Глава 9: Холодное дело
Полицейский участок, Сочо-гу, Сеул, Южная Корея - 29 июля 2021 года:
Что такое справедливость? Её можно рассматривать в двух аспектах: конкретном и абстрактном. В самом фундаментальном смысле справедливость - это то, что вытекает из закона, беспристрастно и напрямую связано с совершёнными предосудительными деяниями. Закон и справедливость неразрывно связаны с вынесением приговора лицу, признанному преступником, и с многочисленными существующими судебными институтами.
Справедливость - в конкретном смысле - это применение закона с учётом различных прав, существующих в обществе. Только конкретная справедливость направлена на общее благо, на жизнь в обществе. Она не должна быть взаимозаменяемой и должна существовать в своей форме, чтобы не торопить ни одного человека и чтобы достичь всеобщего спокойствия. Никто не стоит выше закона, каждый должен подчиняться ему и, следовательно, предстать перед судом в надлежащей форме, если было совершено преступление - каким бы незначительным оно ни было.
Однако конкретное правосудие может быть воплощено в своей универсальности, хотя оно и не противоречит абстрактному, тому, что присутствует в каждом человеке. У каждого своё видение вещей, своё представление о правосудии. То, что справедливо для одного, будет несправедливо для другого, и наоборот. Правосудие тесно связано с моралью, которая постоянно меняется в зависимости от человека и его нравственных принципов.
Богатый человек может считать справедливым то, что только его сверстники имеют доступ к определённым преимуществам, в отличие от бедного человека, который в некоторых случаях будет считать это совершенно несправедливым или даже аморальным. Такое представление о справедливости менялось на протяжении веков по мере развития общества и самих людей, но это не мешало некоторым людям оставаться закрытыми для этих изменений.
Справедливость и несправедливость, добро и зло - эти понятия не несут в себе универсальной истины, потому что всё относительно, всё зависит от ситуации, социального класса и многого другого. Некоторые люди, получив ранение, будут мстить любой ценой тем, кто их предал, независимо от того, было ли предательство чрезмерным или нет. Мать, потерявшая ребёнка, убитого опасным преступником, не смирится с этим и будет мстить.
Который тогда будет подобен Закону возмездия: "око за око, жизнь за жизнь". После этого она наверняка сочтет, что справедливость восторжествовала, вступив в прямой конфликт с конкретной справедливостью и так называемой 'общечеловеческой' моралью. Последнее, вытекающее из этой заповеди, считается логичным в глазах большинства людей мира: "ты должен не убивать". Однако этот закон и это понятие справедливости опять же зависят от различных контекстов.
Хван Ин Хо прекрасно всё это понимал. После смерти жены и нерождённого ребёнка он задавался множеством вопросов. Правильно ли, что они погибли таким образом? Почему они, а не кто-то другой? Заслужили ли они уйти? Но почему существо, которое никогда не видело мира, должно было заслужить такую судьбу? И почему женщина, которая всегда делала только добро, тоже должна была уйти?
Размышляя над всеми этими вопросами, Ин Хо начал читать много «философских» книг. Он надеялся найти ответ, который имел бы смысл и помог бы ему двигаться дальше и пережить горе. Но он ничего не нашёл. Он, которого каждый день окружали преступники и люди, которых он в глубине души иногда называл «насекомыми» или «отбросами общества», не считал справедливым, что любовь всей его жизни должна была уйти из жизни таким образом.
Эти отбросы жили день за днём, как будто заслуживали этого, хотя не сделали ничего, кроме того, что занимали слишком много места. Смертная казнь всё ещё была в силе, но за последние двадцать лет ни одного человека официально не казнили. Ин Хо ненавидел это. Даже самые отъявленные подонки на этой планете всё ещё дышали, в то время как Хи Ён лежала в шести футах под землёй. Значит, по мнению полицейского, справедливости не было.
Во всяком случае, не так, как он хотел. И он ничего не мог с этим поделать, потому что таков был мир. "Лучшие люди всегда идут первыми", говорили они. И это было правдой. Вероятно, именно поэтому он сам все еще ходил по этой земле, хотя сам совершил много злодеяний. Он не был святым и никогда им не был. Иногда он даже надеялся, что какая-то болезнь унесла его самого, а не его жену.
Если бы он мог изменить их судьбы, он бы сделал это без колебаний. Но в этом мире нет богов. Он никогда в это не верил, и эта вера укрепилась в нём после ухода Хи Ён. И всё же он молился, надеясь, что его жене лучше там, где она сейчас, возможно, на небесах. Всё это помогало ему горевать. Но даже в это он перестал верить. Он не был набожным, никогда не был, и для него его жены больше не существовало.
Тело, разум и душа - всё исчезло в пределах этой земли, запятнанной человечеством. Не осталось ничего, кроме костей, которые однажды сгниют, когда он тоже давно исчезнет. Несмотря на всё это, даже если он сам так не говорил, он не совсем утратил веру в человечество. Возможно, он каждый день сталкивался с самыми ужасными людьми - ведь он сам был одним из них, - но это не вызывало у него полного отвращения.
И в первую очередь благодаря его брату, который, несмотря на то, что знал о нём практически всё, никогда его не бросал. Джун Хо, хоть и знал, что за человек его брат на самом деле, решил остаться с ним и поддерживать его, как бы тот ни пытался его оттолкнуть. Молодой детектив был по-настоящему хорошим человеком и всегда делал всё возможное, чтобы помочь тем, кто в этом нуждался.
