Ruki Chapter 5
МОНОЛОГ
Руки, напившись моей крови, полностью выздоровел.
Шин и остальные казались озадаченными из-за этого, но поскольку они всегда следовали Руки, который обычно быстро дает инструкции, они пришли в отчаяние.
В течение нескольких дней, которые прошли здесь, повседневная жизнь шла так, как будто плохое физическое состояние Руки было всего лишь ложью.
-РАСПОЛОЖЕНИЕ: КОМНАТА РУКИ В ОРАНЖЕВОМ ОСОБНЯКЕ
Юи: А, но кровать всегда застилаю я.
Ruki: Прекрати лечить меня будто больного. Кроме того, это, вероятно, произошло из-за того, что тебе не терпится воткнуть ядовитую иглу в постель.
Юи: Я бы не стала так поступать.
Руки: Знаю. Эта комната в порядке. Если бы ты могла прибрать в гостиной, тогда.
Юи: А, конечно!
(С тех пор я чувствую, что отношение Руки ко мне стало даже немного мягче.)
(Если я поступлю так, он, вероятно, простит меня, даже если я буду заботиться о нем.)
(Тем не менее, я снова пришла переночевать в комнате Руки…)
Но было бы хорошо остаться вместе, если что-то случится.
Хотя, конечно, этому Руки как-то неловко разрешать мне спать с ним в одной постели ...
Ну, чрезмерное сознание мне не поможет, верно? В конце концов, мы только спим.
[P.S. Честно говоря, я думала, что они забыли скобки в последней паре текстовых полей, но старая добрая Юи просто разговаривает сама с собой перед Руки😬]
Руки: Понятно. Услышав это, я полагаю, ты говоришь о среднем чувстве смущения?
Юи: А !?
Ruki: Когда ты говоришь свои мысли вслух, это нормально - проверять, нет ли никого рядом. Кажется, ты много разговариваешь сама с собой.
Юи: Извини.
(Он меня слышал!)
Руки: И что? Есть ли необходимость смущаться, чтобы разделить со мной постель? Давай попробуем сказать это, чтобы ты поняла.
Юи: Н-нет, ну, это только что была фигура речи, или как мне это назвать ...
Ruki: Тебе не простят, если ты попытаешься что-то скрыть. Так что… будь хорошей девочкой и выкладывайся.
Юи: (Но я не могу сказать это вслух!)
Я пойду уберу в гостиной!
Ruki: Ну, она действительно шумная.
***
МОНОЛОГ
Я по-настоящему обрадовалась, увидев смягчённое поведения Руки.
Однако я очень хорошо знаю, что Руки склонен молча страдать.
Как бы спокойно он себя ни вёл, я полагаю, что иногда в тени его все еще мучает головокружение.
Когда я вижу его в агонии, когда он восстанавливает свои воспоминания, я не могу сказать, что чувствую себя спокойно.
***
Юи: (Интересно, куда пошел Руки? Надеюсь, у него снова не закружилась голова ...)
(Если ему нужно пить мою кровь, чтобы восстановить свои воспоминания, тогда я хочу, чтобы он выпил мою кровь.)
(Но я не хочу, чтобы он каждый раз страдал от головокружения. Что мне делать…)
(Хм? Я слышу звук посуды.)
(Ах, вот он!)
Руки, ты готовишь ужин?
Руки: Ах, Ева. Как видишь, я готовлю.
Юи: Если это так, я тоже помогу. Вместе веселее, правда?
Руки:… Полагаю. Хорошо, я позволю тебе помочь.
Юи: Ага! Спасибо. Что ты делаешь сегодня?
Руки: Пот-а-фе. Ты, нарежь мне овощи.
[T / N Pot-au-feu - французский вид тушеной говядины, афаи.]
Юи: Хорошо, я в курсе.
(Так что даже в этой семье Руки готовит. Интересно, у него это в крови?)
(Как и ожидалось, он очень искусен.)
