Глава 40. Лиса
Ветер трепал рыжие волосы Сабазиоса, пока мы удалялись от тюрьмы в Конкорде на его новеньком кабриолете с откидной крышей. Зябкий осенний воздух жалил мои щеки.
Закатное солнце, окрасившее небо в медово-лавандовый цвет, согревало наши лица. Сидящая на заднем сиденье Дженни наклонилась вперед.
- Где вы достали деньги? - спросила она, стараясь перекричать ветер. - И «По́рше»?
- Вернувшись в Город Шипов, я первым делом нашел зарытое золото моей семьи, - ответил Сабазиос. - Так что, если снова застряну в Осборне, по крайней мере, буду купаться в роскоши. - Он кашлянул. - Насколько это возможно для старика. Моя магия слабеет. Как я ненавижу это! Но теперь, по крайней мере, я богат и смогу купить себе более изысканные ходунки.
- Мы придумаем, как вернуть тебя домой, - заверила Дженни. - Нас постигла временная неудача. Но Лиса, я хочу, чтобы ты знала: кто-то нас крупно заложил. Сообщил полиции штата, где я буду в день, когда мы отправились в штаб-квартиру охотников на демонов. Поэтому у южного входа меня уже поджидали. Меня схватили, даже несмотря на то что я была невидимой.
- Почему тебя арестовали, Дженни? - недоумевала я.
Она протяжно вздохнула и добавила:
- Предателем является либо Тэхен, либо Чимин. Или оба сразу.
Я тяжело сглотнула и повернулась к ней лицом.
- Объяснись!
- Ладно... В общем, дело было так. Несколько недель назад Тэхен с Чимином помогали мне освоить заклинание для управления погодой. Нас тогда было трое и никого другого. Внезапно я потеряла контроль. Понятия не имею, что произошло, может, заклинание оказалось чересчур мощным. Одним словом, я вызвала шторм в Атлантике. Или это сделал один из тех, с кем я тогда находилась, потому что я не чувствовала, будто силы мне больше не подчиняются.
Мысленно я вернулась к той ночи, когда море бурлило, а небо сотрясали раскаты грома, - к той ночи, когда на меня напал Джаспер.
- Да, помню тот шторм.
- Я ничего тебе не рассказывала, ведь на твою долю и без того выпало немало тревог. Однако Чимин или Тэхен сообщил в полицию смертных, что это была моя вина. Обошлось без жертв, но спровоцировало кораблекрушение и нанесло огромный материальный ущерб. Ну а в Садбери копы точно знали, где меня искать. Сидя в тюрьме, я с ума сходила от беспокойства, потому что понятия не имела, что с тобой случилось.
Кровь у меня в жилах вскипела от гнева.
- Как, по-твоему, они оба виноваты?
Дженни долго смотрела на меня, прежде чем ответить:
- Мне кажется, это Чимин. Рационального объяснения у меня нет, но я не думаю, что Тэхен мог так со мной поступить. Похоже, я ему небезразлична. Типа, я его знаю. Звучит глупо, да?
Я отрицательно покачала головой.
- Точно так же я отношусь к Чонгуку. И не изменю своего мнения даже после того, как он, глядя мне прямо в глаза, назвал предательницей и выгнал из Города Шипов. То был не он, а кто-то другой. Технически Чонгук победил в состязании, но тогда, в Садбери, он вручил гримуар мне. И остался в особняке, чтобы дать мне возможность спастись. Он принес себя в жертву и подвергся пыткам, а победу одержал лишь потому, что я вернулась за ним и взорвалась от действия своей магии. То был настоящий Чонгук. Чонгук, которого я знаю. А тот, кто вышвырнул меня вон, самозванец.
- Ладно, - неуверенно протянула Дженни. - Просто не забывай, что магия может породить множество иллюзий, Лиса.
- Чимин велел никому не доверять, даже ему. Сказал, что демон никогда не расскажет обо всех видах магии, которыми владеет, потому что, чтобы иметь преимущество, нужно скрывать оружие.
Дженни с трудом сглотнула.
- Что ж, в одном он был прав: ему нельзя верить. Но что нам теперь делать?
Телефон снова завибрировал, и у меня задрожали руки, когда на экране высветилось еще одно сообщение от Чимина.
- Что там? - Ветер трепал темные кудри Дженни.
