Мой сосед - вампир 2: Возвращение/Vampire next door 2: Returning [СТАРОЕ]

Frank Sinatra – Magic Moments

Frank Sinatra – I Love You, Baby

세정 (Sejeong) – Flower Road 꽃길 (Prod. By ZICO)

Magic, moments,

When two hearts are carin', 

Magic, moments,

Memories we've been sharin' . . .

Звук прогибающегося слоя снега стучал в ушах. Четыре пары ног шагали по уже вытоптанной тропинке из белого пуха. Слева и справа от них стояли здания, бесконечные стены из красного кирпича. Создавалось впечатление, что они забрели в какой-то сказочный квартал.

Из колонок, которые в темноте можно было бы спутать с высоченными уличными фонарями, звучала музыка. Уже знакомый мужской голос ласкал слух и улыбка сама лезла на лицо вопреки внезапному похолоданию.

'll never forget the moment we kissed,

The night of the hayride,

The way that we hugged to try to keep warm,

While takin' a sleigh ride.

Носом и руками Чимин ловил падающие с неба снежинки. Точно песик, он прыгал по тонкой дорожке снега и пытался схватить каждую из них, но, открывая сжатую в кулаке ладонь, он обнаруживал лишь капельку воды, еле-еле виднеющуюся на его синей рукавичке. Не покидая надежд, он вновь начинал свою «охоту».

—Чимин, ты что, никогда снега не видел? – пошутила Тэен, поворачивая голову в сторону Пака.

—Видел, – ответил за него Тэхен, – Просто мы никогда не выходили вот так на улицу, чтобы купить что-то или просто прогуляться.

—Так, стоп, – остановилась Тэен, а следом за ней и все остальные, – Вам всем почти по полтиннику, но вы ни разу в жизни не покупали вместе елку?

—М, – задумался Чонгук, а затем безобидным и ни о чем не подозревающим тоном добавил: – Нет.

—И никогда не украшали ее новогодними игрушками? – парни переглянулись и Тэен продолжила: – А в детстве? Вы не писали письма Санте или вешали огромные носки для подарков? Неужели нет? – девушка просто не могла поверить в то, что сказки в жизни этих трех было не больше, чем еды в миске Джеки.

Вдруг Чонгук вздохнул и с легкой улыбкой на улице, глядя на падающий на него снег, промолвил:

—В детстве... – он остановил свой взгляд на снежинке на его волосах, которые виднелись, если он смотрел вверх, а затем добавил: – Я уже и не помню, – он усмехнулся, издал смешок, – Наверное, да.

Повисла тишина. Но ее тут же прервал Чимин, уже вдоволь наигравшийся со снегом. Он стоял в нескольких метрах от своей компании и, махая руками, кричал:

—Идемте за елкой!

Пак Чимин помнил о родителях и их семейных радостях в то время, когда Чонгук еще не осознал свой вампиризм, довольно мало. Наверное, именно поэтому парню так не терпелось выбрать самую красивую и дорогую елку, установить ее дома, украсить. А потом вечерами любоваться, читать книги при свете гирлянд и торшера и пить теплый какао.

—Вот эта — просто идеальна! – пропел Чимин, указывая на среднего размера, зеленую (прим. Автора: да ну? А мы-то думали, желтую) елочку.

Тэхен скривил лицо, скептическим тоном промолвил:

—Серьезно?

—А что такого? – непонимающе спросил Пак, – По-моему, лучше нее мы еще не видели.

—Конечно, не видели, – фыркнул Тэхен, – Сейчас же октябрь, блин! Где ты елку в октябре найдешь!

—Все равно! – упрямился Чимин, поджав пухлые алые губы, – Я хочу эту елку.

—Ну так сам себе ее и покупай, – грубил Тэхен, пока Тэен и Чонгук насмешливо глядели на двух братьев, – А мы поставим дома нормальную, красивую елку.

—Да чем она тебе так не нравится?! – уже истерил Чимин.

На фоне криков и топтания ногами, Чонгук и Тэен слушали дыхания друг друга. Пара стояла, обнимаясь и смотря на Чимин и Тэхена, как обычно спорящих о чем-то. Последнее время они стали спорить чаще, чем обычно. Наверное, это у вампиров такое обострение «осеннее», думала Тэен.

—Тебе не холодно? – выпуская пар изо рта, спросила Тэен. Она сильнее вжалась головой в зимнюю парку, которую пришлось достать на несколько месяцев раньше из-за спонтанного снегопада.

—Со мной рядом стоит такая красивая девушка, – Тэен усмехнулась. Чонгук вновь заставил ее покраснеть еще сильнее, чем заставлял когда-либо мороз, – Как я могу замерзнуть, глядя на нее?

—Да ну тебя, – хмыкнула та, не найдя шутки в ответ.

Чонгук еще некоторое время смотрел на Ким. В какой-то момент он высунул руки из карманов и начал расстегивать свое пальто.

—Тебе что, реально жарко? – хихикнула Тэен.

Молча, без эмоций, Чонгук полностью расстегнул верхнюю одежду и тут же повернулся к Тэен, развернул ее лицом к себе. Озадаченная, она стояла и не смела пошевелиться. Тогда Чонгук раскрыл пальто, хватая его за обе стороны руками и придвинулся к Тэен, обнял ее, накрывая ее замёрзшее под паркой тело собой.

—Т-ты чего? – то ли от холода, то от смущения, дергалась Ким Тэен.

Чон положил голову ей на плече и, открывая лишь половину рта, бормотал:

—Разве ты не замерзла?

Тэен улыбнулась.

—Ты очень теплый, – прошептала она.