Он был похож на того Ин Хо, каким тот был раньше. За много лет до смерти Хи Ёна. Он надеялся, что его младший брат не станет таким, как он, - человеком, ожесточившимся со временем и под влиянием различных жизненных испытаний. В любом случае Ин Хо сделает всё, чтобы Джун Хо остался прежним и никогда не терял вкуса к жизни. Он позаботится об этом. Закалённый опытом и различными испытаниями, в том числе несколькими убийствами, особенно во время диверсионных операций, Ин Хо даже не моргал, когда человек падал на землю неподвижным, мёртвым.
За свою карьеру он повидал столько чудовищных вещей, что даже не был уверен, сможет ли когда-нибудь снова реагировать так же, как раньше. Он был вполне способен нажать на спусковой крючок, не колеблясь ни секунды, в любой ситуации. В первый раз, когда он лишил кого-то жизни - этот человек не был невинным, - он застыл, его мозг словно отключился, пока он медленно осознавал, что этот человек больше никогда не проснётся.
Той ночью он совсем не спал, по его щекам беззвучно текли слёзы, пока он всё это время держал жену в объятиях. Потом он убедил себя, что это часть его работы, что человек «заслужил» это, и всё. Во второй раз он колебался меньше, не дрожал, как раньше, но всё равно не спал всю ночь. Разница была в том, что слёз не было.
К третьему разу он перестал об этом думать, сумев убедить себя, что у него всё равно нет выбора и что если он этого не сделает, то сам окажется на земле, неподвижный и мёртвый. Как офицер полиции и детектив, он имел «право» убивать в случае крайней необходимости и если у него не было другого выхода. К сожалению, он часто оказывался в подобных ситуациях. Это было справедливо. Эти люди причинили боль и страдания многим другим, они это заслужили. Он брал правосудие в свои руки.
Через некоторое время он наконец перестал считать трупы и стал закрывать глаза по ночам и спать. И он понял, что, должно быть, спал в реальной жизни, раз мог не обращать внимания на тех, кого убил. Иногда по ночам он видел бездушные тела преступников, которых он «изгнал» из этого мира, и их пустые глаза смотрели на него. Иногда он видел и свою жену, которая обвиняла его в том, что он её не спас, и держала на руках окровавленного ребёнка.
Даже это ужасное видение больше не могло его тревожить. Он привык к нему и прекрасно понимал, что его разъедает чувство вины. Ну что ж, он будет с этим жить. Так он и поступил. Он жил с этим. Со всей этой болью, со всем этим чувством вины, со всем этим гневом, который был похоронен. Он не знал, почему не покончил с собой. Почему он продолжал вставать каждое утро и работать? Может быть, это был инстинкт самосохранения или чувство вины за то, что он уехал, хотя знал, что это наверняка убьёт его младшего брата - и его тёщу.
В конце концов он решил остаться, хотя на самом деле уже не был живым и представлял собой не более чем пустую оболочку. По крайней мере, так он думал, пока в его жизнь не ворвался этот человек, который на первый взгляд казался высокомерным и импульсивным, перевернув её с ног на голову. Сон Ги Хун был сам по себе феноменом и очень странным экземпляром. Ин Хо думал, что не сможет найти в нём ничего хорошего, но в то утро он понял, насколько этот человек... человечен.
Просто человек. Со своими недостатками и достоинствами. Полицейский не знал, было ли это глупостью или наивностью, но его сосед, казалось, простил ему резкие слова и оскорбления, как ни в чём не бывало, с широкой улыбкой на лице. Это было странно. И действительно глупо. Несмотря на это, Ин Хо не мог не вспоминать об этом разговоре, о том моменте, когда его рука коснулась влажных губ соседа.
В тот момент, когда он посмотрел на него со страхом, а потом постепенно успокоился, в ритм его дыхания, в эти глаза...sмочить- наполненные блестящими слезами, прикрытые очками, которые затем почти нежно смотрели на него, на эти мокрые волосы, обвивавшие его пальцы, на это тело, прижатое к его собственному, которое перестало дрожать. Полицейский не понимал, почему он снова и снова прокручивает в голове эту сцену, что такого интересного в этом отрывке.
И самое главное, он не понимал почему, но не мог перестать думать об этой широкой улыбке, обнажившей почти все зубы, о том, как этот человек радостно произнёс его фамилию, чего он уже давно не слышал. Обычно, когда он слышал свою фамилию, она произносилась со страхом, удивлением или раздражением, но никак иначе.
Ин Хо поймал себя на мысли, что ему хочется услышать, как его имя произносят тем же весёлым тоном - особенно те же люди. Но он предпочёл не думать об этом. Сон Ги Хун был очень странным, вот и всё, что ему нужно было запомнить. Теперь он сидел за столом рядом с братом, чтобы уточнить последние детали их миссии, чтобы начальник станции мог проникнуть в резиденцию Чан в тот же день.
Это не помешало молодому детективу рассказать о своей жизни и, в частности, о последних событиях, в том числе об одном, которое заставило старшего мужчину приподнять бровь и связать эту историю с той, что несколькими часами ранее рассказал его сосед.
