Картина пятая. Дворцовые покои.
МОРГАНА
-- Я изложу свой план предельно четко:
Принц едет во дворец.
И с ним красотка.
И ты должна - улавливаешь нить?
- Собою эту кралю подменить!
СМЕРАЛЬДИНА
-- Да как же я могу, всесильный Боже?!
Страшней меня на свете нету рожи!
Живот арбузом, на носу прыщи,
И грудь размером - "лучше не ищи!".
МОРГАНА
-- Чтоб принца обмануть, необходимо
На щеки наложить три слоя грима...
К тому же принц с рожденья близорук
И разглядит лицо твое не вдруг!..
СМЕРАЛЬДИНА
-- Боюсь, что у меня не хватит духу
Затеять с принцем эту заваруху!
Но что должна я делать?
Что и как?
МОРГАНА
-- Не беспокойся: форменный пустяк!
Прикинься перед ней своею в доску,
Потом воткни заколку ей в прическу,
И девушка, издав протяжный крик,
В голубку превратится в тот же миг.
Займи освободившееся место
Как принцева законная невеста;
А только возвратитесь во дворец -
Тащи его за шкирку под венец!
СМЕРАЛЬДИНА
-- Ах, старая, но как же мне добиться,
Чтоб принц вдруг пожелал на мне жениться?
Помилуй, Боже, в толк я не возьму,
Как я могу понравиться ему?
МОРГАНА
-- Чуток поулыбайся для затравки,
Потом вверни чего-нибудь из Кафки,
Потом поплачь над собственной судьбой,
И все произойдет само собой.
Как принц уснет - ему ты втихомолку
Воткни вторую в темечко заколку,
И глупому Тарталье наконец
Придет с твоею помощью конец!