"Ахереть это папа..?"
- Мне начинает казаться, что папа нас избегает, - сказал Пятый, глядя вслед удаляющемуся лимузину.
Они стояли на тротуаре перед консульством. Фары машины отца растворились в вечернем Далласе, оставив после себя только запах выхлопных газов и глухое разочарование.
- Не хочу быть занудой, ребят, - Лайла поправила ремешок сумочки, - но пора мотать отсюда.
Пятый медленно повернулся к ней. Его лицо ничего не выражало - и это было страшнее любой гримасы.
- Не понял. Когда говоришь «мы», что ты имеешь в виду?
Кейт мысленно усмехнулась. Значит, не ей одной не нравится эта женщина с ее быстрыми улыбками и слишком ловкими движениями.
- Да вроде фраза однозначная, - пожала плечами Лайла.
- Слушай, - Пятый шагнул к ней, и в его голосе появился металл, который Кейт помнила с детства, - я не имею ни малейшего понятия, кто ты или откуда. Но что бы там ни было, советую тебе немедленно возвращаться. Туда, откуда пришла.
- Она права, надо убираться отсюда, - Кейт подошла к Пятому, вставая чуть сбоку, демонстрируя, чью сторону она выбирает.
- Я тебе жизнь спасла! - Лайла повысила голос. - Ты, мелкий киндер гавнюк! И если бы я не вмешалась, от тебя остались бы только пиджак и дурацкие носки!
- В этом-то вся и проблема, - Пятый не повышал голоса, но каждое слово звучало как пощечина. - Ты слишком хороша. Слишком много спрашиваешь. Слишком много знаешь. И еще дерешься со знанием дела.
- А ведь он прав, - сказали Кейт и Диего одновременно. Она бросила на брата быстрый взгляд - они редко сходились во мнении, но сейчас момент был подходящий.
- Раз я могу постоять за себя, значит, я подлый враг? - Лайла скрестила руки на груди.
- Кем бы ты ни была, ты мне мешаешь. - Пятый развернулся и пошел прочь, бросив через плечо: - Если увижу тебя еще хоть раз - убью.
Кейт пошла за ним. Диего остался стоять, растерянно глядя то на сестру, то на Лайлу.
- Что за подозрения? - спросила Кейт, когда они отошли достаточно далеко.
- Она из Комиссии, - ответил Пятый, не сбавляя шага. - Я почти уверен.
- Мне тоже с самого начала показалось, что с ней что-то не так, - кивнула Кейт. - Слишком... гладко.
Пятый ничего не ответил, только ускорил шаг.
---
Ночь опустилась на Даллас тяжелым, влажным одеялом. Кейт и Пятый вернулись в квартиру Эллиота, когда стрелки часов показывали час ночи. В коридоре было темно и тихо - хозяин, видимо, давно спал.
Кейт не стала долго думать. Диего наверняка занял одну из комнат, но основная спальня - с широкой кроватью и чистыми простынями - пустовала. Она вошла, скинула пальто на стул и рухнула на матрас, не удосужившись даже раздеться.
Последний раз она спала на жёстком диване Элиота, Ито около двух часов если не меньше и сейчас, когда тело наконец коснулось чего-то мягкого, веки стали тяжелыми, как свинцовые пластины. Она уже проваливалась в сон, чувствуя, как напряжение отпускает мышцы...
Кто-то дернул одеяло.
Кейт слетела с кровати раньше, чем успела понять, что происходит. Приземлилась на пол, больно ударившись локтем.
- Что за черт?!
Она попыталась вскочить, но одеяло, которое она намотала на ноги, дернули снова, и она рухнула обратно. Вскочила на ноги, развернулась.
Пятый уже укладывался на кровати. Устроил подушку, поправил одеяло, закрыл глаза.
- Я тут первая оказалась, вообще-то, - процедила Кейт.
- Я не спал два дня, - не открывая глаз, ответил он. - Отвянь.
- А я три!
- Так иди на диван.
Спокойствие, с которым он произнес эти слова, выбесило ее больше, чем если бы он наорал. Кейт шагнула к кровати, схватила его за плечо и дернула.
- Эй! - Пятый скатился на пол, но тут же вскочил.
Кейт уже лежала на кровати, укрывшись по самый подбородок. Пятый попытался сдернуть одеяло, но она вцепилась в него мертвой хваткой. Тогда он схватил ее за лодыжку и потянул.
- Отвали!
- Это моя кровать!
