План дракона.
- Значит, он действительно сломал нос лорду Гловеру? Тирион недоверчиво посмотрел на Давоса с недавно выбритым лицом.
Давос рассмеялся, все еще вспоминая тот момент. "Да, это было великолепно". Они вдвоем прошли через Незапятнанную часть лагеря, которая по замыслу присоединилась к лагерю Свободного народа, окружавшему палатку его светлости. Оба отряда были готовы буквально умереть за короля. Парень с каждым днем становился умнее и проницательнее, наполняя Давоса почти отеческой гордостью. "Хотел врезать этому мудаку, так как он отказался поддержать Джона и Сансу перед Битвой ублюдков, хотя королю подобало это сделать".
Тирион усмехнулся. "Да, просто жаль, что меня не было там, чтобы увидеть это".
"У вас были дела поважнее, лорд Тирион. Отправит ли лорд Риккер свои войска к нам?"
Бесенок пожал плечами. "Он хочет оказать поддержку Таргариенам, но только если мы пересечем реку Даскен и оставим Даскендейл в тылу. Пытаюсь использовать оба пути ". Недавно бывшая Рука наконец-то получила достаточно пинков под зад от Миссандеи. Он сбрил бороду и отправился в головокружительное турне по владениям Короны. Все хотели сбежать с корабля Серсеи, но, за исключением дома Веларион и Дома Мэсси, они придерживались того, что фактически было нейтралитетом. "Все они… они поддержали бы осаду Королевской гавани, но не более того. "
Оба члена совета были недалеко от королевской палатки. "Что ж, похоже, у нас есть все войска, которые у нас будут", - вздохнул Давос. "Валар Моргулис".
"Вы действительно нашли это?" Открыв полог палатки, эти двое вторглись к Джону и Сансе в середине разговора.
"Да, именно там, где Бран сказал нам, что это будет". Приглушенные тона, очевидно, указывающие на то, что они не думали, что их будут беспокоить в данный момент. Леди Винтерфелла посмотрела на короля, одетого в практичную северную кожу, с волосами, зачесанными назад, но с символом Таргариенов на груди. "Вы уверены, что не хотите ..."
"Это не мое оружие. У меня есть свое собственное ..." Тирион откашлялся раньше Давоса, запоздало сигнализируя об их прибытии. Двое братьев и сестер… двоюродные братья?... братья и сестры отпрянули друг от друга. Она опустила голову, а глаза Джона расширились. "Приветствую, лорд Тирион. Лорд Десница. Немного рановато?"
Тирион пожал плечами, решив не упоминать об этом разговоре - отношения между королем и его сестрой были холодными с момента ее приезда, и слухи указывали на взрывной взрыв. Тот факт, что они разговаривали очень близко… он не собирался судить. Больше нет, не после его неудач. "Нам нечем было заняться, и вино здесь в любом случае на ступень выше лошадиной мочи".
Давос усмехнулся. "Я говорил тебе попробовать эль".
"Это разбавленная лошадиная моча". Все четверо улыбаются, наслаждаясь шуткой.
Объявленное прибытие других Лордов и членов Совета прервало удовольствие. Наблюдая за тем, как они все вошли, Джон, честно говоря, по-настоящему оценил Миссандею, Серого Червяка, Лианну Мормонт и Эдрика Дейна. Остальные были либо занудами, как Эдмар Талли, могучими альпинистами, как Бейлор Хайтауэр, червями, как Робетт Гловер, либо… Лорд Варис. Его Повелитель Шептунов широко улыбнулся, в глазах появился благодарный огонек. Джон доверял ему еще меньше.
"Хорошо, начнем?" Спросил Давос. Как Десница короля, он имел право говорить - и он, Джон и Тирион решили, что для вновь прибывших Повелителей Бурь и двух тысяч человек, которых они привели, будет лучше, если он возьмет на себя руководство здесь. "Гарри Стрикленд в движении, медленно, но движется. К завтрашнему дню он будет в "Сумерках" ".
Джон поджал губы, нахмурившись, когда каждый боевой командир соответствующим образом расставил свои силы на карте. Серый Червь - для Безупречных, Рокхаро - для дотракийцев, Тормунд - для Свободного народа, Джон Ройс - для Долины, Ларенс Хорнвуд - для севера, Эдмар Талли - для Речных земель, Эдрик Дейн - для дорнийцев, Бейлор Хайтауэр - для Предела и Арстан Селми - для Штормовых земель. "Сколько нас всего?"
