогда я не буду варить зелье. Но вы мне обещаете, что поделитесь тем, что узнаете?

- Обещаем, - сказала Эмили.

Гермиона кивнула и снова взялась за книгу, но мысли её были явно не о домашнем задании.

Эмили вернулась к своему учебнику по истории магии, но тоже не могла сосредоточиться.

«Малфой, - думала она. - Что он знает? Его отец - Люциус Малфой, который сидит в попечительском совете. Если кто-то и знает правду о Тайной комнате, то это семья Малфоев».

- Эмили, - позвала Дафна. - Помоги мне с докладом по зельям. Профессор Снейп задал написать про использование крови единорога. Я не могу понять, как правильно сформулировать вывод.

Эмили отложила учебник и взяла пергамент Дафны.

- Смотри, - сказала она, водя пальцем по строчкам. - Твой вывод слишком общий. Нужно указать, что кровь единорога даёт временное бессмертие, но это проклятие. Лучше написать так: «Хотя кровь единорога способна поддерживать жизнь даже на грани смерти, её использование накладывает на человека вечное проклятие. Поэтому она не может считаться легальным ингредиентом для лечебных зелий».

Дафна перечитала.

- Так лучше, - согласилась она. - Спасибо.

Гермиона, которая невольно подслушала, одобрительно кивнула.

- Хорошая формулировка, - сказала она. - Коротко и понятно.

Эмили усмехнулась.

Девочки снова вернулись к учёбе, и вскоре библиотеку наполнил только шелест страниц да скрип перьев.

Но в голове у Эмили всё ещё кружились мысли: Тайная комната, Том Реддл, окаменевшие и Малфой, который может знать правду.