«И поэтому ты подарил ему цветы, чтобы извиниться?» Ин Хо спросил монотонным голосом, но в нём всё же слышалось любопытство. Джун Хо только что рассказал ему, что, чтобы извиниться за то, что он - наверняка - врезался в машину Сон Ги Хуна, он подарил ему цветы. Молодому полицейскому нужно было поехать в Сочо-гу, чтобы обсудить план с братом, поэтому он воспользовался возможностью съездить в Каннам и передать цветы.
«Я не знал, что ещё сделать! Как можно извиниться перед незнакомцем, если ты его обидел?!» - ответил молодой детектив, которого ситуация не забавляла. «Я даже попросил флориста составить букет из цветов, которые означают «извини»..! Я зашёл слишком далеко, да?» Он поднял взгляд на брата и увидел, что Ин Хо смотрит на него с бесстрастным выражением лица. Джун Хо провёл рукой по лицу и зарычал. Он определённо зашёл слишком далеко.
«Думаю, в этой ситуации тебе не нужно было этого делать. Он бы, скорее всего, о тебе забыл», - просто ответил начальник участка, скрестив руки на груди. Его младший брат неуверенно кивнул. В конце концов они вернулись к обсуждению, чтобы окончательно утвердить план и затем претворить его в жизнь. После этого они оба надели кепки и солнцезащитные очки, чтобы остаться незамеченными, и вышли из полицейского участка.
Четыре года назад, зимней ночью, мужчина лет тридцати, одетый в довольно случайную одежду, попросил о встрече с их лучшим детективом. Дрожа всем телом и оглядываясь по сторонам, как параноик, мужчина наконец смог поговорить с Ин Хо. Он хорошо знал таких людей - тех, кто бежит по улицам, обливаясь потом, потому что знает слишком много. По его поведению полицейский понял, что мужчина стал свидетелем чего-то, чего не должен был видеть.
Мужчина не знал, что сказать, и нёс какую-то чушь, пока Ин Хо не вернул его к реальности, приказав не тратить время впустую. Так бывший детектив узнал, что с семьёй Чан, одной из самых влиятельных семей в Южной Корее, владеющей множеством компаний, специализирующихся в различных областях, таких как агропромышленный комплекс или просто культура, что-то происходит.
Но, судя по всему, это была лишь верхушка айсберга, то, что было известно всем. Свидетель, к сожалению, совершенно случайно стал свидетелем разговора между неизвестным мужчиной и Чан Джэ Хёном, одним из сыновей генерального директора AEGIS Group, которая, очевидно, принадлежит семье Чан. Свидетель - не кто иной, как сын рыбака, владевшего одной из многочисленных лодок в порту, где происходил разговор, - смог расслышать лишь отдельные фразы.
Двое таинственных мужчин, похоже, говорили о «посылках», из-за которых у них возникли проблемы, потому что они не позволили себя запугать. Они также упомянули о задержке доставки и о том, что из-за этого цена может снизиться. Это всё, что смог расслышать молодой человек, который сам был рыбаком. Вряд ли это можно осуждать, ведь они понятия не имели, о чём говорят эти мужчины. Тем не менее мужчины неизбежно заметили молодого рыбака и начали его преследовать.
Именно так последний пришёл к выводу, что ему не следовало подслушивать этот разговор. В конце концов, Ин Хо принял во внимание слова молодого человека, прежде чем отвезти его домой, - просто на всякий случай. Бывший детектив с его многолетним опытом понимал, что происходит что-то странное, но с той небольшой информацией, которой он располагал, он мало что мог сделать.
На следующий день молодой рыбак по имени Пак Чон Иль, которому на самом деле было тридцать два года, был найден мёртвым в своей ванне с перерезанным горлом. Это была очень жуткая смерть. Так Ин Хо пришёл к выводу, что свидетель действительно услышал что-то, чего было достаточно, чтобы заставить его замолчать навсегда. Было начато расследование, но, кроме тела, полиция не нашла никаких зацепок.
Несмотря на многочисленные просьбы Ин Хо, его начальство не прислушалось к нему и предпочло закрыть дело без дальнейших действий, причём сделало это слишком поспешно. Это вызвало у бывшего детектива подозрения, и он решил продолжить расследование самостоятельно, втайне. Ин Хо преследовал Чангов четыре года, но ничего не вышло. У него не было ни зацепок, ни доказательств. Несмотря на это, несколько месяцев назад он попросил Чон Джин Рэ, одного из своих многочисленных знакомых, работающих на преступный мир, который был у него в долгу, проникнуть в резиденцию Чан.
Он согласился на это, чтобы собрать достаточно информации, будь она компрометирующей или просто полезной и практичной. Две недели назад Джин Рэ сообщил ему новости, в том числе адрес резиденции. Затем он дополнил информацию новыми сведениями, такими как количество камер наблюдения, места их установки, расположение комнат в резиденции, количество сотрудников и их обязанности, состав семьи и многое другое.
Будучи всего лишь низкоуровневым «кротом», Джин Рэ не смог обнаружить ничего подозрительного, но он рассчитывал, что Ин Хо найдёт доказательства. Таким образом, всё это помогло начальнику станции и его брату разработать план, согласно которому старший мог проникнуть в резиденцию и найти компромат, чтобы разоблачить семью. Он не знал, что именно найдёт, просто помнил несколько заметок, которые сделал четыре года назад.