Посмотрев на текст, я глубоко вздохнула.
- Чимин пишет, что ему удалось заманить Чонгука в ловушку в подземелье, но он может уговорить стражников пропустить меня. Также он напоминает, чтобы я никому не доверяла и ни с кем не разговаривала. И что мне пора взять дело в свои руки.
- Как же отчаянно он жаждет прикончить Чонгука, - заметила подруга. - И даже не пытается это больше скрывать.
Я тяжело сглотнула.
- Он в панике.
«Порше» мчался на северо-восток по шоссе 128, а я чувствовала, что меня вот-вот стошнит.
- Что, собственно, будем делать? - спросил Сабазиос. - Ради твоей матери и тебя, Лиса, я готов на все, что в моих силах, но, пожалуйста, введи меня в курс дела.
- Спасибо, Сабазиос. - Я взяла телефон и набрала номер Тэхена. - Прежде чем подберемся слишком близко к городским стенам, давайте попытаемся выяснить, заодно ли Тэхен с Чимином. Как можно деликатнее.
- Ничего он не заодно, - запротестовала Дженни с заднего сиденья.
- Хорошо, но позволь мне доказать это, Дженни.
Я позвонила Тэхену, и он взял трубку после первого же гудка.
- Лиса? - спросил он громким шепотом. - Что происходит?
- Тэхен, ты, случайно, не вернулся в Город Шипов?
- Вернулся, - удивленно ответил он. - Я сейчас здесь. Невидимый, конечно. Хотел посмотреть, что делает Чонгук. Он весь день толкает речи в башне Баала. Собрал толпу, основательно ее завел. Кажется, он совершенно обезумел.
Я закрыла глаза.
- Когда ты видел его в последний раз?
- Пятнадцать минут назад я ушел, не дослушав очередную тираду. Он все твердил о порабощении смертных, о мести. В общем, совсем слетел с катушек.
Я глубоко вздохнула.
- Если честно, я немного запуталась. Чимин прислал сообщение, что Чонгук сейчас заперт в подземелье.
- Что-о-о? Нет. Чимин тебе это сказал? - озадаченно протянул Тэхен. - Я не могу найти его с тех пор, как ты сбежала. Уверена, что эсэмэс от него?
Похоже, Чимин не посвятил Тэхена в свою недавно состряпанную ложь.
- Что ты знаешь о магических способностях Чимина?
Повисла долгая пауза.
- Почему бы тебе не спросить об этом его? - наконец, нарушил молчание Тэхен.
- В самом деле, почему бы мне не спросить его? - подхватила я. - Да потому что я пытаюсь выяснить, кому, черт подери, могу доверять, а кому...
Дженни выхватила телефон у меня из рук и включила громкую связь:
- Тэхен, это Дженни. Кто-то сдал меня полиции смертных в Садбери. Этим кем-то был либо ты, либо Чимин. Все мы знаем, что кто-то из нашей команды заранее предупредил охотников и копов. Так что, если тебе известно о магических способностях Чимина, сейчас самое время рассказать. Насколько он преуспел в создании иллюзий? Может ли с помощью чар принять чужое обличье?
Тэхен так долго не отвечал, что я решила, что он повесил трубку.
- Дженни, - мягко сказал он, наконец. - Ты в порядке?
- Да, в полном. Прямиком из Массачусетского исправительного учреждения в Конкорде. Можешь ответить на вопрос?
- Чимин чрезвычайно могущественен, да, - вынужден был признать Тэхен. - Он художник. Вы видели его работы. Его иллюзии столь же искусны, как и рисунки. Он и вправду может предстать в образе другого демона. И ненавидит саму концепцию монархии. Но мне с трудом верится...
- Тэхен, - перебила Дженни. - Прости, но это все, что нам нужно было знать.
- В башне Баала не Чонгук, - выкрикнула я. - Там Чимин, который с помощью магических чар притворяется им, Тэхен. Полагаю, сегодня ты не видел их двоих в одном месте одновременно.
- Не видел, - признал он.
- Встретимся за стенами Города Шипов, - сказала Дженни. - У входа в подземный лабиринт. Держись подальше от Чимина и короля Чонгука. Нам нужно объединиться.
- И вот еще что, Тэхен, - поспешно добавила я. - Приготовь побольше противоядия.