Вознесение | Блю Лок и мужской читатель

(Кто-то: "Что-то" - мысли)

Т/И бесцеремонно бросил тело Бачиры на пол и, кряхтя, принялся разминать руки и ноги. Чигири лишь мельком взглянул на него, испытывая жалость к парню.

Т/И: "Он не выглядит тяжелым, не так ли?"

Спросил Т/И, глядя на спящего шмеля. Несмотря на то, что его только что уронили на пол, он все еще крепко сосал большой палец, свернувшись клубочком.

Т/И: "Или я просто слаб?"

Он в замешательстве посмотрел на свои руки. Они были не то чтобы порваны, но Т/И и не стремился стать громоздким, так что все было в порядке, верно? Он слегка надулся.

(Я не понимаю почему руки порваны. Я еще находила перевод рванные.)

Чигири только тихо рассмеялся, похлопав Т/И по плечу.

Чигири: "Ты в порядке. Может быть, он просто тяжелее, чем кажется."

По прибытии в Блю Лок, Бачира наотрез отказался просыпаться, прижавшись к боку Т/И. Это помешало и Т/И, и Чигири выйти из автобуса, и поэтому Т/И пришлось вынести Бачиру на руках из автобуса.

В итоге ему пришлось нести парня гораздо дольше, чем ожидалось, по коридорам и до самой двери с надписью "Команда Z".

В его карточке значилось, что он займет 295-е место в команде Z вместе с Бачирой и Чигири. Оба были ранжированы выше него, что немного разозлило его, но он просто улыбнулся и проигнорировал это.

Т/И: "Многообещающе."

Т/И оглядел комнату - там уже было несколько человек, они болтали между собой по двое и по трое. Вдоль одной стены комнаты стоял ряд шкафчиков, и Т/И подозвал Чигири к себе.

Т/И: "Похоже, у каждого из нас есть свой шкафчик!"

Они подошли, и Т/И быстро нашел свой шкафчик с номером 295. Внутри лежал облегающий тренировочный костюм, бутылка с водой и маленький листок бумаги.

Он достал из шкафчика листок бумаги и посмотрел на слова, напечатанные на одной стороне.

Оставьте все личные вещи в шкафчике, включая мобильные устройства и украшения. Единственные вещи, которые не будут помещены в шкафчик, - это ваше нижнее белье и форма Блю Лок. Все вещи можно будет забрать после завершения проекта или в случае вашей дисквалификации.

Т/И драматично вздохнул.

Т/И: "Прощай, бессмысленная прокрутка."

(Про прокрутку я тоже не поняла. Другой перевод был спираль, закрученный.)

Он положил свой телефон в шкафчик, прежде чем оглядеть комнату.

Казалось, никто не обращал на него внимания, поэтому он снял джинсы и толстовку с капюшоном, затем футболку и запихнул все это в шкафчик. Холодный воздух коснулся его обнаженной кожи, и он вздрогнул, руки покрылись мурашками.

Он достал униформу Блю Лок и, держа ее на расстоянии вытянутой руки, осмотрел. Она была черной, с синими полосками, пересекающими ее крест-накрест, и, когда он ущипнул ее, показалась ему довольно тонкой. Похоже, она была сделана из какого-то нейлона.

И это была, наверное, самая нелестная вещь, которую он когда-либо видел, - облегать тело буквально повсюду.

?: "Эй, мелкий!"

Т/И взвизгнул, резко обернувшись, и увидел, что к нему топает светловолосый парень. Его глаза сузились от гнева, а зубы были стиснуты, обнажая острые, почти акульи зубы.

Т/И: "Я?"

Он указал на себя, и светловолосый парень зарычал - по-настоящему зарычал.

Акула: "Да, ты!"

Он подошел к Т/И вплотную.

Акула: "Что ты делаешь, просто стоишь и держишь форму в руках? Если собираешься ее надеть, перестань тратить время на прихорашивание и сделай это!"

Т/И: "Эм..."

Т/И с трудом придумал, что ответить.

Т/И: "Я просто смотрел на это. Нам действительно обязательно это надевать?"

Акула: "Это лучше, чем стоять тут почти голым, придурок!"

Т/И покраснел и слегка заикнулся.

Т/И: "Д-да, верно подмечено."

Все в комнате наблюдали за ними, привлеченные криками светловолосого парня.

Т/И: "Я просто..."

Он отвернулся от всех, надевая костюм и просовывая руки в рукава. Материал был на ощупь очень легким, прохладным и в какой-то степени дышащим.

Т/И: "Хм, неплохо."

Правда, было немного забавно чувствовать, как она прилипает к коже. Т/И сделал несколько прыжков на месте, расхаживая взад-вперед, пока не почувствовал себя немного более комфортно.

В этот момент в дверь вошел еще один парень, и общее количество игроков в комнате увеличилось до двенадцати.

Т/И замер.

Т/И: "Двенадцать?"

Он снова пересчитал их, обводя взглядом каждого. Остальные парни выглядели относительно нормально, за исключением парня-акулы.

Там было несколько высоких людей, несколько пониже ростом, и один или двое из них совсем не походили на нападающих.

Т/И: "Хотя они в Блю Лок, так что, должно быть, они хороши, верно?"

Ему было неприятно это признавать, но он был одним из самых низкорослых в комнате.

Т/И: "Эй, Чигири?"

Он подошел к розоволосому парню, который внимательно наблюдал за ним.

Т/И: "Почему нас двенадцать?"

Чигири: "Хм?"