Он просто пришёл к выводу, что эти двое таинственных мужчин, должно быть, говорили о торговле животными или людьми. Хотя, если бы речь шла о торговле животными, Ин Хо не был уверен, что они стали бы заставлять замолчать бедного рыбака. Но он должен был рассмотреть все возможные варианты, какими бы абсурдными они ни были. В конце концов, полицейский всё же поддался чувству справедливости и захотел заставить заплатить тех, кто устранил, возможно, невиновного человека, и любой ценой раскрыть правду - какой бы ужасной она ни была.
Именно поэтому старший суперинтендант в сопровождении Джун Хо двигался параллельно улице, на которой располагался дом семьи Чан. Они оба сидели в чёрной машине, оснащённой высокотехнологичным оборудованием. Младший был одет в повседневную одежду, кепку и очки, а в ухе у него был наушник. Он арендовал машину, в которой они ехали, назвавшись вымышленным именем, чтобы его не отследили.
Ин Хо, одетый в традиционную одежду, которую носили слуги в резиденции, поправил свой парик - натуральный - и наушник в ухе, прежде чем выйти из машины и войти в резиденцию. Благодаря плану, который ему дал информатор, он смог избежать встречи с каждой камерой. Он незаметно проверил спрятанное оружие и вскоре оказался в большой гостиной, которая, судя по всему, принадлежала семье.
Он услышал голос Джун Хо в наушнике, который подтверждал, что всё работает. Продвигаясь вперёд шаг за шагом, Ин Хо оглядывался по сторонам, надеясь не наткнуться на кого-нибудь из жильцов или сотрудников. Обычно в это время все члены семьи были вне дома и работали. Что касается персонала, то он был рассредоточен по всему дому, но часто собирался в определённых местах, например на кухне, в саду или даже в прачечной. Ему следовало избегать этих комнат.
В любом случае, по его опыту, если нужно было хранить секретные - опасные - документы, их наверняка прятали в кабинете, спальне или даже в потайной комнате - в подвале или где-то ещё, - о которой не знал ни один сотрудник. Направляясь к лестнице и не теряя бдительности, Ин Хо принял непринуждённую позу, как будто он действительно был слугой в этом доме.
Это было лучшее, что можно было сделать, чтобы не вызвать подозрений. Поднявшись на вершину, Ин Хо отправил брату сигнал через наушник, предупредив его об официальном начале миссии. Всё пройдёт хорошо.
На самом деле всё прошло не очень хорошо. Ин Хо не смог найти ни одного документа, ни одной зацепки, ничего, что могло бы направить его в ту или иную сторону. Обыскав все комнаты наверху, которые, честно говоря, были просто спальнями или ванными, Ин Хо сумел открыть дверь в кабинет. Заметив камеру в углу комнаты, которая, к счастью, была направлена на дверь, Ин Хо незаметно попросил брата взломать её.
Хван Джун Хо был исключительно подкован в технических вопросах и при наличии необходимых ресурсов мог взломать множество систем, в том числе сеть камер наблюдения. На самом деле он научился этому на обязательных курсах по взлому, которые проходят новые сотрудники полиции и детективы на случай, если им понадобится это во время выполнения задания. Именно поэтому Джун Хо удалось стереть все следы пребывания своего старшего брата с камер.
К сожалению, это не принесло особой пользы, потому что Ин Хо, погружённый в изучение различных документов, спрятанных в ящиках и других местах, не услышал шагов, раздавшихся в кабинете. В любом случае, операции по проникновению никогда не проходят гладко. Он не знал, кто был этот человек, но явно не Чан Джэ Хён, который был известной фигурой в Южной Корее.
Джун Хо попытался предупредить Ин Хо о скором прибытии этого человека, просмотрев все камеры, но было уже слишком поздно. Таким образом, Ин Хо попался и, не колеблясь, нейтрализовал мужчину, который ничего не мог ему противопоставить, после чего выбежал из дома и запрыгнул в машину своего брата. Разочарованный начальник участка швырнул парик и наушник на заднее сиденье и помассировал виски.
Джун Хо тоже снял свой наряд и теперь не сводил глаз с дороги перед ними.
"Быть" honest...it было предсказуемо. Чжун Хо попытался. Его старший брат только раздраженно вздохнул. "Если такая могущественная семья действительно замешана в незаконных делах, у них явно есть средства скрыть все, что они захотят". Он рассуждал под одобрительный кивок Ин-хо.
«Действительно. Мы не просто так здесь». - признал старший полицейский. Ничего необычного, всё казалось совершенно нормальным. Слишком нормальным. И это его насторожило. Всё, что он видел, было слишком гладким, почти идеальным, всё словно кричало: «не смотри сюда, здесь нечего скрывать». И Ин Хо мог доверять своей интуиции, которая была для него как красная сигнальная ракета.
Не было никаких сомнений в том, что семья Чан заказала убийство Пак Чон Иля. И не было никаких сомнений в том, что они намеренно позволили обнаружить тело, словно в качестве предупреждения. Они могли бы заставить его исчезнуть без следа, но они поступили иначе. И его начальство, похоже, хотело закрыть дело как можно скорее. Определённо, здесь была связь и, по крайней мере, причина.
Он, несомненно, раскроет множество тайн семьи Чан. Он пообещал себе это. Вернувшись с неудачной миссии, братья отправились в ресторан, где подавали лапшу, которую Джун Хо очень хотел попробовать. Не найдя, к чему придраться, старший брат последовал за ним в ресторан, думая, что совместная трапеза поможет ему собраться с мыслями и спланировать оставшуюся часть миссии.
