Ruki Chapter 10
-РАСПОЛОЖЕНИЕ: ЛЕС-
Юма: Куда ты ведёшь Еву? И ты один? Как беззаботно с твоей стороны.
Руки: Юма…
Юи: (Подумать только, они встретятся в таком месте…!)
(Хотя он еще не подготовился морально, и мы все еще не знаем, как помочь всем восстановить свои воспоминания!)
Юма: Идеально вовремя, потому что я получил разрешение от Рейджи пойти в Оранжевый Дом.
Кстати, обнажай свой меч, Руки.
Юи: А, Руки ... ты не можешь драться с ним.
Ruki: Я знаю, но он не из тех, кто поверит мне на слово, если я ему это скажу. У меня нет другого выбора, кроме как сразиться с ним, не так ли?
Юи: Это…!
Азуса: Ева! Руки…!
Юи: Азуса!
Азуса: Мне показалось, что я слышал, что кто-то идет, поэтому я поспешил сюда, но ...
Юма…
Юма: А? Еще одна маленькая фигня? В любом случае, почему один из парней Вайолет так льстит Руки?
Ну ладно, не говоря уже о деталях. Для меня не имеет значения, придется ли мне убить вас двоих одновременно.
Ruki: Нет, ты будешь драться только со мной.
Азуса, забери Юи отсюда.
Азуса: Х-хорошо…!
Юи: Руки!
Руки: Не волнуйся. Я не напортачу.
Юи: (Они направляют свои мечи навстречу друг другу ... Я слышала от Руки, что это японские клинки из серебра.)
(Они вампиры, поэтому могут умереть, если их сердца будут пронзены ...)
Юма: Итак, я наконец-то смогу заполучить тебя. Знаешь, я ждал этого времени.
Ruki: Ты, кажется, ужасно доволен этим.
Юма: Да, я действительно не знаю, что это, но я очень хотел начать с тобой какое-нибудь дерьмо!
* звенящие мечи *
Ruki: Гх ... Это все, что у тебя есть? Знаешь, все еще немного грубовато по краям.
Юма: Заткнись, не говори, как ...
-Х… да…?
Руки: Что это?
Юма: Нет ... ничего. У меня на секунду закружилась голова.
Юи: А ...
(Это только что… у него закружилась голова? Это тоже случалось с Руки несколько раз, прежде чем к нему вернулись воспоминания…)
(Мог ли Юма ... восстановить фрагмент своих воспоминаний !?)
Азуса: Ева, что случилось…?
Юи: Может быть, если воспоминания Юмы все еще где-то глубоко внутри него, и мы попытаемся взволновать его ...
Азуса: Его воспоминания…?
* звенящие мечи *
Юма: Не стой там и принимай удары, давай на меня!
Ruki: Мне неинтересно подыгрывать твоей дешевой игре.
Юма: Что? Прекрати сладкие разговоры!
* звенящие мечи *
Юи: (Я уверена, Юма легко не сдастся. Если так будет продолжаться, кто-то пострадает…)
(Единственный способ остановить его - заставить вернуть свои воспоминания.)
(Я уверена, что мы сможем его как-нибудь разбудить. Но это… !?)
Ruki: Сама по себе сила не делает тебя компетентным!
* звенящие мечи *
Юма: Ух! Поразить меня в таком странном месте…!
Увидев эту твою грязную аристократическую технику меча, мне захотелось тебя убить. Мне прямо сейчас очень хочется отрубить тебе голову.
Руки:… Аристократ? Верно ... Потому что ты и Коу всегда страстно их ненавидели ...
Юма: Черт? О чем ты говоришь?
Ruki: То, что ты только что сказал, меня убедило. Где-то в глубине твоего бессознания твои воспоминания все еще там.
Почему ты так ненавидишь аристократов? Потому что жизнь в трущобах и приютах заставила тебя ненавидеть их, не так ли?
Юма: А…? Что ты сказал…
Юи: (Юма остановился. Слова Руки сбили его с толку ...)
(Пожалуйста, впомни!)
Юма: Трущобы… где? Но меня определенно… воспитали…
Бля, не помню!
Ruki: Значит, этого все еще было недостаточно ...
Юи: Это…!
(Когда Руки переживал то же самое, он мне тоже не верил, сколько бы раз я ни говорила ему об этом. Неужели слов действительно недостаточно?)
(Тогда что еще мы могли сделать…)
Ruki: Полагаю, может понадобиться более сильный будильник ...
Юи, как ты страдала до того, как мне вернулись воспоминания?
Юи: А…?
Ruki: Ты ... как бы часто я ни пытался врезаться в тебя своими клыками, ты все равно прижималась ко мне и оставалась рядом.