Т/И: "Если мы все в одной команде, то почему в этой комнате двенадцать человек? В футбольной команде всего одиннадцать человек..."

Лицо Чигири побледнело. Он принялся считать про себя, бормоча каждую цифру, прежде чем пришел к тому же выводу, что и Т/И.

Чигири: "Они собираются убрать одного из нас?"

Т/И: "Возможно?"

Т/И оглядел комнату, его глаза расширились от внезапной паники. Не обращая внимания на Чигири, он громко закричал.

Т/И: "Эй, осторожнее, куда ступаешь!"

Он действовал поразительно быстро. Сжав челюсти, напрягая мышцы, он двинулся.

Только что он стоял перед Чигири. В следующее мгновение он уже был в двадцати метрах от него, положив руку на грудь удивленного парня.

Розововолосый парень потрясенно моргнул.

Чигири: "Как быстро он бежал?"

Чигири: "Т/И?!"

Т/И слегка оттолкнул парня назад, указывая рукой на пол. Бачира свернулся калачиком, его волосы разметались по полу, и он продолжал сосать свой большой палец.

Т/И: "Осторожно!"

Это был новичок в комнате - среднего роста, относительно обычный на вид парень с синими глазами и темно-синими волосами. Он слегка отшатнулся, хотя Т/И и не прилагал особой силы к толчку.

Синеглазка: "Извините!"

Он смущенно потер затылок, по-видимому, узнав Т/И.

Синеглазка: "Эй, ты тот парень, который первый подошел к Эго, не так ли?"

Т/И: "Да? А как же я?"

(Здесь буквально так и переводится)

Синеглазка: "Ох, ничего."

Новенький покраснел.

Синеглазка: "Просто подумал, что это круто. Т/И, верно?"

Т/И кивнул и улыбнулся парню, пытаясь уменьшить его смущение.

Т/И: "Ты кто?"

Исаги: "Исаги Ёичи."

Т/И: "Красивое имя!"

Т/И схватил Чигири, когда розововолосый парень подошел к ним, и небрежно обнял его за плечи.

Т/И: "Это Чигири Хёма, лучший футболист в мире!"

Полушутя сказал он.

Чигири: "Может быть, в другом мире."

Поддразнил его Чигири.

Чигири: "Кроме того, ты даже не видел, как я играю. Может быть, я хуже, чем ученик средней школы, никогда не знаешь наверняка."

Т/И: "Не-а!"

Т/И ухмыльнулся.

Т/И: "Я верю."

Чигири: "Тогда я докажу, что ты ошибаешься."

Парень с розовыми волосами прижался к Т/И, делая вид, что смотрит на него сверху вниз.

Т/И: "Ты будешь плохо играть в футбол, только чтобы досадить мне?"

Т/И изобразил обиду, закатив глаза на Исаги, который просто наблюдал за происходящим с любопытным, но в то же время растерянным выражением на лице.

Т/И: "Ууууу… я ранен."

Исаги ушел через мгновение, отойдя от пары (и от спящего на земле шмеля). Делать было нечего, кроме как переодеться.

Т/И быстро потерял интерес к тому, чем занимался Исаги. Вместо этого они с Чигири возились, смеясь друг над другом. Высоко на стене затрещал экран, и появилось знакомое лицо.

Эго: "Вы закончили переодеваться, неограненные алмазы?"

Эго был одет в ту же черную рубашку, что и раньше.

Т/И взглянул на Исаги, который пытался переодеться в свою форму Блю Лок, одновременно пытаясь завязать разговор с невысоким парнем, похожим на гоблина, и с тем беловолосым парнем, которого он видел раньше.

Т/И: "Кира... Рёске?"

Эго: "Привет, привет."

Его внимание вернулось к экрану, когда Эго помахал рукой.

Эго: "Ребята в этой комнате - твои товарищи по команде, а также соседи по комнате. Однако они также и твои соперники."

Эго поднял руку, и на его ладони появилась голограмма игрока.

Эго: "Вы все были классифицированы и получили ранг, основанный на ваших навыках и проанализированных показателях. Это указано на вашей форме."

Посмотрев на свое плечо, Т/И вполголоса выругался из-за низкого рейтинга.

Т/И: "295? Из 300? Серьезно?"

Он надулся.

Т/И: "Не очень хороший анализ, не так ли?"

Т/И: "Хотя, это помогло бы мне слиться с толпой. Если у меня низкий ранг, я смогу дольше оставаться незамеченным..."

Эго: "Ваш рейтинг может меняться в зависимости от ваших результатов в играх и на тренировках."

Эго щелкнул запястьем, меняя цифру на голограмме.

Эго: "Пять лучших игроков в Блю Лок по итогам программы безоговорочно получат право выступать за сборную Японии U-20 на чемпионате мира."

Мужчина, казалось, не заметил восторженных вздохов, раздавшихся в зале.

Эго: "Хотя. Если вы проиграете в Блю Лок, у вас больше никогда не будет шанса сыграть за Японию."

Т/И замер, встретившись взглядом с Эго на экране.

Т/И: "Ставки теперь выше, да? Впрочем, я не удивлен - чем важнее каждая игра, тем усерднее будут работать люди."

Эго: "Все, что тебе нужно для достижения этой цели, - это эго. Я проверю вас на это прямо сейчас."

Мрачно улыбнувшись, Т/И повернулся к Чигири.

Т/И: "Похоже, мы были правы насчет теста."

Голос Эго разнесся по комнате, холодный и угрожающий.

Эго: "Итак, давайте поиграем в салочки."