"Недостаточно", - пробормотал Лоренс Хорнвуд, узаконенный бастард и командир кавалерийского подразделения Джона в битве бастардов - с тех пор он отличился, приняв полное командование третью армией Таргариенов. "Тридцать пять тысяч пехоты, семь тысяч кавалерии. По данным разведчиков лорда Рида, Стрикленд превосходит нас численностью примерно на шесть тысяч".
"Не может быть, чтобы "Золотая рота" была такой большой", - усмехнулся Эдрик Дейн. "Серсея потеряла около трети своих людей на Золотом поле, так что остается двадцать тысяч из Золотой роты и двенадцать тысяч жителей Запада из разных домов".
Ходили слухи о том, откуда взялись оставшиеся десять тысяч. "Лорды Коронных земель отступают?" обвиняемый Манфред Трант, свирепо смотрящий на Орейна Уотерса, незаконнорожденного дядю несовершеннолетнего лорда Велариона.
"Это клевета, лорд Трант", - прошипел единственный присутствующий лорд Короны.
Чья-то рука хлопнула по столу. "Хватит!" Джон прогремел, заставляя всех замолчать. "Давайте спросим самого скаута".
Хауленд Рид прочистил горло. "Мои люди заметили - в дополнение к слонам Золотой роты - еще несколько баннеров с надписями "Наемники". Серсея, должно быть, наняла всех наемников в Вольных городах, чтобы противостоять нам, в основном кавалерию. "
Рычание и ехидные замечания наполнили палатку. "Королева Вестероса, использующая армию иностранных наемников в большинстве своем для поддержания власти", - прошипел Бейлор Хайтауэр. "Позор".
"Все, что осталось у Серсеи, - это железная воля к победе и золото", - размышлял Тирион. "Наемники… соответствуют этим требованиям".
"Люди нашей королевы последовали за ней из-за нее, а не из-за денег", - заявил лорд Ройс, ударив себя кулаком в грудь и получив одобрительные кивки и шепот за столом.
Бросив взгляд на Миссандею, Джон кивнул, и она слегка улыбнулась ему. Единство вокруг него и Дейенерис наконец-то было достигнуто. "Разница в размерах велика, но не непреодолима. Мы должны пересечь реку и уничтожить их ". Никто не мог сказать, что их королю не хватало смелости Эйгона Завоевателя или Деймона Блэкфайра.
"Река слишком широка, чтобы перейти ее где-либо еще поблизости, кроме этого моста", - отметил лорд Дейн. "Нам придется пробиваться через нее силой и сражаться со Стриклендом… которая гарантирует наше поражение, если его Светлость не использует своего дракона. "
Джон покачал головой, убирая фигурку, изображающую Рейегаля. "Учитывая то, что произошло на Драконьем камне, я не хочу рисковать им, отправляясь в полностью защищенное тяжелое гнездо. Наши драконы могущественны, но они также бесценны ". Все было в его руках, это точно. Хотя многие из этих людей были храбрыми воинами и сильными командирами, им не хватало остроты. Им не хватало дальновидности, искры, которая отличала обычного командира от великого. Рейегар Таргариен был другим, Робб Старк был другим - и теперь Эйгон VI Таргариен будет другим. Взгляд Джона скользил по линиям и закорючкам на карте, и внезапно в голове Джона все встало на свои места.
"Там". Глаза быстро проследили за протянутой рукой короля и увидели небольшой прибрежный остров, разделяющий Сумрак пополам более чем в тридцати милях от поля боя. "Лорд Орейн, расскажите мне об этом острове".
Будучи единственным представителем Королевских земель здесь, Орейн Уотерс ожидал, что на него можно будет положиться в качестве географического консультанта. "Остров Хэндмарш, ваша светлость. Она покрыта деревьями, а на южной развилке есть болота глубиной по бедро, в то время как северная развилка лишь немного уже остальной части реки. Многие местные жители верят, что это священная реликвия Старых богов, поэтому не трогают ее. "
Старые Боги, я полагаю, не возражали бы, если бы Светоносный вторгся к ним. Джон позволил себе довольно лукавую улыбку - в нем был Таргариен. Все мужчины и женщины в палатке молчат и ждут, что скажет их король. "Хорошо, вот что мы собираемся сделать ..."
*****
"Еще одно знамя..." - выдохнул Аддам Марбранд. "Это знамя Дома Хантер".
