Часть 18: Рождество
Как только я просыпаюсь, то понимаю, что долгожданный день настал. Я потягиваюсь в постели и сажусь, с беззаботным чувством в голове.
Когда я собираюсь спуститься вниз и обменяться
подарками с семьей, я смотрю в зеркало, и
мои губы все еще розовые.
Вчерашний поцелуй с Джозефом вызвал у меня желания и мысли, которых у никогда прежде не было. Я думаю, что люблю его. Я улыбаюсь себе в зеркало, вспоминая его руки за моей спиной и наши объятия. «Роми?
Ты не спишь?» — кричит мне мама из
кухни. «Да, иду». Я отвечаю ей, поправляю
пижаму, собираю волосы в небрежный пучок и спускаюсь вниз.
Все уже в гостиной. «Счастливого
Рождества!» — говорят они хором, показывая мне подарки, сгруппированные возле елки. Марион бежит обнять меня,
и Клотэр тоже. «Счастливого Рождества, Роми», — говорит мне Клотер, целуя меня в лоб. После того, как мы обменялись поцелуями и добрыми пожеланиями, я сажусь на ковер, возле зажженного камина. Я смотрю, как бумага
подарочных упаковок колышется в такт пламени.
Всего пять подарков, красиво упакованных и
ярко окрашенных. По одному подарку для каждого члена нашей семьи. Как и каждый год, мы все вместе заботимся о том, чтобы
сделать подарки для каждого, чтобы подарок был хорошо продуманным и особенным.
«Вот, сын. Это твое». Мой отец говорит,
передавая подарочный пакет Клотэру. «Спасибо, пап», благодарит он его, начиная разворачивать подарок; по своему обыкновению, Клотэр разворачивает подарки очень медленно,
чтобы не порвать упаковочную бумагу. Обычный
перфекционист. Я вижу, как его глаза загораются, и его руки извлекают подарок из бумаги. Полностью кожаный письменный набор, совершенно новый. Глядя на него, он с энтузиазмом благодарит нас, проводя кончиками пальцев по темной деревянной коробке. «Действительно, я хотел этот набор. Я благодарю тебя от всего сердца!»
«Мама, теперь твоя очередь!» - взволнованно говорит Мэрион, кладя подарок на колени нашей матери. Погладив ее лицо так, как умеет только мама, она открывает подарок. «Боже мой, ребята. Спасибо! Это чудесно!» Мы решили подарить ей красивое золотое ожерелье с подвеской из сапфира цвета морской волны.
Я встаю с ковра и помогаю ей надеть его под
довольным взглядом отца, сидящего рядом с ней. «Он цвета твоих глаз, Мод», — признается ей папа, целуя ее в щеку. Я вижу,
как она краснеет и улыбается.
«Папа. Выбрось!» — подстрекает его Клотэр, бросая ему темную маленькую коробочку. Рассмеявшись под усами, он открывает ее и
в эйфории достает новенькую трубку. «Наконец-то! Моя теперь старше меня!» — благодарит он нас, смеясь.
«Ну, теперь моя очередь!» — говорит Марион с энтузиазмом, разворачивая свой подарок,
лично выбранный мной. И я могу считать себя гордодой выбором подарка, который, по моему
мнению, был очень удачным. На обложке книги золотом выгравировано название: Nanà, Эмиля Золя. Марион всегда любила читать и очень ценит рассказы Золя.
«Я поражена! Зная меня, она наверняка будет
закончена к завтрашнему дню!» — смеется она и
прижимает книгу к груди. Теперь остался только
один подарок; и он самый большой. Мой.
«Ромильда, это твое», — говорит
отец, протягивая мне подарок и целуя меня в щеку. Его щетина щекочет мне лицо. Я осторожно разворачиваю, жажду узнать, что находится под подарочной бумагой, но обнаруживаю в руках прозрачную картонную коробку. Я бросаю родителям и братьям с сестрам смущенный взгляд и открываю подарок, только чтобы обнаружить внутри совершенно новую скрипку вместе со смычком.
Когда я осторожно достаю ее из коробки, слезы радости подступают. Я нежно провожу пальцами по полированному дереву скрипки, наблюдая за зернистостью материала, инструмент был явно тщательно обработан в каждой детали. Я щипаю струны и беру смычок в руку.
«Теперь ты, наконец, можешь играть на своей личной скрипке. Моя теперь старая, милая», — говорит мне мама. Я всегда питала страсть к струнным инструментам, благодаря великолепному таланту моей матери. Мой отец
всегда говорит: именно благодаря своей скрипке твоя мама покорила меня.
«Правда, большое спасибо. Это чудесно!»
«Сыграй нам что-нибудь, Роми», — подстрекает меня Клотэр, внимательным и любопытным взглядом. Все замолкают, становятся внимательными и сосредоточенными, пока я настраиваю скрипку и смычок. Играя гармонию нот, я слышу, как кто-то стучится в дверь. Я
перестаю играть и смотрю на входную дверь, сбитая с толку.
«Кто это?» — спрашивает Марион, вставая.
«Не волнуйся, я пойду, я уже встала. Я сейчас
вернусь». И я направляюсь к входу.