Ojing Enterprise, Каннамгу, Сеул, Южная Корея - 29 июля 2021 года:
Ги Хун явно плохо себя чувствовал. Он провёл, казалось, бессонную ночь, выпив лишь немного кофе, а затем у него случилась паническая атака и он перенёс стресс, так что всё это не лучшим образом сказалось на его состоянии. Он не отрывал глаз от компьютера, но слова перед ним плясали и больше не имели смысла. Всё было размытым, пока он отчаянно пытался держаться. К тому же его тошнило.
От запаха цветов рядом с ним и характерного аромата кофе, витавшего в воздухе, его начало тошнить. Схватившись за голову, он тяжело вдыхал и выдыхал, пытаясь нормализовать дыхание. В конце концов ему удалось продержаться до обеденного перерыва, и, хотя у него было много работы, он решил сделать перерыв, чтобы подышать свежим воздухом. Он знал, что в таком состоянии от него не будет толку, ведь ему с трудом удалось написать страницу за три часа.
Поэтому он ослабил галстук и, облокотившись на перила одного из немногих балконов здания, глубоко вдохнул. К сожалению, воздух был жарким, приближался июль, и не было ни малейшего дуновения ветра. Это, наоборот, усугубляло его состояние. Солнце стояло в зените и палило нещадно, несмотря на высоту, на которой он находился, и не было ни малейшего намёка на тень.
Он почувствовал, как по лбу стекает пот, а одежда снова прилипает к телу, несмотря на кондиционер в его кабинете, который на какое-то время помог ему охладиться. Закрыв глаза, он подумал, что сможет справиться с тошнотой, если будет крепко держаться за перила перед собой, чтобы не упасть в обморок. Он просто надеялся, что до этого не дойдёт и что он продержится до конца рабочего дня.
К сожалению, он чувствовал, что его состояние ухудшается с каждой минутой, и не знал, что делать. Он не мог пойти домой, потому что его начальник - и без того не в духе - наказал бы его и доложил об этом инциденте вышестоящему руководству. Он не мог принять лекарство, потому что у него его не было, и не мог ничего проглотить, потому что у него так сильно болел живот, что он даже думать об этом не мог.
Итак, он снова оказался в ловушке. Он услышал шаги и резко выпрямился, не обращая внимания на боль, чтобы казаться невозмутимым. Он мысленно молился, чтобы это был не его начальник. Осторожно повернув голову, он с удивлением увидел своего друга детства Сан У, который выглядел так же, как и он. Когда первое удивление прошло, финансовый директор подошёл поприветствовать Ги Хуна и положил руку ему на плечо, но тут же убрал её.
Менеджер почувствовал, как его плечи расслабились, и он перестал так напряжённо вглядываться в раскинувшийся перед ним город. Ему всё ещё было не по себе, но, по крайней мере, Сан У был рядом на случай, если с ним что-то случится. Сан У не стал бы его осуждать, если бы что-то случилось. По крайней мере, он на это надеялся. Краем глаза он заметил движение и увидел, как его друг закуривает сигарету с помощью зажигалки S.T. Dupont. Вот так.
Он знал, что его друг, финансовый директор, очень хорошо зарабатывает, но не думал, что Сан У из тех, кто потратит больше миллиона вон на зажигалку. Его нос дёрнулся, когда в ноздри проник запах дыма. Он и сам иногда курил, и этот запах обычно его не беспокоил. Однако в данной ситуации ему стало только хуже.
«Я слышал, что Гон сейчас усложняет тебе жизнь. Удивительно». - сказал Сан У, не встречаясь с ним взглядом, и поднёс сигарету к губам, вдохнув никотин, прежде чем выдохнуть дым, как он обычно делал. Старший из них пожал плечами. Ги Хун прекрасно знал, что Джи Сон и Сан У недолюбливают друг друга, но по какой-то причине он этого не замечал. Он просто подозревал, что два человека с такими характерами, как у них, не смогут поладить.
«Он не в духе». Отец ответил почти бесцветным голосом, чувствуя, как перед глазами появляются чёрные точки. Это был плохой знак. Его собеседник лишь хмыкнул в ответ, пристально глядя на его очки и расстёгнутый галстук
- Понятно. Это всё равно удивительно. - Гихун вздохнул, не желая больше говорить об этом, как он сделал это с Сэбёк несколькими часами ранее. Он также сказал ей, что поговорит с ней сегодня днём, но исчез до того, как она успела подойти к нему. И, возможно, это было к лучшему, потому что у него не было сил отвечать на её бесконечные вопросы. - Как ты себя чувствуешь после дня рождения Каёна?
Менеджер не знал, что ответить. Он мог бы просто сказать, что всё в порядке, но это было бы ложью, потому что его жизнь никогда не была такой адской, как в последние две недели. Если не считать периода развода.
«Я в порядке. После пожара Каён и Чхоль живут у твоей матери, так что я их почти не вижу. Ну, думаю, ты и так это знаешь». Его друг кивнул, подтверждая его слова. «Но в остальном я в порядке». - наконец сказал он. Не было смысла обсуждать свои злоключения с Хван Ин Хо, ведь всё уже уладилось. И он совершенно точно не хотел упоминать Джи Сона. И он не собирался говорить ему, что чувствует себя так, будто вот-вот упадёт в обморок.
- Тогда хорошо. Потому что я понимаю, что у вас было несколько инцидентов, например, с опозданиями. Ги Хун потёр переносицу и невесело рассмеялся.