"Значит, все дома Вейла находятся у моста", - ответил Гарри Стрикленд. "Хорошо, мы столкнулись с их армией".
Лайл Крэйкхолл нахмурился. Лорды и капитаны Золотого отряда находились на вершине утеса, возвышающегося над поймой реки Сумрак. Солнечный свет ярко освещал их собственных людей прямо впереди, не говоря уже об огромном скоплении войск к северу от реки. "Я не вижу дотракийцев, или Безупречных, или северян, если уж на то пошло?"
"Пффф", - усмехнулся Черный Балак, командир лучников. "Вестеросцы никогда не идут в бой без тяжелых рыцарей", - прогремел он со своим акцентом Летних островов. "Они голые без мужчин в железных костюмах".
"Кроме того, эти солдаты-рабы и повелители лошадей, вероятно, были искалечены на севере, сражаясь с тем, что затевал чертов ублюдок Старк. Я не волнуюсь ".
"Упомянутый ублюдок не был замечен", - предупредил Лео Леффорд.
"Я заметил Сансу Старк", - ответил в ответ Стрикленд. "Он бы никуда не пошел без своей сестры. По словам королевы, она - мозг компании".
Если оптимизм Золотой роты раздражал жителей Запада, то высокомерие других наемников приводило их в ярость. "Люди Ройса последнее утро совершали частые маневры каждые несколько часов", - рявкнул "Принц в лохмотьях", командир роты "Унесенные ветром". "Они, очевидно, проверяют наши слабые места, ищут место рядом с мостом, чтобы переправиться".
"И наши разведчики не обнаружили никаких признаков присутствия других сил на многие мили вокруг нас". Стрикленд хлопнул себя по бедру. "Поверь мне, этот ублюдок слишком глуп, чтобы дать бой иначе, чем прямо здесь".
За десятки миль от нас сцена была совсем другой. В водах, окружающих остров Хэндмарш, царила бурная деятельность. Лошади ржали и скулили, когда дотракийцы и дорнийцы заводили их в реку, чтобы переплыть ее. Всадники цепляются за плетеные овчины, набитые сеном, чтобы плыть по течению, промокшие от холодной воды, но движимые вперед собственной дисциплиной и решимостью. С обещанием победоносной битвы, которое будет воспеваться поколениям, которым еще предстоит родиться на века.
На берегу реки Лоренс Хорнвуд держался сплоченными рядами среди своих северян и Свободного народа. Лорды, вожди кланов и рыцари смешиваются с мужчинами, удерживая их в узде и предотвращая многочисленные драки среди возбудимых и неистовых воинов. Каждый ждал своей очереди занять место на приближающихся лодках. В ход шло все, от небольших гребных лодок до грузовых паромов, идущих вверх по течению от Сумеречного Дола - дом Райккеров стремился оказать свою помощь любым способом, который не включал предоставление войск. Командиры Таргариенов используют длинную, узкую ширину Хэндмарша, чтобы скрыть свои передвижения от посторонних.
Не то чтобы Хауленд Рид или его разведчики-Крэнногмены подпускали посторонних ближе чем на милю к этому месту.
Каждый час тысячи знаменосцев прибывали на прибрежный остров. Силы исчезали под прикрытием деревьев, как только извергались на илистый берег. Реформирован под эгидой Давоса Сиворта, Десницы короля. Штормовые земли были уже близки к формированию, Бриенна из Тарта снова возглавляла своих соотечественников. Санса Старк великодушно удостоилась чести повести людей Тарта в битву, но прошло всего несколько мгновений, прежде чем она отдала приказ пробираться через болота на южный берег.
Безупречные удерживали фургон, который ночью был переправлен в Хэндмарш. Ряды кожаных доспехов и леса копий, составленные вполсилы с тех пор, как они двинулись на Винтерфелл, все еще представляли собой устрашающее зрелище. Командир Серый Червь все еще ходил вдоль берега, призывая те силы, которые все еще находились по пояс в мутной воде болота, ускорить темп. Если бы по какой-то причине прибыла кавалерия Золотой роты, гнездо Безупречных было бы единственным, что помешало бы им уничтожить армию Таргариенов еще до того, как она построится для битвы.