Как только я широко распахиваю дверь, мой взгляд падает на спину Джозефа и облако дыма. Я застываю, все еще держа смычок и скрипку в левой руке.
«Джозеф?»
Как только он меня услышал, он повернулся и встретился со мной взглядом, улыбка появилась на его лице. «Роми». Он поприветствовал меня, отбросив на землю и раздавив сигарету своим ботинком.
«Что ты здесь делаешь, Джозеф?» — спрашиваю я, улыбаясь ему. Он нервно поправляет воротник своей белой рубашки и поднимается на ступеньку. Несмотря на то, что он на четыре
ступени ниже меня, наши глаза находятся на одной высоте.
Он целует меня в губы. «Счастливого Рождества, Роми.
Это для тебя». Говорит он, вложив в мою свободную руку небольшой пакет с желтым бантом.
«Счастливого Рождества, Джозеф, ты не должен был, ты действительно не должен был...спасибо», — благодарю я его, целуя его в ответ. Я чувствую, как скрытое желание скользит по моей спине, заставляя меня дрожать. Он обнимает
меня за бедра и тянет к себе; я прислоняюсь к его
груди и улыбаюсь ему в губы.
«Добро пожаловать!» — кричит Мэрион из-за моей спины. Я тут же отстраняюсь и грубо
прислоняюсь к открытой двери. «Мэрион...» — шиплю я. Она улыбается мне, затем поворачивается к Джозефу. «Счастливого
Рождества!» — подбадривает она его,
возбужденно пожимая его руку. Взгляд Джозефа возвращается к моим глазам, и я
вижу, что он совершенно сбит с толку.
«Забудь о ней, она сумасшедшая», — издеваюсь я над ней, и она улыбается мне. «Она врёт, на самом деле я единственная нормальная в
семье. Заходи!» она приглашает его. Он отступает и улыбается. «Я действительно не хочу беспокоить вас».
Мэрион не останавливается ни перед чем, и после очередного приглашения Джозеф смягчается и входит в дом, ведомый Мэрион в гостиную. «Доброе утро, мистер Декамп!» мои родители приветствуют его сердечно, пожимая ему руку с улыбкой.
«Вы тот мальчик, которому Роми принесла очки?» — спрашивает моя мать. Я закатываю глаза, и, увидев меня, он смеется. «Да, мэм, это я». «Пожалуйста, садитесь. Я собираюсь приготовить чай!» — с энтузиазмом говорит моя
мама, указывая на его стул.
«Нет, мэм, не стоит, я в порядке», — но моя
мама уже исчезла на кухне. «Я заметил,
что упрямство у вас семейное», — говорит он мне шутя.
«Присаживайся парень. Присаживайся». Мой отец подстрекает его, и Джозеф спокойно садится в зеленое кресло. В отличие от других случаев, я замечаю, что он очень вежлив и дружелюбен.
«Роми, на чем мы остановились?» — спрашивает меня мой отец. Я киваю и показываю Джозефу смычок и скрипку.
«Ты играешь на скрипке?»
«Да, она очень хорошо играет. Вундеркинд, как и ее мать». Гордо говорит мой отец. Джозеф
удобнее устраивается в кресле и молча смотрит на меня. О, только вчера я его поцеловала,
а теперь он сидит рядом с моим отцом в тишине,
ждет, когда я что-нибудь сыграю ему на
скрипке. Как только я беру несколько нот, я слышу, как моя мать и Мэрион замолкают на кухне. Нота за нотой, я вижу, как Джозеф
всё больше изумляется.
"Вот чай, угощайся, дорогая". Приходит моя мать, а за ней Мэрион. Утро пролетело среди смеха, анекдотов и вопросов о жизни Джозефа. Закончив рассказывать последний смешной анекдот, Джозеф встал. «Мне пора идти. Еще раз большое спасибо за гостеприимство, я очень ценю его».
Попрощавшись со всеми членами семьи, я провожаю его до входной двери. Он спускается на несколько ступенек и поворачивается, чтобы посмотреть на меня. «Спасибо за подарок». Я благодарю его. Он улыбается и гладит меня по щеке. «Когда ты сыграешь для меня ещё что-нибудь на скрипке?» Я краснею.
«Когда ты будешь вести себя хорошо!» — говорю я, смеясь.
«Почему, я сегодня был плохим?» — говорит он,
подняв бровь. Оглядываясь за спину и замечая,
что мы остались одни, я целую его. Я чувствую, как его руки становятся все жаднее, поцелуй за поцелуем.
«Хочешь провести со мной канун Нового года?»
он спрашивает меня, когда мы отдаляемся.
«Я спрошу у родителей», — говорю я ему, улыбаясь. Подарив мне последний поцелуй, он отстраняется, и я закрываю дверь.
Вернувшись в гостиную, я вижу его подарочный набор, аккуратно положенный на камин. Молча, я подхожу и беру его в руки. Вся семья на кухне,
готовые к обеду, поэтому я тихо открываю коробку в одиночестве. Я достаю из подарочной коробки засохший, но все еще благоухающий цветок мимозы, а за ним вижу записку,
написанную от руки. «Желтый цвет тебе идет. Счастливого Рождества».
Читая посвящение, я краснею и подношу руку
к губам, чтобы сдержать эмоции.