«Я знаю, как это выглядит, Сан-у-а. Но эти «инциденты» произошли из-за обстоятельств. Ты же знаешь, я бы никогда не упустил возможность, которую ты мне предоставил». Отец объяснил ему всё под пристальным взглядом друга. Сан-у действительно был первым, кто пришёл в эту компанию в 2001 году, за четыре года до старшего коллеги. Зная, что Ги-хун изучал маркетинг, Сан-у решил, что будет неплохо порекомендовать его Оджину.
Вот так, после собеседования, отец был принят в основной отдел маркетинга компании. В результате Ги Хун был очень благодарен своему младшему другу, ведь он не был уверен, что смог бы найти работу получше в другом месте.
«Я знаю, хён. Я просто хочу предупредить тебя, чтобы ты больше не совершал ошибок. Иначе тебе конец». Его друг сказал это прямо. Гихун прекрасно это понимал, но, услышав такое от одного из самых высокопоставленных людей в компании, он ещё сильнее осознал, что над его головой висит дамоклов меч.
- Спасибо, что предупредил, - довольно холодно ответил Гихун, после чего попрощался с другом и вернулся в дом. Он явно не был настроен против Сан У, но его физическое состояние и воспоминания о разговоре с начальником не способствовали весёлому настроению. После этого ему удалось продержаться весь день, хотя самочувствие становилось всё хуже и хуже, но он держался. Это было не идеально, он едва успел написать ещё три страницы, но это было уже что-то.
Если кто-то и замечал, что он не в себе, никто ничего ему не говорил, даже Сэ Бёк. Однако Дэ Хо и Али ни разу не подошли к нему, чтобы поддразнить, и это доказывало, что он, должно быть, плохо выглядит. И это было правдой. Когда день подошёл к концу, Ги Хун, которому было очень плохо, медленно убрал свои вещи. В голове у него стучали барабаны, и его снова начало тошнить.
Он хотел встать на ноги, но почувствовал, что вот-вот потеряет сознание, и успел ухватиться за стол, радуясь, что никто этого не видел. Или почти не видел.
«Ги Хун-сси, мне нужно, чтобы ты подготовил смету для новой маркетинговой кампании. С нашими ресурсами это должно быть несложно». Голос начальника разнёсся по кабинету, и менеджер напрягся. Джи Сон просил его поработать сверхурочно. Такое случилось впервые за всё время их знакомства. Он с трудом поднял голову и посмотрел на начальника, который стоял в нескольких сантиметрах от его стола с довольно озорной улыбкой на лице.
Однако его улыбка быстро сошла на нет, когда он увидел, как тяжело дышит Гихун, надеясь, что тошнота отступит. Джисон, не колеблясь ни секунды, положил руку на покрытый потом лоб своего сотрудника, одновременно прикоснувшись к его всё ещё влажным волосам. Затем он положил руку на такой же влажный затылок Гихуна.
Если бы последний был бесстыдником, он бы, несомненно, застонал от прикосновения прохладной руки босса к его лбу и шее. Конечно, он ничего не сделал. Наконец Джи Сон убрал руку, едва коснувшись большим пальцем яремной вены менеджера.
"У тебя температура. Иди домой и отдохни, я позабочусь о простыне". Наконец, объявил ему его босс. Глаза Ги хуна расширились, он не ожидал такого поворота событий. И его не нужно было просить подождать дважды. Он собрал все, что ему было нужно, включая цветы, и поспешил к лифту, поклонившись Чжи Сонгу и поблагодарив его за щедрость. Младший прикусил нижнюю губу, прежде чем провести рукой по волосам.
Он должен был уйти от Ги Хуна и дать ему понять, что он больше не будет тем «милым» начальником, которого тот знал до сих пор, и в конце концов он вернулся к своим привычкам. Со своей стороны, менеджер с трудом добрался до машины, сел в неё и сразу включил кондиционер. Он не знал, как будет вести машину в таком состоянии, но ему придётся это сделать. Он несколько раз глубоко вдохнул, откинул голову на подголовник и закрыл глаза.
Сделав это, он вспомнил, что должен навестить Чон Хи и её сына в больнице. Затем он вспомнил, что, если у него будет жар, его, скорее всего, не пустят, чтобы не подвергать риску - хрупкое - здоровье новорождённого. Смирившись, он отправил своей подопечной короткое сообщение, в котором объяснил ситуацию. Она не стала на него злиться и пожелала ему скорейшего выздоровления. Покончив со всеми делами, Ги Хун завёл машину и поехал домой.
Дорога была долгой и явно ухабистой, а он почти бредил от лихорадки. Обычно ему не разрешали садиться за руль в таком состоянии, потому что он представлял опасность для себя и окружающих, но ему нужно было добраться до дома. Поэтому он задействовал все свои навыки и старался сосредоточиться на дороге, несмотря на трудности. Ему удалось без проблем добраться до дома, но его сердце замерло, когда он вспомнил, что лифт сломан. Потом он вспомнил, что в здании на самом деле несколько лифтов.
Несмотря на жар, он на мгновение поморщился. Почему его сосед не воспользовался другим лифтом, а вместо этого поднялся на том же, что и он утром? Не то чтобы он винил его, ведь если бы не сосед, Ги Хун наверняка умер бы от панической атаки, и они не смогли бы разрешить конфликт между ними. Вздохнув, отец вошёл в лифт, держась за перила. Его сердце бешено колотилось. Сегодня ему пришлось четыре раза подниматься на лифте, и каждый раз он испытывал стресс.