И, наконец, одинокая фигура на коне. Сам король, Эйгон, Шестой по имени. Верный лютоволк отдыхает в тени рядом с ним. Одетый в доспехи Дома Таргариенов, с горжетом, украшенным лютоволками из дома его матери, он молча наблюдал за продвижением армии. Оценивая их уверенность в прохладном бризе южной зимы. На расстоянии он чувствовал присутствие своего верного дракона, парящего высоко в облаках.
Оставайся сильным, отец,казалось, говорил ему Рейегаль, их связь сильна и непоколебима. Помни, ты дракон.
Будь драконом.
Я люблю тебя.
Это был не первый раз за тот день - семь кругов ада, в ту минуту - когда Джон не думал о Дейенерис. Не думал об их ребенке, растущем внутри нее. Семья, которая у него теперь была, что он принесет огонь и кровь с ветрами зимы любому, кто причинит им вред. Гнев поднялся внутри него, пылающий драконий огонь. Золотая рота встала у него на пути, загородив его от любимой, и они были бы уничтожены, если бы он что-то сказал по этому поводу.
Пусть кости летят высоко.
*****
"Хотели бы вы послушать еще, мои дорогие?" Малыши, уютно устроившиеся в ее утробе, были слишком малы, чтобы двигаться. Дать трепет жизни, который предвещал половину пути до их рождения. Но королева Драконов могла сказать, как и в случае с их чешуйчатыми братьями, что они были сильными. Кровь дракона и волка, совсем как их отец… Мой Джон.
Помимо ужаса от допросов, хотя Серсея не спускалась сюда уже несколько дней, царила тишина. Часы шли за часами, дни за днями одиночества, нарушаемого только доставкой еды. Это дало Дейенерис много времени на размышления. Составить план, как она будет действовать после поражения Серсеи. Как она поприветствует своего возлюбленного, когда они наконец воссоединятся. И поговорить со своими маленькими драконами. Рассказывать им истории об их доме, о великих повелителях драконов древности - но Дейенерис могла сказать, что больше всего они хотели историй о Джоне. О ее настоящем солнце и звездах и о его приключениях, о тех же, о которых он рассказывал ей в постели на борту корабля.
Улыбаясь, думая о тех замечательных воспоминаниях, которые принесли ей в подарок их малышей, Дэни заговорила своим мягким напевом. "Много лет назад жил молодой дракон. Он вырос на севере, среди волков, которые были его любящей родней. Всю свою жизнь он хотел быть кем-то, кто принесет мир в царство людей. Дракон решила присоединиться к Ночному дозору, братству воинов, призванному охранять все живые существа Вестероса ". Слеза скатилась по ее щекам, когда она представила Джона к северу от Стены. Один, когда его некому обнять, поцеловать или полюбить. Таргариен один в мире - это ужасно.
Они были одиноки в одно и то же время. Изо всех сил пытались жить в одно и то же время, и все же что-то - будь то судьба или боги - свело их вместе. Когда я снова окажусь в его объятиях, я никогда его не отпущу. Я скажу ему "да". Эта Дейенерис поклялась всеми известными ей божествами.
"Стена на севере, самое большое сооружение, когда-либо построенное человеком, была ледяной. Холод был таким сильным, что просачивался даже сквозь одежду. Но дракон все равно выстоял. Сражаемся с невиданными ранее монстрами. Ведем великую битву с одичалыми. Дракон был настолько искусен в военном искусстве, что победил даже великого магнара Теннов в единоборстве ". Дейенерис погладила живот, надеясь, что у нее родится сын, похожий на Джона. Кто мог бы сражаться так, как король Таргариен, каким он был бы. Надеялся на дочь, сильную и умную, умеющую править, но не стесняющуюся надеть штаны и сразиться со своим братом.
О, мои маленькие дракончики, я так люблю вас.
"Каждый день дракон приходил в отчаяние. Каждый день он плакал от своего одиночества, но продолжал сражаться. Выводя Свободный народ к югу от стены в безопасное место. Побеждает злых монстров, которые сожгли дом его детства. Сражается и сражается, пока ..." Ее голос дрогнул. "Пока он не услышал зов единственного другого живого дракона и не ответил на него". Гордая королева, принесшая огонь и кровь, но также свободу и достоинство, чувствовала себя опустошенной, если рядом с ней не было ее грозного дракона. "Потому что, видите ли, мои дорогие. Драконы заслуживают того, чтобы быть вместе. Только дракон может по-настоящему понять другого дракона. Так было с твоим отцом и со мной ... " Она тихо всхлипнула. "На этой земле нет более великого человека, чем он, и я знаю, что он так любит тебя".
