5 глава: Не моя тайна.
Февраль принёс с собой затяжные дожди и серое небо, которое давило на Форкс, как тяжёлое одеяло. Белла выходила из дома чаще - к Джейкобу, в библиотеку, иногда просто на прогулку. Она всё ещё была бледной и худой, но в её глазах появился странный блеск. Шарлотта не могла понять, что это было.
- Ты выглядишь... иначе, - сказала она однажды утром, когда они пили кофе на кухне.
- Я чувствую себя иначе, - Белла отставила кружку. - Шарлотта, ты когда-нибудь хотела сделать что-то, чего все вокруг тебе запрещают?
- Всегда, - усмехнулась Шарлотта. - Но обычно я это делаю.
- А если это опасно?
- Тогда тем более.
Белла посмотрела на неё долгим взглядом и кивнула, будто приняла какое-то решение.
***
Всё изменилось в середине февраля.
Шарлотта была на тренировке, когда ей позвонил Чарли. Голос у него был странный - напряжённый, срывающийся.
- Шарлотта, Белла в больнице. С ней всё в порядке, но... приезжай.
Она бросила тренировку, схватила куртку и выбежала с поля, не слушая возмущённых криков тренера. Зои догнала её у выхода.
- Что случилось?
- Белла, - только и сказала Шарлотта. - Я не знаю.
В больнице пахло дезинфекцией и страхом. Белла лежала на койке, бледная, с капельницей в руке, но глаза у неё горели. Горели так, как не горели с тех пор, как уехал Эдвард.
- Что произошло? - Шарлотта подбежала к ней, схватив за руку.
- Я упала, - Белла отвела взгляд. - С обрыва.
- Что?!
- Я гуляла в лесу. Поскользнулась. Но я в порядке, правда.
Чарли стоял у окна, сжав кулаки. Он выглядел так, будто хотел что-то сказать, но сдерживался.
- Шарлотта, выйди, - сказал он. - Мне нужно поговорить с дочерью.
Шарлотта кивнула и вышла в коридор, но дверь закрыла не до конца. Она слышала их голоса.
- Белла, что ты делала на том обрыве? - голос Чарли был жёстким, почти злым.
- Я сказала, гуляла.
- Ты не гуляла. Ты полезла туда, где нет троп. Ты полезла на край, где земля сыплется из-под ног. Ты искала опасность.
- Нет.
- Не ври мне, Белла. Я полицейский. Я вижу, когда мне врут.
Молчание. Потом голос Беллы - тихий, но твёрдый:
- Я слышала его, пап. Эдварда. Он говорил мне, что делать. Он сказал, куда поставить ногу, за что ухватиться. Он был там. Я видела его.
- Белла...
- Я не сумасшедшая. Я знаю, что слышала. И я знаю, что если снова попаду в опасность, он снова придёт.
- Нет, - Чарли шагнул к ней. - Нет, Белла. Ты никуда не пойдёшь. Ты останешься дома. Я запру тебя, если понадобится.
- Ты не можешь запереть меня, пап. Я не ребёнок.
- Ты ведёшь себя как ребёнок! - Чарли повысил голос. - Ты готова рисковать жизнью ради голоса, который тебе померещился!
- Он не померещился!
Шарлотта отступила от двери. Сердце колотилось где-то в горле. Белла слышит Эдварда. В опасных ситуациях. И теперь она будет искать опасность.
Это было безумие.
И в то же время Шарлотта понимала её. Если бы она могла услышать голос Розали или Эммета - она бы сделала то же самое.
***
Домой они вернулись поздно вечером. Белла молчала всю дорогу, глядя в окно. Шарлотта сидела рядом и не знала, что сказать.
- Ты думаешь, я сумасшедшая? - спросила Белла, когда они зашли в дом.
- Я думаю, что ты отчаянная, - ответила Шарлотта. - Это не одно и то же.
- Чарли думает иначе.