- Я первый ее планировал!
- Я первая легла!
Они катались по матрасу, как дети, сцепившись в клубок из рук, ног и одеяла. Кейт пыталась удержаться на кровати, Пятый - столкнуть ее. Она пнула его в голень, он дернул ее за волосы. Кто-то - Кейт не поняла кто - со всего размаха въехал локтем в тумбочку, и та жалобно заскрипела.
- Пусти!
- Сам пусти!
Она попыталась перекатиться на его сторону, чтобы занять больше места, но он предугадал движение, и они вместе рухнули на пол, перекатившись через край кровати. Кейт оказалась сверху, прижимая его плечи к полу. Пятый вывернулся, и они покатились снова, сшибая стул, сбрасывая книги с прикроватной тумбочки.
- Ты... невыносимый... засранец! - выдохнула Кейт, пытаясь вырвать у него подушку.
- А ты... упрямая... идиотка! - ответил он тем же тоном, не отпуская добычу.
Они замерли на секунду, тяжело дыша. Пятый лежал на спине, Кейт - на нем, их лица разделяли несколько сантиметров. Она чувствовала его дыхание на своих губах, видела, как расширены его зрачки, как дергается кадык на шее.
- Сдавайся, - прошептала она.
- Нет - ответил он.
Его рука дернулась, и Кейт не поняла, как он умудрился перевернуть их, оказавшись сверху. Она попыталась выскользнуть, но он прижал ее запястья к полу, нависая сверху.
- Хватит, - сказал он, и голос сел.
- Отпусти, - ответила она, но в голосе не было злости.
Она пыталась вырваться и противостояние продолжалось ещё минуты две, пока Пятый не заехал ей по лицу, та закрыла лицо руками от боли
- чёрт, прос... - начал он.
Она не дала ему договорить. Высвободила руку и вмазала ему в челюсть.
Пятый отлетел на кровать, Кейт вскочила, но падать больше не стала. Просто рухнула рядом, тяжело дыша, глядя в потолок.
- Дура! - выдохнул он.
- Идиот. - ответила она.
Повисла тишина. Кейт натянула одеяло по подбородок, демонстративно закрыла глаза. Пятый лежал рядом, и она чувствовала его дыхание, тепло его тела сквозь тонкую ткань рубашки.
- Хорошо, - сказал он после долгой паузы. - Тогда спим вместе.
Он, видимо, ждал, что она начнет возмущаться, вскочит и уйдет. Кейт не шелохнулась.
- Как хочешь, - пробормотала она сквозь сон.
Пятый замер. Потом, через несколько секунд, она услышала, как он переворачивается на другой бок, устраиваясь на оставшейся половине кровати. Кто-то дернул одеяло, деля его поровну.
Кейт улыбнулась в темноту и закрыла глаза.
---
Утро ворвалось в комнату солнечными лучами, пробивающимися сквозь неплотно задернутые шторы. Кейт проснулась от шороха и мягкого щелчка закрывающейся двери.
Пятый ушел.
Она улыбнулась сквозь сон и развалилась на кровати, раскинув руки и ноги звездой. Кровать была огромной, и теперь она могла занимать ее целиком.
Но хорошее, как известно, длится недолго.
С кухни доносились голоса. Спор. Кейт вздохнула, заставила себя сесть, натянула пальто и побрела на шум.
- Вообще-то они шведы, идиот, - голос Пятого звенел от раздражения. - Им платят, чтобы они нас ликвидировали, пока мы всю эту хронологию не развалили.
- Но почему сейчас? - Диего стоял напротив, сжимая кулаки. - Я нормально жил целых три месяца, пока не возник ты!
- Да, - подхватил Лютер, стоя у плиты с лопаткой в руке. - Я пробыл здесь год, и никто ко мне не лез.
Диего развел руками, ища поддержки.
- Эй, - Кейт зашла на кухню, еще не до конца проснувшись, но уже готовая вмешаться. - Он ваши сраки спасает, а вы его тут обвиняете. Имейте совесть.
- Будто ты не жила нормально до момента встречи с нами, - парировал Диего.
Кейт задумалась. Девять лет. Девять лет, которые она провела, убивая демонов, притворяясь чужой, нося чужую фамилию, скучая по семье, которую, казалось, потеряла навсегда.
- Ладно, - признала она, не оборачиваясь. - Возможно, я жила нормально. Но это не значит, что я не хотела вас найти.