Руки, это действительно здорово, что ты готовишь всем еду каждый день.
Ruki: Ничего особенного. Это просто вошло в привычку.
Если подумать, я ничего не мог сделать, пока застрял в своей комнате на несколько дней.
Юи: (Когда я думаю об этом, это редкое зрелище, не так ли? Даже в особняке Муками я просто не могу представить, чтобы Руки заперся в своей комнате.)
(Те ситуации, в которые, кажется, возвращаются его воспоминания, должны быть тяжелыми ...)
Руки: Верно. Когда я ничего не мог делать, кто готовил?
Юи: А? Не похоже, чтобы Шин и остальные ели.
Руки: Это так? Хотя я до такой степени уговаривал их есть строго три раза в день.
Что ж, это была моя ошибка, остаться в постели. Я не могу винить этих парней.
Юи: Но для вампиров это нормально, если они не едят?
Ruki: Это две разные истории. Мы не умрем, если не будем есть, но мы чувствуем голод.
Юи: (А… правда. Это должно быть потому, что из всех, Руки - единственный, кто изначально был человеком…)
Руки: Что случилось? Кажется, ты хочешь что-то сказать.
Юи: Н-нет, ничего.
(Муками не утратили своих привычек с тех времен, когда были людьми, и правильно сидят за столом перед каждым приемом пищи.)
(Руки подражает этой привычке даже здесь ... Интересно, не помнят ли Шин и остальные о своем чувстве дискомфорта?)
(… Значит, они не помнят. Если бы они думали, что это странно, к настоящему времени все их воспоминания должны вернуться.)
Руки:… Хм? Когда я застрял в постели, что делали с твоей едой?
Юи: А… прости. Я одолжила и использовала кухонную утварь по собственному желанию ...
Руки:… Это так?
Юи: (Ах, он смотрит прямо на меня. Мог ли он рассердиться на меня за то, что я свободно использую ингредиенты, которые уже были в доме?)
Э-э, я была бы счастлива, если бы ты мог меня простить, потому что ингредиенты, которые я использовала, мне очень пригодились ...
Руки:… О чём ты говоришь? Я не собираюсь винить тебя.
Однако, если бы я не готовил, а ты плохо готовила, думаю, я бы просто забыл, что ты можешь голодать ...
Юи: Голодать !? Как и следовало ожидать, я в порядке. Есть еще хлеб, а приготовление еды - одна из моих сильных сторон.
Руки: Ткнуть носом в животноводческий бизнес - тоже задача мастера. Такие вещи, как отказ от профессиональных обязанностей, не заслуживают похвалы, верно?
Я тебе вот что скажу. Чтобы ты не упала в обморок, я дам тебе столько же наживки.
Юи: К-как п-приманке…
(То, как он это говорит, заставляет меня думать, что он хочет, чтобы я что-то для него сделала, но он, как всегда, должен быть серьезен.)
(Ах ... но мне интересно, волновался ли он сейчас обо мне?)
(Я, наверное, только надеюсь, но это вроде как радует ...)
Руки: Хэй. Знаешь, у тех, кто говорит, что приготовление пищи - одна из их сильных сторон, руки остановились. До успешного pot-au-feu кажется далеко.
Юи: А! П-прости ... Я быстро нарежу овощи!
Руки: Не торопись. Делай это осторожно. Я бы не выдержал, если бы ты даже порезала себе палец.
Юи: Х-хорошо…
* рубящие звуки *
Юи: (Он говорит это прямо, но по-настоящему смягчается по отношению ко мне, чем раньше.)
(Это как-то меня радует. Я точно так же готовила вместе с Руки в особняке Муками.)
(Я скучаю по тем дням… Хотя кажется, что это было всего пару дней назад…)
(… И следующее, что я помню, я проснулась в чужой церкви, и все воспоминания испортились.)
(Почему до этого дошло, хотя по крайней мере, я могу поговорить с Руки, если я хочу вернуть его воспоминания?)