Ты не сдалась и заставила меня прийти в себя ... рискуя своей жизнью.
Юи: Ты не имеешь в виду…
Руки: Юма, иди ко мне со всем, что у тебя есть. Я не сопротивляюсь.
Юи: (Это не может быть… почему ?! Он идет на все, чтобы шокировать Юму и заставить его вспомнить !?)
(Это плохо!)
Юма: Что? Ты издеваешься надо мной? Так издеваешься надо мной…
Мне не нравится твое сочувственное лицо!
* достает меч *
Руки: [выдыхает]
Юи: Руки!
(Он действительно не двинется !? Нет ... это плохо ... !!)
???: Стоп!
* звенящие мечи *
Юма: Ах !? Ублюдок !?
Юи: К… Коу !?
Руки: Коу ...
Юи: (Почему…? Почему он защищает Руки…)
Kou: Сможешь ли ты… действительно вынести это, если я позволю тебе убить его?
Юма: Ты снова Фиолетовый ублюдок? Почему ты следишь за Руки? Ты предатель?
Kou: Нет! Ничего подобного! Но…
Я тоже не знаю зачем мы все это делаем!
Юма: Что?
Коу: Однако ... Я хочу кое-что подтвердить, и я случайно наткнулся на всех вас, когда гнался за Руки ...
Твой меч падает на Руки ... тьфу ...
Я просто подумал, что ... Руки в опасности ...
Руки: Коу? Ты только что…
Юи: (Его воспоминания возвращаются!)
Юма: Почему ты так съеживаешься? Тч ... Это чертовски хлопотно, но тогда мне придется начать с тебя!
Юи: Н-нет!
Руки: Стой! Юма!
Юма: Чт…!
Коу: [задыхается]
Юи: (Он перестал двигаться…?)
Ruki: Не указывай на него мечом! Если ты по глупости обрушишь на него свой меч, ты заберёшь его жизнь!
Юма: Ч-что? Как будто я этого не знаю!
Kou: Ну ... как будто я позволил ему сделать это со мной легко!
Ruki: Соберитесь вместе!
Юма: А ...
Ruki: ... Не надо так драться друг с другом по головам.
Ради чего ты выжили, пока не стали вампирами?
Я не позволю тебе так драться, пока твои воспоминания испорчены ...!
Юи: Руки…
Юма: Что ты говоришь…
Коу:… Выжить…? Прежде чем я стал вампиром ...
[вздыхает]
* Коу падает *
Юи: Коу !?
* Юи подбегает к Коу *
Юи: С тобой все в порядке?
Коу: [стонет]
Юи: (Его воспоминания возвращаются. Слова Руки дошли до него…)
Руки: Коу ...
Коу: [выдыхает]
Юи: Он упал в обморок…? Надо дать ему отдохнуть!
Руки: Ага.
Юма: Ч-что, черт возьми, происходит?
Ух ... опять моя голова ... Блять ...
* Юма убегает *
Азуса: Ах… Юма!
Юма: А пока я уйду. Однако ... В следующий раз нападай на меня изо всех сил. Ты дерьмо, если будешь со мной полегче ...
* Юма уходит *
Юи: Юма…
Руки: Не будем за ним гоняться. Сначала мы должны унести Коу.
Азуса, ты нашёл ему место, чтобы отдохнуть?
Азуса: Д-да… Я пойду впереди.
Ruki: Ты очень помог. Пошли.
-РАСПОЛОЖЕНИЕ: ПУСТЫННАЯ КАБИНА В ЛЕСУ-
Коу: [стонет]
Юи: (Коу выглядит так, будто ему очень больно ...)
(Я рада, что мы нашли эту заброшенную хижину с кроватью, чтобы дать ему поспать ...)
Ruki: Коу все еще спит?
Юи: Да… Возможно, это из-за того, что он повлиял на его память…
Руки, ты думаешь, он ...
Ruki: Не знаю, все ли он вспомнил. А пока нам остается только подождать, пока он проснется.
Юи:… Хорошо.
Руки: Азуса следит за дверью. Ты можешь отдохнуть, если устала.
Юи: Я в порядке. Ты тот, кто должен отдохнуть после такой напряженной битвы ...
Руки: Я в порядке. Я подожду, пока Коу проснется.
Юи: А ...
- ВЫБОР -
1. ユ ー マ の こ と を 話 す Поговорим о Юме (черный)
Юи: Я была так удивлена, что Юма напал на нас… И подумать только, что он так серьезно к этому относится.
Ruki: Разве это не очевидно? Ему также были имплантированы фальшивые воспоминания.
Юи: (Возможно, ты так говоришь, но похоже, тебе так тяжело…)
2. コ ウ の こ と を 話 す Поговорим о Коу (белый)
Юи: Я и представить не могла, что Коу придет нам на помощь.