Это было прямым следствием несчастного случая, произошедшего утром. Он почувствовал, как в нём нарастает тревога, потому что в голове всё ещё звучали барабаны, и ему казалось, что он вот-вот вывернет наизнанку свой желудок - хотя тот и так был пуст - прямо на пол. Наконец двери лифта открылись на его этаже, и он с трудом добрался до своей квартиры. Чёрные точки всё больше ухудшали его зрение. Подойдя к двери, он попытался достать ключи, но в бреду и с дрожью в руках выронил их.
Вот так он рухнул на землю, недоумевая, как ему удалось продержаться до этого момента. Ему оставалось сделать всего несколько шагов, чтобы оказаться в безопасности в своей квартире. В конце концов он потерял сознание прямо перед дверью, в коридоре.
Вот так Хван Ин Хо, вернувшись домой после утомительного рабочего дня, обнаружил своего соседа, лежащего на земле на животе, менее чем через час после того, как тот потерял сознание. Полицейский выругался, подбежал к соседу и оценил ситуацию. Его разгорячённое тело неустанно дрожало, так как лихорадка достигла своего пика, борясь с охватившей его болезнью. Без лишних слов он открыл дверь в квартиру № 456 ключами, которые нашёл на полу, и, помедлив всего секунду, подхватил отца под колени и спину и поднял на руки.
Этот парень определённо доставлял ему немало хлопот. Ин Хо решил не думать о том, что Сон Ги Хун оказался на удивление лёгким. Он явно недоедал, и Ин Хо это чувствовал. Не тратя времени на размышления о своих действиях, он уложил соседа на диван в гостиной, снял с него пиджак и положил рядом, затем снял галстук и очки, а потом расстегнул несколько пуговиц на его рубашке.
Затем он снял обувь, чтобы было удобнее, и посмотрел, есть ли в гостиной кондиционер. Заметив, что кондиционер есть, он включил его, чтобы свежий воздух распространился по всей большой комнате. Затем он пошёл искать таз, который нашёл через несколько минут, наполнил его тёплой водой, взял кусок ткани и принёс его с собой, чтобы положить на кофейный столик. Сделав это, он заметил, что его сосед всё ещё дрожит, и пошёл искать лёгкое одеяло, чтобы укрыть его.
Обыскав большую часть квартиры, он наконец нашёл его и сразу же вернулся к Ги Хуну, чтобы накрыть его одеялом. После этого он пошёл за водой и лекарствами. Ему удалось быстро всё найти и собрать всё необходимое. Наконец, опустившись на колени рядом с соседом, он окунул тряпку в тёплую воду, отжал её, чтобы удалить излишки воды, и протёр открытые участки тела мужчины.
Ин Хо совершенно не понимал, зачем он всё это делает. Ему нужно было вызвать скорую или отвезти его в больницу, по крайней мере сделать что-то, что избавило бы его от необходимости заботиться о нём. В этом просто не было смысла. Он действовал инстинктивно и ни на секунду не задумывался о своих поступках. Увидев, в каком состоянии находится Ги Хун, он не колебался. Вид его хрупкого и уязвимого тела затронул что-то глубоко внутри него, о существовании чего он даже не подозревал.
Он задавался вопросом, как можно было стать свидетелем панической атаки и обморока у одного и того же человека в один и тот же день. Но он снова решил не зацикливаться на этом. Он вообще не должен был заботиться об отце. Но, не зная никого из его окружения, он не мог никому позвонить. В результате он оказался в этой более чем необычной ситуации.
Сосредоточившись на том, что он делал, он заметил, что Ги Хун слегка пошевелился, приходя в себя. Его дрожь унялась, в отличие от жара, который всё ещё был сильным. Полицейский положил руку мужчине на затылок, взял стакан с водой и поднёс его к губам. Погружённый в какое-то подобие бреда, отец не обращал внимания на того, кто был рядом с ним, и лишь наклонял голову, чтобы проглотить воду, которую пил маленькими глотками.
Ин Хо помогал ему наклонять голову, когда это было необходимо, чтобы не испачкаться и не подавиться. Выпив половину, Ги Хун слабо отодвинул стакан, и его сосед, поняв его просьбу, поставил его обратно на стол.
«Как думаешь, ты сможешь проглотить лекарство?» Несмотря на вежливую манеру Ин Хо, подчёркивающую дистанцию между ними, Ги Хун, казалось, не замечал, кто ему помогает, и не сразу отреагировал на его слова. Наконец он кивнул, и Ин Хо без проблем помог соседу проглотить Адвил, а затем сделать ещё один робкий глоток воды. Отец со вздохом лёг обратно, а его сосед подложил ему под голову подушку.
Эта ситуация напомнила полицейскому о тех временах, когда он заботился о своей жене, которая в конце концов стала настолько слабой, что не могла пошевелить даже пальцем. «В болезни и здравии...» Ин Хо вспомнил свои свадебные клятвы. Он обещал заботиться о своей жене в бедности и в болезни, и он сдержал своё обещание. И это был последний раз, когда он о ком-то заботился, до появления Сон Ги Хуна.
Этот человек затронул те стороны его жизни, которые, как он думал, были мертвы и похоронены вместе с его женой и нерождённым ребёнком. Значит, очевидно, это было не так, и он не понимал, почему это был мужчина, да ещё и такой, как он. Прошло несколько минут, и полицейский вытер влажной тряпкой шею, лоб и ключицы Ги Хуна, прежде чем снова опустить её в ёмкость с водой.
