Расшифровка Покоя и Цена Подозрений
Хогвартс. Гриффиндорская Башня. Утро, Пятница.
Гермиона проснулась на рассвете. Она была отдохнувшей – впервые за несколько недель. Эмоциональная амнезия прошла, и ее Логика вернулась на место. Она вспомнила свой срыв в Комнате Префектов и жестокое, но странное поведение Драко.
Затем она увидела его. На "Цветах Зла" лежал сложенный вдвое кусок пергамента.
Гермиона почувствовала, как по ее телу пробежал холодок. Она знала, что на свитке должны быть Чары Самоуничтожения (Ignis Celer), и если бы его нашел кто-то другой, он бы сгорел. Только она могла его открыть. Это был магический акт доверия от врага.
Она открыла пергамент. Ее взгляд мгновенно наткнулся на руну Здоровья и Покоя (Pax) и французские слова:
«Dormez. Vous êtes faible. Ne pleurez pas. – Vraie»
( Спите. Вы слабы. Не плачьте Вы – Истина.)
- D.
Гермиона была потрясена. Ее Логика начала лихорадочно работать.
1. Акт Доброты: Малфой проявил заботу. Это противоречит всем его публичным действиям.
2. Французский: Малфой знает французский. Или, по крайней мере, учит его. Это самое крупное противоречие. Слизеринцы презирают маггловскую культуру.
3. Истина (Vraie): Он не стал подписываться фамилией. Он подписался "D" и назвал ее "Истиной". Это не просто забота, это признание.
Она сжала пергамент в руке. Щит Ненависти Драко был идеален, но он сам пробил в нем брешь.
Ее мозг, настроенный на расшифровку, немедленно выдвинул Гипотезу:
Драко Малфой не просто ненавидит ее. Он либо шпион, пытающийся использовать ее слабость, либо он сам в кризисе и его Воля сломана.
Но самое главное: он учит французский.
Библиотека. Расследование.
Гермиона немедленно отправилась в библиотеку. Она знала, что должна найти доказательство его тайны.
Она не искала французский учебник. Она искала его следы.
Она пошла в Раздел Маггловедения, туда, где Драко никогда бы не появился, если бы не его навязчивая идея. И там, на полке, где стояли книги о маггловских языках, она нашла ключ.
Книга "Le Français Élémentaire: 1000 фраз для начинающих" была сдвинута на полдюйма, и ее обложка была слегка влажной от недавнего контакта (Драко, вероятно, прятал ее под мантией в сырых подземельях).
Гермиона открыла ее. На странице 52, где описывалось спряжение глагола aimer, стояли едва заметные пометки его почерком.
Аккуратные, четкие, но нервные.
Она почувствовала торжество Логики. Гипотеза подтверждена.
Но почему? Почему Драко Малфой тайно учит французский?
Она вспомнила свой срыв: «Мне нужно бежать в эти красивые слова».
Она вспомнила его надменность: «Может быть, тебе стоит поменьше читать о ненужных языках...».
Он ее подслушал. Он знал о ее убежище.
Гермиона вернулась в Общую Комнату Префектов и положила записку на свой стол.
Она наложила на нее зеркальные Чары (Speculum Animi), чтобы только Драко мог прочитать ее, и чтобы он увидел взгляд, полный понимания, а не ненависти.
«Ta faiblesse est découverte, Malfoy. Ta logique est... pathétique. J'ai vu tes dessins. La vérité n'est pas silencieuse.»
(Твоя слабость раскрыта, Малфой. Твоя логика... жалка. Я видела твои рисунки. Истина не молчит.)
- H. Vraie.
Гермиона не стала подписываться фамилией. Она подписалась: "H. Vraie." (Г. Истина) – принимая его же термин и задавая темп их новой, тайной игре.
Класс Зельеварения. Наказание.
В субботу Гермиона и Драко встретились в классе Зельеварения. Их визуальная вражда должна была быть безупречной, поскольку Снейп был рядом, но их тайное напряжение было невыносимым.
Драко вошел. Он был бледен. Он нашел записку Гермионы. Его Щит был разбит ее французским ответом.