На несколько мгновений в камере воцарилась мягкая, безмятежная тишина, прежде чем дверь распахнулась. С грохотом ударившись о стену за ней. Дейенерис инстинктивно прижалась к стене. Защищала своих малышей от любой мерзости, которую Серсея или Гора планировали для нее, так же, как она пыталась защитить себя от ярости и разочарования Визериса - но здесь она была не испуганной девочкой, а законной королевой. Сильный и достойный, даже в самой черной из черных камер.
Но дело было не в подлости Серсеи или Горы, не в долгожданном виде Джейме Ланнистера - или менее долгожданном виде Квиберна, - а скорее в ... новой фигуре. Внешне не импозантен, но с возвышенным высокомерием бывалого воина. Растрепанные бронзовые волосы и жесткая борода, несмотря на его шелковый плащ и хорошо сшитый дублет. Многие воины заработали свои богатства в хаосе Войны пяти королей. "Ну и пошел я вслепую, я должен был увидеть это сам".
Дейенерис не сказала ни слова, оглядывая этого человека. Он не показался Серсее знакомым, но, должно быть, это был тот, кому Серсея доверяла, раз смогла находиться здесь и носить такую красивую одежду.
Почувствовав ее испытующий взгляд, мужчина отвесил преувеличенный поклон. "Позвольте мне представиться. Сир Бронн из Блэкуотера, Герой битвы при заливе Блэкуотер. Любим девицами и проклятие владельцев борделей по всему Вестеросу. "
Внезапно она вспомнила его - человека, который ранил Дрогона скорпионом в битве при Золотой роще. Ее кровь вскипела. "Если бы ты добровольно пришел ко мне в постель… Я бы скорее свернул тебе шею".
Бронн рассмеялся. "Обычно мне нравятся дерзкие девушки, но на данный момент мне достаточно дам из Chataya". Он ухмыльнулся ей, довольно отталкивающе - так комично, как будто он был в шоу ряженых. "Я просто хотел посмотреть на дракона в клетке. Вместо того, чтобы летать свободно, отягощенная цепями. Должно быть, забавное зрелище - видеть, как Эурон доставляет тебя к Королеве в цепях. "
Дэни хотела скормить этого человека Дрогону. Ее сын наконец-то отомстил за свою рану в бою. "Уходи, наемник. Ты ничего от меня не добьешься".
Все еще ухмыляясь, Бронн полез под плащ. "Вполне уместно, не так ли? Дочь Безумного короля наконец-то получила то, что заслужил ее отец за его предательство и варварство." Наемник, ставший вскоре Лордом, достал из-под плаща сверток и бросил его на койку. "Пусть Семеро продолжают гнуть дугу правосудия или что там еще скажет чертов септон". Он указал на сверток.
Приподняв бровь, Дэни, тем не менее, посмотрела на то, что дал ей Бронн из Блэкуотера. Плащ ... и бриджи для верховой езды. "Я не понимаю ..."
"Не разговаривай". Она моргнула, услышав его резкий шепот, особенно когда он продолжил свою обычную насмешку. "Скажи мне, драконья шлюха. каково это - быть тем, кто сидит в клетке и ждет смерти? "
"Я...." Все в этом сбивало с толку. "Что это за одежда ..."
Он умолял глазами. "Заткнись нахуй!" Бронн шагнул вперед. "Говоришь загадками, да? Я не собираюсь поддаваться твоему очарованию ". Он схватил ее за плечи, наклонившись к ее уху. "Я вернусь. Надевай одежду, потому что мы уходим ". Зарычав, он оттолкнул ее. "Я не поддамся на твое гребаное колдовство. Проваливай ". Развернув плащ, сир Бронн из Черноводной исчез. Дверь за ним захлопнулась.
Осмысливая случившееся, Дейенерис села. Перебирая пальцами одежду - простую, из домотканой шерсти, купца из более бедной, но все еще состоятельной семьи. Вероятно, такую можно было бы увидеть в сельской местности.
На ее лице появилась улыбка. "Мои маленькие дракончики". Дейенерис погладила живот, наевшийся вместе со своими детьми. "Мы скоро увидим твоего отца". Я иду, Джон.