Затем он встал, чтобы поставить обувь соседа у входа, но тут вспомнил, что сам даже не разулся, что было совершенно неуместно. Но в спешке он не подумал о правилах вежливости. Он также вспомнил о знаменитом букете цветов, который его брат преподнёс соседу под довольно забавным предлогом, чтобы извиниться. Он взял букет и пошёл искать вазу, чтобы поставить цветы. Судя по всему, та его часть, которая умела заботиться о людях и поддерживать их, никуда не делась.
По пути на кухню он наткнулся на что-то, из-за чего споткнулся. Опустив голову, он увидел, что это была не кто иная, как кошка со средней длины шерстью довольно светлого окраса, переходящего в тёмно-коричневый на лапах и мордочке. Кошка сидела перед ним, слегка виляя хвостом, и смотрела на него своими голубыми глазами.
Инхо на мгновение зажмурился, а затем наклонился, чтобы погладить кота, который замяукал, почувствовав прикосновение его руки. Он резко отдёрнул руку, подумав, что причинил животному боль, но это было не так, потому что кот начал тереться о его руку. Затем он снова начал его гладить, как вдруг почувствовал, что что-то коснулось его бедра. Повернув голову, он заметил другого кота, гораздо крупнее и величественнее, с воротником из длинной белой шерсти. Верхняя часть его шерсти была серой, а нижняя - белой.
Он почувствовал, как хвост животного несколько раз задел его, пока кошка разглядывала его своими карими глазами. Эта кошка была явно великолепна, в отличие от другой, которая была довольно милой. В конце концов он погладил и её, и обе кошки бесстыдно тёрлись об него, заставляя его улыбаться. Значит, у Сон Ги Хуна были кошки, и они чувствовали себя совершенно непринуждённо. Это означало, что он хорошо о них заботился.
В глубине души Ин Хо был рад, что оказался не прав насчёт своего соседа, хотя и не понимал почему. Погладив кота, он выпрямился и поднял букет, который до этого положил на пол. Он нашёл вазу, наполнил её водой, поставил в неё цветы и поставил вазу на кухонный остров. В этот момент он услышал, как на остров запрыгнула кошка. Обернувшись, он с удивлением обнаружил третью кошку, которая всё ещё отличалась от остальных. Этот был полностью серым, с маленькой очаровательной головкой и довольно зелёными глазами.
Определённо, его сосед явно любил кошек. Возможно, он узнает ещё что-нибудь. Он услышал движение в гостиной и, почесав на мгновение серую кошку за ухом, отчего она замурлыкала, подошёл к дивану, на котором отдыхал Гихун. Положив руку ему на затылок, Инхо слабо улыбнулся, поняв, что температура у него хоть и немного, но снизилась. Через несколько часов она спадёт совсем.
Убрав руку, он развернулся и сел на другой конец углового дивана, решив остаться ещё на час, чтобы убедиться, что соседу станет лучше. Положив ногу на бедро, он достал телефон, чтобы проверить, не нужно ли ему сделать что-то ещё, чтобы помочь соседу прийти в себя. Сосредоточившись, он всё ещё слышал бормотание мужчины.
«Прости», - Ин Хо приподнял бровь и выключил телефон, не отреагировав на то, что на него запрыгнул серый кот.
«Почему?» - с любопытством спросил он. Прошло несколько минут, прежде чем Ги Хун снова заговорил.
«Гаён, Чхоль, омма... Прости меня». И полицейский всё понял. Его сосед, должно быть, застрял между сном и реальностью, особенно из-за лихорадки. Зная, что это плохо - наблюдать за жизнью другого человека, у которого нет выбора, Ин Хо слегка подался вперёд, чтобы лучше слышать. Кот у его ног не пошевелился. «Я плохой отец и плохой сын...» - продолжил отец.
Полицейский поморщился и склонил голову набок, изучая умоляющее выражение лица Ги Хуна.
«Эмма... это я виноват в том, что... папа...» Мужчина поморщился и повернулся к Ин Хо, у которого было достаточно времени, чтобы рассмотреть его лицо. «...Не нормальный... я... неестественный...» Ги Хун, казалось, почти повторял услышанные слова. «Я знаю... что я...» Сопоставив всё, что он услышал, полицейский понял, что его сосед, как и он сам, чувствовал себя виноватым во многих вещах.
Спустя несколько долгих минут отец замолчал, словно наконец поддался своим мечтам - или кошмарам - кто его знает? Когда наступило назначенное время, Инхо встал, мысленно извинившись перед котом, которого он резко разбудил, и снова измерил - примерно - температуру Гихуна. Она значительно снизилась, поэтому он в последний раз протёр его тело влажной тряпкой и убрал всё, кроме стакана с водой и лекарства, уверенный, что может оставить его одного.
Аккуратно закрыв за собой дверь квартиры № 456, Ин Хо в очередной раз задумался о том, что Сон Ги Хун сделал ему плохого. Почему он так с ним поступает? В одном он был уверен: теперь отец семейства относился к той немногочисленной категории людей, которых он считал хорошими.
Он был человеком, который тоже пережил множество ужасных испытаний, но, в отличие от него, всё ещё мог широко улыбаться.
______________________________________
6635, слов