Интересно, действительно ли твои слова дошли до него, Руки.
Ruki: Мне тоже интересно. Однако это было слишком безрассудно. Если бы он был растерзан, мы бы не смогли его вернуть.
Мы должны рассказать ему все, когда он вспомнит.
Юи: Да, стоит. Мы расскажем ему, что происходило до сих пор, как только его воспоминания вернутся ...
- КОНЕЦ ВЫБОРОЧНОГО ДИАЛОГА -
Юи: Эй, о чем раньше, что ты планировал делать, если бы Коу не пришел защитить тебя?
(Прямо сейчас я дрожу от одной мысли об этом. Если бы Юма ударил Руки, то…)
Ruki: Я просто хотел избежать смертельной раны. Я вампир. Наши раны заживают быстрее, чем человеческие раны.
Заставить его вспомнить шок от того, что он причиняет мне боль, было бы легко.
Юи: Однако, пожалуйста, я не хочу, чтобы ты когда-либо снова доходил до такой необоснованной длины.
Какой бы ни была причина, я не хочу, чтобы ты пострадал, и я не хочу, чтобы вы, братья, ссорились между собой.
Ruki:… Даже в этом случае, что, если бы я все еще пережил это, если бы Коу не пришел?
Юи: Я бы изо всех сил постаралась заставить тебя остановиться.
Руки: Понятно. Но могла ли ты действительно?
* Руки хватает Юи *
Юи:… А!
(Он схватил меня за руку, и я не могу её оторвать! Он действительно такой невероятно сильный ...!)
Ruki: С силой этих крошечных рук? Меня было бы невозможно остановить, не так ли?
Если ты думаешь, что сможешь что-нибудь сделать, когда я тебя пойму, покажи мне.
Юи: Н-ну…
Ruki: Если не можешь, тогда тебе лучше остаться там, где ты есть.
Это было бы похоже на то, что ты прыгнешь в самый центр боя. Не поступай так безответственно.
Юи: (Я знаю, Руки говорит это, потому что беспокоится обо мне, но ...)
Я просто волнуюсь, потому что ты так беспокоишься обо мне.
Что бы я сделала, если бы тебе было больно, или того хуже…
Руки: Итак? Ты не ответила на мой вопрос. Сможешь ли ты что-нибудь сделать в такой ситуации?
Юи:… Я могу.
* Юи обнимает Руки *
Руки:…! Почему ты меня обнимаешь?
Юи: Теперь мы квиты, верно? Я тебя тоже не отпущу.
В следующий раз, когда ты попытаешься сделать что-то необоснованное, я остановлю тебя всем, что у меня есть.
Ruki:… Ну, я не знаю, кто из нас сейчас более неразумен.
Однако ты ответила правильно. То есть о попытках заставить меня изменить свое мнение.
Юи: (А ... он меня в ответ обнимает.)
Руки: Хорошо, хорошо. Ты победила. Обещаю, что не сделаю ничего безрассудного.
Но то же самое и с тобой. Не действуй безрассудно ... Я серьезно.
Юи: Хорошо ... обещаю.
* шорох *
Kou: А ...
Юи: А, Коу?
Руки: Ты очнулся?
Юи: (Он помнит? Или все еще действует на фальшивых воспоминаниях?)
(Пожалуйста, заставь себя вспомнить ...!)
Коу: [зевает] Доброе утро, Руки, М-Неко-чан… ты уже приготовила завтрак?
Юи: Ой…
Руки:…!
Kou: А? Если подумать, где мы? Какая изношенная комната. Похоже на декорации драмы.
Юи: (Он помнит…)
Руки: ... Это дурной тон - завтракать, как только проснешься. Иди сначала умой лицо, Коу.
Kou: Хорошо, я тебя понял, Руки.
Руки:… Похоже, он вернулся в норму.
Юи: Коу… я так рада! Ты вернулся к нам! Твои воспоминания вернулись!
* шорохи *
Руки: Тогда почему меня обнимаешь? Ну что ж…
Kou: А? Какие? Что случилось? Что-нибудь случилось?
***
МОНОЛОГ
Коу, все еще немного сбитый с толку после того, как только что проснулся, стоял и выглядел озадаченным, пока мы были охвачены радостью.
Азуса услышал наши голоса и вошёл внутрь, и на мгновение мы все обрадовались.
Что случилось и как Коу удалось вернуть свои воспоминания - это история для другого времени. Прямо сейчас я просто счастлива, что Коу вернулся к нам.
Когда я посмотрела на Руки, то почувствовала облегчение, и я увидела, как в уголках его рта появилась легкая улыбка.