Ruki: Ты закончила нарезать овощи. Там есть тушеное мясо, поэтому, пожалуйста, заранее доведи воду до кипения.
Юи: А… это тушеное мясо, да? Да, я взяла его.
* звуки включения плиты *
Юи: Скажи, Руки. Разве ты не помнишь, что слышал слово… Муками?
Руки: Муками? Никогда об этом не слышал.
Юи: Да…
Ruki:… Однако я чувствую, что в нем есть что-то знакомое.
Юи: А…!
Ч-что еще? Разве ты не осознал ничего другого?
Ruki: Не вдавайся в это слишком много. Есть ли смысл в этом слове?
Юи: У этого слова очень важное значение! Ты где-нибудь слышал это имя?
Ruki: Интересно. Вероятно, это могло быть где-нибудь в книге.
Юи: А… Понятно…
(Я знала это, это бесполезно ... хотя я думала, что он может знать больше, потому что ему казалось, что он что-то вспомнил.)
Ruki: Итак, слово Муками было именем.
Юи: А? Так ты знаешь?
Ruki: Разве ты сама не сказал это только что? Когда ты спросила, слышал ли я где-нибудь раньше это имя.
Юи: (Ах ... слова просто выскользнули ... Руки, в конце концов, резок ...)
Ruki: Это имя пришло к нам с легендарной Евы. Раньше я видел в тебе ключ к тому, чтобы стать королем ...
Но не похоже, что ты такая.
Юи: А… Почему ты это говоришь?
Руки:… Ты задаешь слишком много вопросов. Если в твоей голове скопился хоть какой-то контент, почему бы тебе не попробовать его?
Юи: Д-да…
Ruki: А, на этот раз отвечу. Когда ты отчаянно совала нос в мои дела, ты в основном рассказывала мне то, о чем я не знал.
Что мои воспоминания были неправильными. Что вся эта ситуация была странной. Все такие вещи, которые ты говорила.
Юи: А ... это правда. Думаю, я всегда была в отчаянии.
(Думаю, он уже сейчас хочет, чтобы я помогла ему мгновенно все запомнить.)
Ruki: Что все наши воспоминания испортились. Какое значение имеет для тебя эта чушь?
Юи: Это чрезвычайно важная, незаменимая ценность ...
(В особняке Муками все были там живые, и Руки, который редко смеется, улыбался рядом со мной ...)
(Теперь я могу видеть его холодным и далеким, но я знаю, что на самом деле он действительно добр. Тем не менее -)
Ruki: Итак, незаменимая ценность ...
Юи:… Что случилось?
Ruki: Нет ... Меня просто немного интересует то, что ты называешь воспоминаниями. Если я говорю правильно, я хочу кое-что узнать.
Я же говорил, что мне снились странные сны, верно? Это продолжается даже сейчас.
Юи: А ...
(Если подумать, иногда ему снились кошмары ...)
Ruki: Сны часто объясняют как представление подсознания, но если это так, что это может быть?
Юи: Руки…
Ruki: Я сказал банальную вещь. Вернемся к готовке.
Юи: Ага.
(То, что он видит во сне, определенно является воспоминанием из нашего времени в особняке Муками ...)
(Хотя кажется, что он почти у цели, мне интересно, как я могу помочь ему вспомнить…)
* звуки вскипающей воды *
Юи: А! О нет, вода…!
(Я поставила огонь слишком сильно! Мне нужно быстро снять его с огня ...!)
Руки: Идиотка! Осторожно!
* Юи обжигает палец *
Юи: Горячо…!
Руки: Что ты делаешь? Есть хоть одна горячая кастрюля, к которой можно просто так прикоснуться?
Юи: Прошу прощения… Я действовала в соответствии со своими мыслями, и внезапно…
Руки:… Бесполезно. Дай мне осмотреть твой палец.
- ВЫБОР -
1. 平 気 だ と 言 う Скажи, что все хорошо (черный)
Юи: Я в порядке. Было немного жарковато.
