5. ШМЕЛЬ И ПРИНЦЕССА
(Кто-то: "Что-то" - мысли)
За считанные минуты все расселись по разным автобусам. Атмосфера полностью изменилась - если раньше она была напряженной и подозрительной, то теперь, когда все заняли свои места, в воздухе царила атмосфера возбуждения и соперничества.
Все автобусы были выкрашены в одинаковую синюю краску с логотипом Блю Лок на боку. Когда все поднимались в автобус, каждому вручили карточку с его именем и номером комнаты, и теперь Т/И обнаружил, что сидит между шмелем и принцессой.
Парень с розовыми волосами казался не слишком разговорчивым, он просто смотрел в окно, подперев подбородок рукой.
С другой стороны, парень-шмель подпрыгивал на своем сиденье от возбуждения, его желтые глаза оглядывали Т/И с ног до головы.
Шмель: "Приветик!"
Т/И: "Привет!”
Т/И улыбнулся тому, каким энергичным показался ему парень, наблюдая, как последние несколько человек заняли свои места и автобус начал отъезжать от здания.
Бачира: "Я Бачира Мегуру!"
Он положил обе руки на колени, обращаясь одновременно и к Т/И, и к принцессе.
Бачира: "Кто вы, ребята?"
Розововолосый парень у окна оглянулся с усталым выражением на лице.
Чигири: "Чигири Хёма."
Он не обратил на них особого внимания, вместо этого вернувшись к созерцанию окна.
Т/И: "Т/И Т/Ф, рад с вами познакомиться."
Т/И протянул руку, и Бачира с энтузиазмом пожал ее.
Бачира: "Может быть, мы будем в одной команде? Кажется, с тобой действительно весело играть!"
Т/И слегка нахмурился, откидываясь на спинку сиденья.
Т/И: "Мы знаем друг друга всего двадцать секунд."
Веселое выражение лица шмеля не изменилось. Вместо этого он пристально посмотрел на Т/И, отчего тот неловко покраснел.
Бачира: "Я знаю. Но что-то подсказывает мне, что ты хорош в футболе. Гораздо лучше, чем люди из этого автобуса."
Т/И: "Верно. Итак, каков был мой первоначальный план? Притвориться слабаком, как и все остальные?"
Т/И проглотил свою гордость и улыбнулся.
Т/И: "Думаю, я неплохо играю в футбол. Но я уверен, что многие здесь играют лучше меня."
Бачира пожал плечами. Он откинулся на спинку своего кресла и дотянулся до крыши автобуса, чтобы немного повозиться с кондиционером.
Бачира: "Как скажешь, Т/И!"
Автобусы, должно быть, представляли собой странное зрелище для любого, кто проезжал по дорогам. Сплошная вереница из пяти одинаковых автобусов, двигающихся по улицам и выезжающих на автостраду в виде немного пугающей колонны.
Т/И заметил, как несколько человек уставились на них, когда он смотрел мимо Чигири в окно. Большинство из них просто казались смущенными, но он заметил, что один или два человека делали снимки.
Т/И: "Позже мы будем в социальных сетях, не так ли?"
Через несколько мгновений из скрытых динамиков раздался веселый звон, разнесшийся по всему автобусу. Все удивленно подняли головы, когда раздался голос Эго.
Эго: "Привет, неограненные алмазы. Сейчас 16:00. Примерно до 19:30 мы будем добираться до здания Блю Лок. Закуски будут доставлены в автобус примерно в 18:30, а кондиционер над каждым сиденьем можно изменить в соответствии с вашими предпочтениями."
Он сделал паузу, чтобы перевести дух, прежде чем продолжить, и звук разнесся по автобусу взрывом статических помех.
Эго: "Вы начнете тренироваться, как только доберетесь до базы, так что отдохните."
Бачира, казалось, не расслышал последней фразы, продолжая подпрыгивать с горящими глазами.
Бачира: "Перекусим?"
Т/И: "Позже, Бачира."
Т/И наблюдал, как Бачира достает свой телефон и переходит на Spotify.
(Spotify — музыкальный стриминговый сервис, позволяющий прослушивать музыкальные композиции, аудиокниги и подкасты.)