Диего указал на нее как на доказательство своей правоты.
- Даже если это всё моя вина, - Пятый отошел от стены, - а это не так, у нас шесть дней до конца света. И ближе, чем возле консульства, к отцу до сих пор никто не подобрался.
Лютер у плиты замер. Перестал размешивать содержимое сковороды.
- Ну, это не совсем так...
Кейт, размешивающая растворимый кофе, который больше походил на химическую смесь, обернулась. Пятый опустил бокал.
- О чем это ты?
- Мы виделись.
Лютер рассказал. Как он появился в этом времени, как нашел отца, как представился его сыном из будущего. Как Реджинальд назвал его «вонючим болваном» и выгнал из дома.
- Естественно, он меня не признал, - Лютер сел за стол, уткнувшись в тарелку с макаронами. - Он еще не знает, кто мы.
Кейт сделала глоток своего пойла. На вкус - как колумбийский кофе средней паршивости, но бодрит.
- Это мерзко, - сказала она Лютеру, кивая на его стряпню.
- Да ну, - он пожал плечами, закидывая в рот очередную порцию. - По крайней мере, он меня не ранил.
- Нет, брат, - Диего сел напротив, подавшись вперед. - Он ранил твое сердце.
Кейт прислонилась к косяку, наблюдая за братьями. За девять лет она отвыкла от их перепалок. Отвыкла - и поняла, как скучала.
- Это мой халат? - Эллиот зашел на кухню, щурясь спросонья.
Лютер поднял взгляд, не прожевав:
- Нет.
- Да какая разница, что он там ранил? - Пятый перебил, отодвигая тарелку с макаронами. - Главное - он знает о путешествиях во времени.
- Эм... а почему ты просто не перенесешь нас всех во времени? - спросил Эллиот, поправляя очки. - Куда-нибудь подальше.
Пятый вздохнул тяжело, как учитель, у которого спрашивают, почему дважды два не пять.
- Кто-нибудь объясните ему.
Пятый встал, чтобы сделать себе очередной кофе. Лютер отложил вилку:
- Первый раз он заблудился в апокалипсисе.
- Во второй остался без волос на яйцах, - добавила Кейт, не удержавшись от усмешки.
- А в последний раз я раскидал всех своих родных в Далласе по нескольким разным годам, - Пятый повернулся к Эллиоту с чашкой в руке. - И, возможно, спровоцировал конец света. Еще вопросы, Эллиот?
Эллиот открыл рот, закрыл, открыл снова.
- Больше нет...
- Никто из вас не понимает главного, - Диего встал, обводя всех взглядом. - Папа - главарь подлой шайки, которая планирует убийство президента.
- Не слушай его. - Пятый махнул рукой. - Насколько я понимаю, у нас только один выход.
- Какой же? - спросил Эллиот.
- Пришло время собрать Академию «Амбрелла» вместе.
- Да уж, - протянул Диего. - Семейное собрание.
- Ладно, - Лютер отодвинул пустую тарелку. - Кто-то сходит за Эллисон?
Кейт заметила, как он отвел взгляд. Как напряглись его плечи. Между ними явно что-то произошло.
- Между вами еще что-то? - спросил Диего, и в голосе его прозвучало понимание.
Лютер мотнул головой. Диего придвинулся ближе, стул скрипнул по полу.
- Надо поговорить?
- Нет! - Лютер чуть не поперхнулся. - Она замужем!
- Ого, - Кейт присвистнула. - Чувак... Жаль тебя.
Учитывая их историю, найти любимую через столько лет - и узнать, что она принадлежит другому. Кейт не хотела бы оказаться на его месте.
- Ничего, я справлюсь, - Лютер выдавил улыбку и запихнул в рот очередную ложку макарон.
- Я приведу ее, - Пятый допил кофе. - Сможешь забрать Ваню, не задушив ее до смерти?
- Постараюсь, - ответил Лютер с полным ртом.
Пятый направился к выходу.
- С тобой можно? - спросила Кейт.
- Лучше проследи, как Лютер приведет Ваню, - он взялся за ручку двери. - Я справлюсь.
Синяя вспышка - и он исчез.
Кейт кивнула и вернулась на кухню. Больше всего ей хотелось увидеть Эллисон. Но доверять Ваню одному Лютеру? Это было как оставлять бомбу с ребенком.