Он подошел к ней.
— Грейнджер! Ты, должно быть, потеряла рассудок! Ты неспособна даже правильно сварить Усыпляющее Зелье, твое варево выглядит как помойная жижа, и ты еще смеешь подсказывать мне!
Его голос был громким, оскорбление — публичным. Но его глаза, когда он смотрел на нее, выражали панику и вызов.
Гермиона ответила ему тем же публичным презрением.
— Если бы твоя Воля была направлена на взвешивание ингредиентов, а не на бессмысленное хвастовство, Малфой, ты бы не испортил уже третью порцию. Твое невежество угрожает всему классу.
Он нагнулся к ней, делая вид, что шепчет оскорбление.
— Ты должна была промолчать! — прошипел Драко на английском.
— Я – Истина, — ответила Гермиона, ее голос был едва слышен, но в нем была твердость. — Теперь мы оба под угрозой.
— Прекратите! — Голос Снейпа был, как всегда, ледяным. — Малфой, Грейнджер. Ваша некомпетентность достойна только наказания. Вы оба останетесь после уроков в Зале Зельеварения. Будете чистить котлы без магии.
Это был худший сценарий. Вынужденное одиночество на несколько часов.
Зал Зельеварения. Тайный Союз.
После уроков они остались одни. Комната была освещена лишь тусклым светом, а запах испорченных зелий висел в воздухе.
Гермиона взяла жесткую щетку и начала скрести котел.
— Тебе нужно было промолчать, Грейнджер, — сказал Драко. Он не взял щетку. Он просто стоял.
— А тебе нужно было не оставлять доказательств, Малфой, — ответила Гермиона. — Ты использовал мой язык и мою руну, чтобы дать мне покой. Зачем?
Драко посмотрел на нее. Его Щит был почти прозрачен.
— Это было стратегическое решение. Ты была нестабильна. Твоя нестабильность может угрожать моему учебному году. Я нейтрализовал угрозу.
— Не лги, — Гермиона остановилась. — Ты написал: "Vraie" (Истина). Ты признал, что я — это истина. Почему ты учишь французский?
Драко медленно подошел к ней.
— Сядь. — Это был приказ. Не высокомерный, а уставший.
Гермиона, к своему удивлению, подчинилась.
Драко сел напротив нее, положив на стол два учебника: "Le Français Élémentaire" и "Цветы Зла".
— Ты заставила меня нарушить мой контракт, — сказал Драко, его голос был низким. — Я учил его, чтобы похоронить тебя в красивых словах, потому что я больше не мог бросать в тебя грязные английские.
— И ты думал, что французский спасет тебя от последствий?
— Я думал, что французский — это единственный способ сказать правду, не используя слова, которые уже запачканы моей ложью, — признался Драко. Это было его самое большое поражение.
Гермиона смотрела на него.
— Твоя логика была жалка, — сказала она, используя его же слова из записки. — Но твоя Воля была абсолютна.
— Теперь, когда ты знаешь, ты должна молчать, — Драко посмотрел на нее с ультиматумом. — Наша ненависть должна быть безупречной для внешнего мира. Но внутри...
— Внутри мы — союзники в знании, — закончила Гермиона. — Моя Логика будет защищать твою тайну.
— А моя Воля будет защищать твою Логику, — ответил Драко.
Он встал, взял щетку и начал чистить котел.
— Теперь, союзник, ты должна мне помочь. Я не могу понять условное наклонение.
Гермиона улыбнулась. Это была их новая, тайная игра. Она взяла его учебник.
— Хорошо, Малфой. Если ты не хочешь, чтобы твой романтический замысел был провален, ты должен научиться говорить. Начнем с "Si j'étais toi..." (Если бы я был тобой...)
Драко посмотрел на нее.
— Если бы я был тобой, Грейнджер, я бы не смеялся так громко в присутствии розовой тирании.
— Si j'étais toi, Малфой, я бы не учил французский ради девушки, которую я якобы презираю.
Их глаза встретились. Цена Подозрений была оплачена. Теперь они были соучастниками в тайне.