Экстра 2. О перелётных птицах.
в тгк @riadanoread уже завершён перевод новеллы!
— — —
После начала весны температура постепенно повышалась. Сюй Чжии выбрал ясный день, чтобы отвезти Линь Тая на пляж Байняо.
Пляж Байняо был известной туристической достопримечательностью в их городе. Весной и летом он считался Меккой для любителей природной фотографии, так как здесь можно было запечатлеть миграцию перелётных птиц. Однако ни Линь Тай, ни Сюй Чжии, прожив здесь так долго, никогда не бывали там. Выехав из дома Сюй Чжии, они сели на пятую линию метро, затем пересели на третью. Хотя поездка длилась больше часа, время пролетело незаметно, пока они, прижавшись друг к другу, болтали и смеялись.
Когда они прибыли на пляж Байняо, как раз наступило время заката. Оранжево-жёлтые лучи заходящего солнца окрасили всё небо, а плавно текущая река приобрела мягкий оттенок. Чайки, возвращающиеся на север, пролетали мимо, кружась и танцуя вокруг них, наполняя воздух хором щебетания.
Линь Тай выглядел очень счастливым, по-детски бегая по берегу реки. Его силуэт мелькал в лучах заходящего солнца, напоминая порхающую птицу. Вечерний ветер развевал волосы Линь Тая, которые в мягком свете заката походили на пышные водоросли. Сюй Чжии стоял вдалеке, с улыбкой наблюдая, как Линь Тай радостно играет, время от времени оборачиваясь в поисках его фигуры и улыбаясь ему среди нежного вечернего света.
Почувствовав, что стоящая вдалеке фигура Сюй Чжии выглядит несколько одиноко, Линь Тай снова повернулся и направился в его сторону. Сюй Чжии раскрыл свое пальто и крепко обнял Линь Тая.
— Сегодняшний закат очень сладкий, — Линь Тай улыбнулся, прищурив глаза. — Когда господин Сюй рядом со мной, становится особенно, особенно сладко.
После того как они стали парой, Линь Тай всё меньше скрывал свои чувства, а Сюй Чжии постепенно привык к его внезапным признаниям. Сюй Чжии протянул руку и пригладил растрепанные ветром волосы Линь Тая.
— Тай-Тай всё так же любит закаты.
— Да, но не совсем так, — в глазах Линь Тая мелькнул лисий огонек. — Раньше я любил закаты из-за сладкого, как мёд, сияния. А теперь я люблю закаты, потому что всегда могу увидеть тебя в это время.
Он любил говорить такие сладкие фразы.
— Вначале господин Сюй всегда выглядел не очень счастливым, — Линь Тай высунул голову из-под пальто Сюй Чжии и поднял взгляд на него. Глаза Линь Тая были большими, и Сюй Чжии увидел в них отражение своей улыбки. — Когда ты приходил в нашу кофейню, ты всегда пил чёрный кофе, горький, мне это не очень нравилось. Но потом я обнаружил, что господин Сюй очень нежный человек. Мне нравится улыбка господина Сюй, она сладкая, как вкус заката.
Затем добавил:
— Я люблю закаты со вкусом мёда, и я люблю сладкого Сюй Чжии.
❤❤❤
･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread
･Для тех, кто желает поддержать переводчика:
⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano
･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