---
- Вы знаете, что желе раньше было деликатесом? - Эллиот сидел помешивая что-то в кастрюле. - Чтобы его приготовить, нужно сварить кучу копыт. Лошадей, коров, свиней... Но ведь не у каждого из нас дома валяются копыта, правда?
Ваня сидела на диване, откинувшись на спинку, и смотрела в потолок с выражением человека, который готов слушать что угодно, лишь бы не думать. Лютер сидел рядом, Диего возился с раскладным ножом, перебрасывая его из руки в руку. Кейт сидела в кресле, чувствуя, как веки тяжелеют от монотонного голоса Эллиота.
- Нам эта амброзия была недоступна, - продолжал он, накладывая непонятное месиво в чашки. Кейт поморщилась, глядя на сероватую массу.
- Если попробуем, ты заткнешься? - спросила она, приподнимая голову.
- Возможно - ответил Эллиот с надеждой.
- Ты как вообще? - спросил Лютер у Вани, не глядя на нее.
- Весьма дерьмово, если честно - ответила она, и в голосе ее не было ни капли иронии.
- Какой балл по шкале от одного до «уничтожить жизнь на планете»? - спросил Диего, подкидывая нож.
- Серьезно? - Ваня повернула голову.
- В таком случае, надеюсь, первым, кого она уничтожит, будешь ты - бросила Кейт Диего.
- А ну убери нож, дурень! - начал Лютер.
- В прошлый раз она подняла меня в воздух и высасывала жизнь энергетическими щупальцами - Диего ткнул ножом в сторону Лютера. - Я думаю, у меня есть право минуту подумать.
- Хотел бы я увидеть энергетические щупальца - мечтательно протянул Эллиот.
- Я не помню, что делала - Ваня посмотрела на Диего. - Но прости, если это что-то значит.
Диего опустил нож.
- Да значит - сказал он на выдохе. - Просто мне сейчас нелегко. Мне нравится одна девушка, я думал, что нравлюсь ей, но, в общем, оказалось, она...
Снизу донесся смех. Не просто смех - звонкий, заливистый, счастливый. Смех Эллисон.
Кейт подошла к перилам, разделявшим первый и второй этажи. Внизу, в прихожей, стояли трое. Эллисон, опирающаяся на перила и смеющаяся так, что слезы выступают на глазах. Клаус, в распахнутом пальто, с бутылкой в руке, явно навеселе. И Пятый, который выглядел так, будто тащил их обоих всю дорогу.
- Есть кто-нибудь? - крикнула Эллисон. - Ку-ку!
- Ля би ли мир - донесся голос Клауса.
Рядом с ним, чуть позади, шел Бен - хмурый, как всегда, но Кейт заметила, как дернулись уголки его губ, когда Эллисон засмеялась снова.
- Я не говорю по-французски! - смеясь, ответила она.
- Это значит «маленькая смерть».
Они оба рассмеялись. Клаус снял очки, взмахнул ими в сторону второго этажа.
- О-хо-хо, я знаю, это невозможно, но мы что... все похорошели?
- Ваня? - Эллисон подняла взгляд на сестру, стоящую у перил.
- Не верится, что у меня есть еще сестра, - ответила Ваня.
Кейт спустилась вниз. Эллисон схватила ее в объятия, потом Ваню, потом они все трое стояли, обнявшись, и Кейт чувствовала, как в груди разливается что-то теплое, почти забытое.
- Ой, это так мило - сказал Клаус и присоединился, обхватив их всех. Бен остался стоять в стороне, но улыбался.
- Привет - сказала Ваня, уткнувшись носом куда-то в плечо Эллисон.
Они посмеялись. Кейт стало тепло и спокойно. Впервые за девять лет - по-настоящему дома.
- Клаус, Бен здесь? - спросил Пятый, поднимаясь по лестнице.
- О-о-о, нет... - начал Клаус, разгибая спину.
- Здесь он - перебила Кейт, глядя прямо на призрака.
Бен кивнул ей с благодарностью.
- Ну что ж - Пятый поднялся на несколько ступеней, - перейдем сразу к делу.
Они расселись в гостиной. Диваны, кресла, кто-то на полу. Клаус с бутылкой рома. Ваня, забившаяся в угол. Лютер, сидящий слишком прямо. Эллисон, не отпускающая руку Вани.
- Во-первых, я хочу извиниться - начал Пятый, стоя в центре. - Да, я облажался с этим скачком в прошлое, из-за чего все тут застряли. Но настоящий пинок под зад - это то, что мы притащили за собой конец света.