*****
Огонь потрескивал в очаге, распространяя живительное тепло по солнечной системе. Но Серсее Ланнистер этого было недостаточно. Давно прошли ее дни в утесе Кастерли. Постоянные ветры, обрушивающиеся на скалы, не вызывали северных зимних заморозков, но были довольно леденящими. Однако годы комфорта среди жары Blackwater Rush привели к тому, что Королева Семи королевств отвыкла от холода.
Итак, она была там, дрожа. Кости и мышцы болели от холода.
Только гнев дает ей какое-то облегчение от боли. "Где мои армии, Квиберн?!" Ее рев потряс стол, за которым она сидела. "Сообщение отправлено больше недели назад! Хейфорд находится всего в дне езды отсюда, так что у Стрикленда нет оправданий! "
"Золотая рота так же верна, как золото, которое мы им заплатили, ваша светлость", - ответил Рука, искусно скрывая внутреннюю улыбку. "Стрикленд, возможно, пожелает получить большую долю добычи, если нападет немедленно". В голову пришла мысль. "Хотя, мои маленькие птички распевали песни недовольства среди знаменосцев твоего отца. Как Лайл Крэйкхолл сеет недовольство в рядах, в одной песне поется о контакте между ним и Пауком. Лорд Варис. Хотя я не могу быть уверен. "
Сжав кулаки, Серсея пожалела, что у нее нет никого, кого можно было бы убить. Семь кругов ада, всегда есть кого убить. "Сир Арис!"
Арис Окхарт покинул свое место, охраняя королеву. "Да, ваша светлость?"
"Сообщите сиру Айлину. Скажите ему, чтобы он казнил захваченных заключенных из бандитизма на прошлой неделе".
"Зачинщики этого беспорядка уже казнены, ваша светлость". Убийство голодающих граждан, которые просто хотели больше еды из кладовых, беспокоило Квиберна, который видел подобные действия того же существа, с которым он экспериментировал, теперь стоящего за спиной Серсеи. Он взглянул на стол королевы, заваленный недоеденным хлебом и сладостями.
Звони! Звони! Звони!
Королева напряглась. Ее пронзил страх. Ее пронзила боль. Колокола Королевской гавани возвещают закат. Колокола, возвестившие о ее свадьбе с Робертом, каждым из ее мертвых детей. Колокола, которые звонили, когда она обнаженной пробиралась из Септы Бейлор в Красную крепость, кричали горожане, осыпая ее оскорблениями и отказом. Колокола, которые возвещали о каждом болезненном моменте ее жизни, разжигая в ней ярость. Серсея встала, в ее ярких зеленых глазах бушевал дикий огонь. "Нет, не только главари. Все они!"
"Все они?" "Золотые плащи" задержали более двух тысяч человек, которых держали в загонах, обычно используемых для домашнего скота. "Мы и раньше проводили публичные казни, но никогда такого масштаба ..."
"Убейте их всех! Они высказались в пользу Драконьей суки в подземельях! Идите, сир Арис. Сделайте это!" Королевская гвардия поклонилась и ушла. Серсея все еще разглагольствует. "Они думают, что могут навязать мне Драконье отродье! Сестра той суки, которая отвергла меня. Я! За то, что трахнул Лианну Старк! ОБА МУЖЧИНЫ, КОТОРЫХ я ЛЮБИЛА! Они все умрут!" Ее лицо исказилось в демоническом оскале, потерянном в ее ярости. "Я сожгу их всех! Я сожгу… Ааааа ...!" Внезапная боль пронзила ее живот. Серсея схватилась за него обеими руками, чуть не упав. Малышка ...
Подбежав к ней, Квиберн обнял ее, усадив Серсею на стул. "Приведите еще мейстеров и всех акушерок, которых сможете найти!" приказал он дрожащей служанке. "У королевы начинаются роды!" Девочка убежала так быстро, как только могла.
Серсея почувствовала, как ее сердце бешено заколотилось в груди - по какой-то причине это прозвучало для нее сильнее, чем острая боль в животе. Довольно сюрреалистично. "Квиберн ... принц… он должен жить ..." Ее голос был хриплым, чуть громче шепота.
"Не волнуйтесь, ваша светлость", - сказал Квиберн, одарив ее своей скелетообразной улыбкой. "Я позабочусь о молодом Ланнистере". Он указал на сира Грегора. "Скорее, ее нужно отнести в постель!"
"Трахни ... кого угодно ..." Ее мир вращался, боль начала захлестывать ее. "Любого, кто ... не мы… Джейме… где… Джейме ..." Таковы были ее последние слова перед тем, как она потеряла сознание.