Экстра 1. О встрече Нового года.
в тгк @riadanoread уже завершён перевод новеллы!
— — —
— Чжии, сегодня последний день этого года, — не оборачиваясь, сказал Линь Тай, поливая цветы на балконе.
Сюй Чжии поднял голову, чтобы посмотреть. На закрытом балконе, в комнате с включенным отоплением, Линь Тай в тонкой белой футболке поливал цветы. Хрупкий парень напоминал нераспустившуюся белую камелию зимой, ожидающую, когда кто-нибудь пробудит её к цветению. Сюй Чжии невольно поменял положение скрещенных ног, закрыл ноутбук и подошёл к Линь Таю.
Он положил подбородок на плечо Линь Тая, и обнял его. Линь Тай и так был худеньким, а сейчас, в тонкой одежде, Сюй Чжии очень легко смог плотно обнять его всего сзади. Недавно Линь Тай переехал жить к Сюй Чжии, и тот кормил его множеством вкусных блюд, но он всё равно не прибавил в весе.
— Да, Тай-Тай, этот год подходит к концу.
Линь Тай поднял голову, чтобы посмотреть на уже потемневшее небо снаружи. В южной зиме нет снега, только размытые огни напротив просвечивают сквозь стекло. В отражении на стекле виднелись их силуэты, тесно прижавшиеся друг к другу, словно два только что выросших маленьких грибочка, ищущих тепла друг у друга.
— У тебя есть какое-нибудь новогоднее желание? — спросил он, повернув голову к Сюй Чжии.
— Новогоднее желание..? — Сюй Чжии замешкался. Сейчас его жизнь, казалось, была слишком совершенной, а может быть, для него, пока рядом был Линь Тай, многие проблемы решались сами собой. — Я хочу, чтобы мой Тай-Тай всегда был счастлив и здоров, чтобы дядюшка Мин был здоров, и чтобы его кофе нравился всё большему количеству людей. Я также надеюсь, что каждый человек в этом мире сможет жить более радостно, успешно и счастливо.
— А как насчет тебя? У тебя нет желаний для себя? — Линь Тай повернулся и обхватил лицо Сюй Чжии ладонями. В глубоких и ярких, как при первой встрече, глазах Сюй Чжии Линь Тай видел только себя.
— Нет, встретить Тай-Тая и быть рядом с тобой – я чувствую, что мне больше ничего не нужно.
— На самом деле, это господин Сюй сопровождает меня, — иногда Линь Тай все еще обращался к Сюй Чжии таким образом, чувствуя, что это обращение, наполненное любовью и восхищением, лучше всего выражало сумму всех его чувств к Сюй Чжии. Он прижал голову к груди Сюй Чжии и глухо произнес: — Именно встреча с господином Сюй сделала Тай-Тая таким счастливым, таким радостным.
Сюй Чжии был готов принять несовершенного Линь Тая и говорил ему: «Самый уникальный, самый лучший Тай-Тай». Всё это в сердце Линь Тая было подобно закату со вкусом мёда – сладкому и тёплому.
— Тогда я хочу загадать желание. Пусть господин Сюй в Новом Году становится всё слаще. И пусть господин Сюй всегда остаётся рядом со мной.
— Так и будет, — Сюй Чжии будет всегда рядом с Линь Таем, чтобы вместе наблюдать множество закатов со вкусом мёда, видеть бесчисленные приливы и отливы.
— С Новым Годом, моё маленькое солнце.
❤❤❤
･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread
･Для тех, кто желает поддержать переводчика:
⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano
･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