Какое-то время Тэен и Чонгук просто стояли, обнявшись. Девушка закрыла глаза и, улыбаясь, наслаждалась моментом, пока Чонгук внимательно о чем-то думал.

—Милый? – вдруг проснулась Тэен.

—Да, – нежным голосом ответил тот и отстранился от девушки. Теперь они обнимали друг друга за талии, смотря друг другу в глаза.

—Тогда ночью... – начала она, увидела, что Чонгук не возражает ей и продолжила: – Ты ведь видел не просто кошмар, да?

—Ты слышала, – произнес парень, слабо улыбаясь.

—Да, Чонгук, я слышала, – подтвердила девушка, – Но почему ты не сказал мне раньше?

—Если ты слышала о моих кошмарах, то слышала и о том, почему я не рассказал тебе.

Тон его сменился на грустный и отсутствующий.

—Как ты можешь думать, что у меня не найдется времени для тебя? – промолвила Тэен и Чонгук поднял виноватый взгляд на девушку, – Я же твоя девушка и должна поддерживать тебя.

—Ты ничего не должна мне, Тэен, – отмахивался Чонгук. Он вдруг отошел от Тэен, забирая от нее руки и оставляя свое пальто расстегнутым.

—Я не то имела в виду... – пробормотала она, а потом добавила: – Не веди себя так, как будто можешь сам о себе позаботиться.

—Тэен, – он обратился к ней, поднимая свой мужественный взгляд на возлюбленную, – Я несколько десятков лет защищал братьев и боролся с Кидо...

—Но о себе ты так и не научился заботиться, – закончила за того Тэен.

Чонгук опустил голову. Ничего не говоря, он так и продолжал замерши стоять, пока Тэен не подошла к нему ближе и не начала застегивать его пальто. Дойдя до горла одежды, она остановилась и уставилась на Чонгука. Затем сняла с себя шарф и начала укутывать им Чонгука.

—Тебе ведь будет холодно, Тэен, не надо, – уговаривал девушку Чонгук, но она стояла на своем.

—Но мне будет спокойнее, если ты будешь в тепле, – совершенно серьезно произнесла Тэен, глядя в глаза парню, – Просто прими мою заботу о тебе, Чон Чонгук.

—Я приму, – сказал тот и начал снимать с себя шарф, затем надел его на Тэен, обиженно поджавшую губы и добавил: – Но только заботу. Шарф — оставь себе.

Завидев на лице Ким Тэен обиженную мордочку, Чонгук усмехнулся абсолютно искренне и всколошматил ей волосы.

—Чонгук! Ну зачем! – тут же прокричала Тэен, – Я ведь только вчера их помыла и укладывала целый час!

—Ты мне даже «под горшочек» (прическа) понравилась бы, – хихикал тот.

—Не мели чепуху, – бормоча, отвела взгляд Тэен.

—Хочешь проверить? – заглянул в лицо девушки Чонгук, надев на себя хитрую усмешку.

—Не надо! – сразу же отреагировала та, выставляя руки вперед.

Чонгук взорвался смехом, пока Тэен, набирая втихаря в руки свежевыпавшего снега, уже складывала из него снежок.

—Эй, Чон Чонгук! – закричала та тоненьким голоском. С перепугу, парень тут же обернулся и его радостно встретил снежок, ударивший его прямо по лбу.

—Вот так вот, да? – закрыв глаза и закусив губу от разыгравшегося азарта и желания «отомстить», промолвил Чонгук, – Если я догоню тебя — ты труп!

В ту же секунду оба рванулись к младшим братьям Чонгука.

—Попробуй! – бросила Тэен и забежала за спину Чимина.

—Эй-эй, что здесь происходит? – прерванный внезапными играми молодых людей, спросил Чимин, но не отошел от девушки, все еще прикрывая ее собой.

—Тебе лучше отойти, Чимин, – усмехаясь, произнес Чонгук.

Чимин, оглядываясь, не понимал, в чем дело. Тэхен оставался стоять в стороне.

—Не-е-ет! – пропищала Тэен, хохоча.

—А ну иди сюда! – прокричал Чонгук и тут же обратил внимание на голос Тэхена позади него, говорящий:

—Хен, посмотри сюда.

И вновь ему в лицо залетел снежок. Как бы смешно это не смотрелось, Чонгук все еще не был доволен игрой. По крайней мере, своей ролью в ней.

—Три на одного, да? – хмыкнув, промолвил тот, – Вы все — предатели!

Все (почти) трое взорвались смехом, пока Чонгук пытался струсить снег со своей одежды и волос. И, наконец, всю шумиху прервал голос, исходящий откуда-то справа.

—Молодые люди, – говорил он, – Вы елку будете брать?

—Будем-будем, – кивал Чимин, пока мужчина за прилавком упаковывал елку, выбранную именно им. Пак улыбнулся Тэхен и показал ему язык, пока тот отвел взгляд, затем добавил: – Два-ноль.

В свою очередь Ким Тэхен фыркнул, скрестив руки на груди.

—С вас...

Средний брат вдруг почувствовал вибрацию в области живота и потянулся в карман куртки за своим смартфоном. Сообщение говорило:

Тэхен настороженно оглянулся вокруг. Ответил.

—Фотография? – думал вслух он. Затем посмотрел на друзей и продолжил, но уже так, чтобы все слышали, что он говорит: – Давайте сфоткаемся на память.

—Обожаю фотографироваться! – пропела Тэен, все еще на эмоциях после их с Чонгуком догонялок.

—Раз, два... – считал Тэхен. 

—Cheese! – вскрикнул Чимин раньше времени.

—Cheese! – следом за ним пропели все остальные.