Парень протянул ему наушники.
Бачира: "Хочешь послушать вместе со мной?"
Т/И: "Зависит от того, что у тебя есть."
Т/И просмотрел его плейлист. Это было не самое худшее, как он полагал, с сумасшедшим количеством танцевальной музыки и поп-музыки.
Т/И: "Конечно."
На самом деле делать было больше нечего.
Бачира: "Хорошо!"
Бачира радостно улыбнулся, когда заиграла музыка.
🐱🐱🐱
Бачире не потребовалось много времени, чтобы выдохнуться.
Парень был вне себя от возбуждения, дрыгал ножкой и постоянно оглядывался по сторонам. Т/И просто наблюдал, как он постепенно уставал все больше и больше, и в конце концов постепенно заснул.
Сейчас он крепко спал, засунув большой палец в рот и свернувшись калачиком на сиденье. Т/И только улыбнулся этим ребяческим действиям, вынимая у Бачиры наушники и кладя их обратно в футляр.
Чигири на этот раз оглянулся, и приподняв бровь, посмотрел на Бачиру.
Чигири: "Он заснул?"
Т/И: "Да."
Чигири: "Хм."
Розововолосый парень больше ничего не сказал, снова уставившись в окно.
Т/И: "Он не слишком разговорчив, не так ли?"
Т/И: "Тааак..."
Т/И растянул слово, придумывая, о чем бы поговорить. Чигири не производил впечатления разговорчивого человека, да и приятным его тоже нельзя было назвать, но Т/И все равно собирался попытаться заговорить.
Т/И: "Ты в восторге от Блю Лок?"
Чигири: "Нет."
Ровным голосом произнес Чигири, не отворачиваясь от окна.
Последовало неловкое молчание, Т/И покраснел от смущения. Он неловко заерзал на стуле.
Т/И: "Эм, ладно."
Розововолосый парень, казалось, заметил удрученный тон Т/И и повернулся к нему лицом, на долю секунды смягчив голос.
Чигири: "Это кажется пустой тратой времени, понимаешь?"
Т/И слегка оживился, встретив пронзительный взгляд Чигири.
Т/И: "Наверное, так, но, с другой стороны, у тебя есть шанс сыграть за Японию...?"
Он заколебался, лениво проводя руками по прядям своих длинных волос.
Чигири: "На самом деле я не интересуюсь футболом. Раньше это было весело, но теперь уже не так."
Т/И: "Но это не так, верно?"
Т/И посмотрел на Чигири широко раскрытыми невинными глазами.
Т/И: "Иначе зачем бы тебе приезжать в Блю Лок?"
Чигири: "Без особой причины."
Его голос стал мягче, когда он говорил с Т/И.
Чигири: "Наверное, я просто хотел найти способ навсегда завязать с футболом."
Т/И: "Ох, почему?"
Т/И терпеливо ждал ответа, пока парень на секунду задумался. Его взгляд стал отсутствующим, он смотрел мимо Т/И, как будто мог видеть что-то еще, кроме автобуса.
Прошло несколько секунд, прежде чем он вернулся к реальности, сильно покраснев, когда понял, что Т/И все еще ждет ответа с легкой улыбкой на лице.
Чигири: "Ой, извини. Просто задумался."
Т/И: "Не переживай. Если ты не хочешь говорить об этом, то все в порядке."
Он ободряюще улыбнулся.
Они снова погрузились в молчание, но, в отличие от предыдущего раза, это было приятное молчание.
Пока спящий Бачира не пошевелился, парень бормотал что-то неразборчивое во сне.
Бачира: "Мухххум..."
Он свернулся калачиком у Т/И под боком, положив голову ему на ноги. Глаза Бачиры были крепко закрыты, и он слегка шевелился, все еще держа большой палец во рту, как младенец.
Т/И взглянул на Чигири, который наблюдал за происходящим с довольной полуулыбкой.
Т/и: "Не мог бы ты чем-нибудь помочь?"
(Я рада что вам нравится. Я постараюсь еще перевести несколько глав пока есть время и силы. Хорошего времени суток.)