Клаус, подносивший бутылку к губам, замер.
- О, Господи - выдохнул он. - Опять?
Никто не ответил. Клаус продолжил, жестикулируя бутылкой:
- Вы все знали, почему я всегда последним узнаю о конце света? А боже мой! Моя секта! Она будет в бешенстве, Пятый! Я сказал им, что у нас есть аж до 2019!
- У нас есть до понедельника, - ответил Пятый. - Осталось шесть дней.
- Это все Ваня! - Клаус ткнул пальцем в сторону сестры.
- Клаус! - одновременно сказали Кейт и Эллисон.
- Что? Обычно это Ваня.
Ваня вздохнула. Повернулась к Пятому:
- Зацепки есть, Пятый?
Диего протянул ему фотографии.
- Да, есть одна.
Пятый взял снимок, дал по кругу. Все рассматривали: отец, стоящий на холме, с зонтиком в руке.
- Охереть, это папа? - спросила Эллисон.
- Да - ответила Кейт.
- Это он? - спросила Ваня.
- Да - подтвердил Диего. - Он стоит на том самом холме.
- Мы с Диего и Кейт попытались поговорить с ним, - сказал Пятый. - Пока ничего не выяснили.
- Выяснил - поправил Диего. - Он собирается убить Кеннеди.
- Возможно - кивнул Пятый. - Но мы не знаем, кто или что положит начало судному дню. Может, Кеннеди, а может, что-то независимое. Но что-то меняет хронологию, и мы снова должны это исправить.
- Как исправить, если не ясно, что сломано? - спросила Эллисон.
- Сами подумайте - Диего подошел к Пятому, встал рядом с Кейт, которая сидела в кресле. - Папа ходит на подпольные собрания с какими-то скользкими типами. Через три дня он будет на холме, чтобы убить президента. И мы все знаем, что надо делать.
Они сказали это одновременно - Кейт, Пятый и Диего:
- Убить папу.
Тишина повисла в комнате.
- Никто из нас не должен быть здесь, верно? - спросила Ваня. - Что, если это мы? Никто ничего не сделал, что могло сломать хронологию?
- Диего преследовал Ли Харви Освальда - сказал Лютер.
- А ты работаешь на Джека Руби! - получил ответ.
- А Эллисон очень активно участвовала в местной политике, - лениво протянул Клаус.
- А вот ты вообще создал секту! - парировала Эллисон.
- Вот именно! - сказал Бен. Клаус отмахнулся от него, как от надоедливой мухи.
- А я просто няня на ферме - сказала Ваня. - Я не имею к этому никакого отношения.
- А ты, Кейт? - спросил Клаус.
Кейт пожала плечами с максимально невинным видом:
- А я просто истребляю демонов. Как и раньше. Ничего такого.
- Послушайте себя - Диего повысил голос. - Почти всё в вашей новой жизни связано с Кеннеди. Это не может быть совпадением. Лютер работает на Руби. Эллисон участвует в протестах. Папа стоит на том холме. Клаус занимается какими-то извращениями, что... наверняка связано... - он запнулся, подбирая слова. - Видите? Нас всех явно отправили сюда по одной причине. Спасти Джона Фицджеральда Кеннеди.
Голоса слились в общий гул. Все говорили одновременно, перебивая друг друга, жестикулируя, доказывая свою правоту.
- РЕБЯТА! - Пятый взорвался так, что все замолчали. - Вы все погибли! Я был там, я видел, хотел бы забыть это, но не могу! Я видел, как ядерные боеголовки испепелили мир вместе со всеми вами! В войне, которой не было, пока мы ее не принесли. И Хейзел отдал свою жизнь, чтобы спасти нас! - Он перевел дух, сжимая кулаки. - Так что помолчите все и просто выслушайте меня! Я не знаю, связано ли всё, что мы пережили здесь. Я не знаю, есть ли всему этому причина. Но папа знает! И мы должны поговорить с ним, пока всему не пришел конец.
Кейт смотрела на Пятого и не узнавала его. За девять лет она забыла, каким он может быть - собранным, жестким, уверенным. Готовым вести за собой, даже если никто не хочет идти.
- Ну всё! - Лютер демонстративно встал. - Я пошел!
- Ты хоть слышал меня, Лютер?!
- Да, слышал! - Лютер уже поднимался по лестнице. - Как пятидесятивосьмилетний мужик хочет, чтобы его папуля пришел и всё наладил! Ну, на меня не рассчитывай. Пора бы всем повзрослеть.