- Чарли боится за тебя. Это его работа - бояться. И защищать.
- А ты? - Белла повернулась к ней. - Ты боишься за меня?
- Да, - честно сказала Шарлотта. - Боюсь. Но я не буду тебя запирать. Ты сама должна решить, что делать.
- Ты не скажешь Чарли?
- Я ничего не слышала, - Шарлотта покачала головой. - Я была в коридоре. Дверь была закрыта.
Белла посмотрела на неё долгим взглядом, а потом обняла.
- Спасибо, - прошептала она.
- Только пообещай мне одну вещь, - сказала Шарлотта, отстраняясь. - Будь осторожна. Если ты умрёшь, Чарли меня убьёт. А потом Эдвард вернётся и убьёт его за это. Будет кровавая бойня, и всё из-за тебя.
Белла усмехнулась - слабо, но искренне.
- Обещаю быть осторожной.
- Тогда иди спать, - Шарлотта подтолкнула её к лестнице. - Завтра будет новый день.
***
Следующие недели Белла стала другой. Она перестала сидеть дома, начала гулять в лесу, возвращалась поздно вечером с царапинами на руках и странным блеском в глазах. Она не рассказывала, где была. Шарлотта не спрашивала.
Она догадывалась.
Белла искала опасность. Искала голос. Искала Эдварда.
А Шарлотта... Шарлотта пыталась не сойти с ума от собственных мыслей.
***
Сет писал ей каждый день. Но теперь Шарлотта отвечала реже.
Она не знала, почему. Или знала, но боялась признаться. Ей было страшно. Не за Беллу, не за семью. За себя. За то, что она начинала ждать его сообщений. За то, что её сердце билось быстрее, когда телефон пиликал. За то, что она ловила себя на мысли: «А что он сейчас делает?»
Это было неправильно. Он - соперник. Их команды ненавидят друг друга. Лия Клируотер, если узнает, что её брат пишет капитану Форкса, убьёт его. А потом убьёт её.
- Ты стала странной, - сказала Зои на тренировке, когда Шарлотта промахнулась мимо ворот из пустой зоны. - Раньше ты таких мячей не прощала.
- Просто устала, - отмахнулась Шарлотта.
- Это из-за того парня? - Зои прищурилась. - Из команды квилетов?
- Нет, - слишком быстро ответила Шарлотта. - Он просто соперник. Я должна его ненавидеть.
- Тогда почему ты проверяешь телефон после каждой тренировки?
Шарлотта не ответила.
***
«Ты сегодня не ответила на три сообщения, - написал Сет вечером. - Это новый рекорд? Или ты меня игнорируешь?»
Она посмотрела на экран и почувствовала, как внутри что-то сжалось.
«Я была занята. Тренировка».
«Ты всегда занята. Но раньше отвечала».
«Раньше у меня было больше времени».
«Каллен, что случилось?»
«Ничего. Я просто поняла, что мы слишком много общаемся. Мы соперники. Мы должны ненавидеть друг друга».
Долгая пауза. Шарлотта смотрела на экран, и с каждой секундой молчания ей становилось всё хуже.
«Ты серьёзно?»
«Да».
«После всего, что было? После четырёх месяцев? Ты просто решила, что я тебе не нужен?»
«Я не говорила, что ты мне не нужен. Я говорю, что мы не должны так много общаться. Это неправильно».
«Для кого неправильно? Для твоей команды? Для твоей семьи? Для тебя?»
«Для всех».
«Каллен, ты врёшь. Я знаю, что ты врёшь».
«Не вру».
«Ты боишься».
«Чего?»
«Что я тебе небезразличен. Что ты начинаешь ко мне привыкать. Что я могу стать для тебя кем-то больше, чем соперником. И это пугает тебя».
Шарлотта замерла. Он попал в точку. Но он не знал главного. Он не знал о вампирах, о Виктории, о том, что её семья - не просто люди, которые уехали. Он не знал, что Белла рискует жизнью каждый раз, когда выходит в лес. Он не знал, что Шарлотта носит в себе секрет, который может разрушить всё.