Ruki: У тебя нет способностей к обучению? Я приказал тебе показать мне. Ты не имеешь права голоса в этом.
Юи: Х-хорошо…
(Хотя к настоящему времени он уже мог обойтись без всяких приказов ...)
Ruki: Он покраснел. Пройдет немного времени, и он начнет болеть.
Юи: Если я остыну, все будет хорошо.
2. 大人 し く 従 う Быть послушной (белый)
Юи: Он только немного покраснел, понимаешь? Посмотри.
Ruki: У тебя действительно красный кончик пальца. Не стоит так удивляться, несмотря на свое глупое поведение.
Юи: Говорю тебе, я немного задумалась, поэтому не делаю это все время ...
Ruki: Интересно. Во-первых, я не думаю, что есть что-то более глупое, чем отвлекаться возле открытого огня.
Если ты не относишься серьезно к ожоговым ранениям, я тебе скажу. Первый симптом - кожа постепенно начинает болеть.
Юи: Хорошо, хорошо! Я понимаю, что ожоговые раны - это страшно! Я сразу остужу его!
- КОНЕЦ ВЫБОРОЧНОГО ДИАЛОГА -
Ruki: Охлаждение неплохо, но это более быстрый способ.
Юи: А, Руки !?
Руки: Мм ...
Юи: А ...
(Дошло до того ... Ааа, неловко ...)
Ruki: Чего ты смущена? Это вылечит ранение.
Слюна вампира обладает лечебными свойствами.
Если я сделаю это, след от ожога заживёт быстрее.
Юи: С-спасибо ...
(Но видеть, как он целует мой палец прямо передо мной, в конце концов, неловко ...)
Руки:… Понятно. Просто того факта, что я прикасаюсь губами к кончику твоего пальца, достаточно, чтобы сделать это постыдное лицо.
Юи: Я-я не корчусь!
Ruki: Тогда, если я продолжу лечить тебя вот так, тебя это не обеспокоит?
Юи: А ... это ...
Ruki: Внимательно следи за кончиками пальцев. Мм ...
***
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АУДИО: КАСАЙТЕСЬ ТОЧЕК НА ЭКРАНЕ
(Фон слева) Куда ты смотришь? Если ты отведёшь взгляд, ты действительно будете изображать хладнокровие. Тебе лучше смотреть только на своего хозяина.
(Рот Руки) Твои покрасневшие щеки, твои блестящие глаза ... это как будто ты меня приглашаешь.
***
Юи: А…!
(Он мог бы так свободно обойтись без этого! Если я обращу на него свое внимание, мне станет еще больше неловко ...)
(Я хочу сбежать, но он схватил меня за руку, так что я не могу…!)
Ruki: Даже кончики пальцев кажутся горячими. Я сказал тебе, что делаю это, чтобы вылечить тебя, но ... О каких странных вещах ты думаешь?
Юи: Н-ни о каких…
Ruki: Хм… интересно.
Юи: (Э-это определенно стиль Руки…)
Руки: Это нормально. Было сделано.
Юи: С-спасибо.
(Это было неловко ... Но все же то место, которое он вылечил, похоже, зажило хорошо.)
(Когда я пришла в этот особняк, я почувствовала, что Руки держится подальше от вещей, но ...)
Ruki: Ну, это заняло у нас время. Продолжаем готовить ужин.
* шорох *
Юи: (А ... он отпустил мою руку.)
(Прикосновение его губ заставило мое сердце забиться быстрее, но ... его рука меня обрадовала ...)
***
МОНОЛОГ
Несмотря на мое нежелание расставаться с его прикосновением, его большая рука отпустила мою.
Руки, теперь повернувшийся ко мне спиной, стоял на кухне, как будто я его больше не интересовала.
Его спина почему-то казалась такой далекой от меня, и я нежно прикоснулась к пальцу, который он поцеловал.