- Не уходи! - крикнул кто-то.
Пятый переместился - и оказался прямо перед Лютером на лестнице, преграждая путь.
- Никто не уйдет, пока мы не разберемся.
Лютер посмотрел на него сверху вниз. Протянул руку - и швырнул Пятого вниз, через перила. Кейт дернулась, но не успела даже вскрикнуть - Пятый переместился в воздухе и исчез в синей вспышке.
- Вообще-то, я бы сейчас с удовольствием сходил за тако, - сказал Клаус, нарушая тишину. - Эллисон, тако?
- Может, подождем? - она кивнула в сторону лестницы.
- Ты же их знаешь, - Клаус уже натягивал пальто. - У них на выяснение отношений может уйти целая вечность. Ваня, Кейт, тако?
- А возможно ли, что тако могут вызвать конец света? - спросила Кейт, вставая.
- Ну, есть только один способ выяснить это, верно? - Клаус пританцовывал у двери.
- А то! - Эллисон схватила сумочку.
Кейт вспомнила, что ей нужно к Бобби. Объясниться. Наконец-то рассказать правду.
- Ребят, мне нужно по делам. Идите без меня, хорошо?
- Ну, Кети-и-и...
- Нет, Клаус. Прости.
Они ушли, оставив Кейт в прихожей. Бен задержался.
- Я так скучалпо вам всем, - сказал он.
- И я по ним. И по тебе, - Кейт улыбнулась. - Правда.
Бен кивнул и растворился в воздухе.
Кейт захватила пальто и вышла на улицу.
---
Дом Бобби встретил ее знакомым запахом старого дерева, пороха и табака. Она заглушила «Мустанг» и уже собралась выйти, когда к дому подъехал черный автомобиль.
Дверца открылась, из машины вышел старик. Молча протянул ей визитку. Молча сел обратно. Уехал.
Кейт посмотрела на карточку. Бумага плотная, дорогая. На одной стороне - тисненый герб, на другой - изящный, каллиграфический почерк:
«Моим преследователям. Я, Реджинальд Харгривз, с удовольствием приглашаю вас присоединиться ко мне на легкий ужин 20 ноября 1963 года. 16:24. Магнолия-стрит».
Кейт сунула визитку в карман. Прикурила сигарету.
Пять минут она стояла на крыльце, собираясь с мыслями. Потом постучала.
Бобби открыл сразу, будто ждал.
- Наша блудница вернулась, - проворчал он, пропуская ее в дом. - Пошли, чаю налью.
- Может, лучше пива? - спросила Кейт, снимая обувь.
Бобби достал из холодильника четыре стеклянные бутылки. Они сели за стол друг напротив друга.
- Ну что? - Бобби смотрел на нее поверх бутылки. - Ты обещала.
Кейт сделала глоток. Вздохнула.
- Я боюсь, что ты не поверишь в то, что я буду рассказывать.
- Кейт, - Бобби поставил бутылку на стол. - Мы каждый день убиваем существ, которые не существуют по мнению обычных людей, оружием, которое хрен сделает обычный человек. А ты говоришь, что я не поверю тебе? - Он качнул головой. - Не смеши. Выкладывай как есть.
Кейт улыбнулась. И рассказала всё. Про академию. Про отца. Про братьев и сестер. Про путешествие во времени. Про то, как оказалась здесь в семилетнем теле. Про то, что ее семья наконец собралась. Про то, что скоро, возможно, она уйдет с ними.
Она не сказала только про новый апокалипсис. Не хотела, чтобы Бобби волновался.
Бобби слушал молча, не перебивая. Когда она закончила, открыл вторую бутылку, протянул ей.
- Ну, - сказал он, - это объясняет, почему ты с шести лет знала больше, чем иные охотники за всю жизнь.
- Ты веришь?
- А есть причина не верить? - Бобби пожал плечами. - Видел я всякое. Семья со сверхспособностями, путешествующая во времени, чтобы спасти мир... - Он усмехнулся. - В твоем исполнении звучит вполне правдоподобно.
Они выпили еще по бутылке. Потом еще по одной.
Кейт не поехала к Харгривзам. Легла в своей комнате, той, где спала все девять лет. С чистой совестью и легким сердцем.
Завтра будет новый день. Завтра они увидят отца. А сегодня - сегодня она просто поспит. Без тревог. Без страха. С чувством, что дом наконец-то нашелся.