«Ты ничего не знаешь, Клируотер».
«Тогда расскажи».
«Не могу».
«Почему?»
«Потому что это не моя тайна».
Долгая пауза.
«Ладно. Я не буду давить. Но это не значит, что я перестану писать. Или что ты перестанешь мне отвечать. Договорились?»
«Договорились».
«Тогда спокойной ночи, Каллен. И не отдаляйся. Пожалуйста».
Она смотрела на экран, чувствуя, как дрожат пальцы.
«Спокойной ночи, Клируотер».
Она отправила сообщение и выключила телефон.
***
Следующие дни были тяжёлыми. Шарлотта ходила на тренировки, играла матчи, делала домашние задания. Но внутри неё всё замерло. Она отвечала на сообщения Сета - коротко, односложно, но отвечала. Он не давил, не спрашивал о том, что она скрывала. Просто писал о своих делах, о тренировках, о том, как Лия снова устроила пожар на кухне.
Это помогало. Отвлекало.
Белла заметила, что Шарлотта изменилась.
- Ты поссорилась с Сетом? - спросила она однажды вечером, когда они сидели на кухне.
- Мы не ссорились. Мы просто... я пытаюсь отдалиться.
- Почему?
- Потому что я боюсь, - призналась Шарлотта. - Не его. Себя. Своих чувств.
- Шарлотта, - Белла взяла её за руку. - Ты боишься, что он станет для тебя важным. А потом уйдёт. Как Эдвард ушёл от меня.
- Да.
- Не надо, - тихо сказала Белла. - Не отталкивай его из-за страха. Я оттолкнула Джейкоба. На несколько месяцев. И это было больно. Ему. И мне.
- Джейкоб - не Сет, - Шарлотта покачала головой. - И ты - не я.
- Да, - согласилась Белла. - Но страх у нас один. Что нас бросят. Что мы останемся одни. Но если ты будешь отталкивать всех, кто к тебе тянется, ты и правда останешься одна.
Шарлотта смотрела на неё, и впервые за несколько дней почувствовала, что слёзы подступают к горлу.
- Я не знаю, что делать, - призналась она.
- Ничего не делай, - Белла сжала её руку. - Просто будь. Отвечай ему. Не отталкивай. А остальное придёт.
- Ты так уверена?
- Нет, - Белла усмехнулась. - Но хуже точно не будет.
***
Шарлотта взяла телефон и долго смотрела на экран. Последнее сообщение от Сета было отправлено два часа назад.
«Ты сегодня молчишь. Всё в порядке?»
Она начала печатать. Стерла. Начала заново.
«Клируотер, ты идиот».
Ответ пришёл через минуту.
«Сам знаю. Это твоё любимое слово?»
«Одно из».
«А есть другие?»
«Есть. Но я их приберегаю для плей-офф».
«Жду с нетерпением. Ты в порядке?»
Она помолчала, потом набрала:
«Не совсем. Но будет в порядке».
«Хочешь поговорить?»
«Не могу».
«Потому что не моя тайна?»
«Да».
«Ладно. Тогда просто знай, что я здесь. Если что».
«Спасибо».
«Не за что. Пока, Каллен».
«Пока, Клируотер».
Она убрала телефон и посмотрела на Беллу, которая сидела напротив и пила чай.
- Ну что? - спросила Белла.
- Кажется, я перестала отдаляться, - сказала Шарлотта. - Немного.
- Это прогресс, - Белла усмехнулась.
- Ты думаешь?
- Уверена.
За окном шёл дождь. В доме было тихо. Рядом сидела Белла, которая слышала голос Эдварда и готова была рисковать жизнью ради него. А на другом конце провода был парень, который не знал правды, но всё равно был рядом.
Шарлотта не знала, что будет завтра. Но сегодня она перестала отдаляться. Хотя бы немного.