Глава 6. Вместе вернуться.
Поскольку Сюй Чжии нужно было возвращаться домой, а Линь Таю – в кофейню, после оплаты за цветок они вместе направились к выходу.
Изначально Линь Тай планировал вернуться на метро, но из-за неожиданной встречи с Сюй Чжии, а также потому, что оба несли немало вещей, такси оказалось наиболее подходящим способом передвижения.
Свежесрезанные ветви падуба и омелы были связаны в пучки. Длинные веточки в сочетании с худощавой фигурой Линь Тая выглядели несколько несуразно. По сравнению с Линь Таем, с трудом обнимавшим охапку зелени, Сюй Чжии, державший в одной руке горшок с белой камелией, казался гораздо более расслабленным. Заметив, как Линь Тай слегка покачивается при ходьбе, Сюй Чжии не удержался и, взвесив в руке горшок с белой камелией, другой рукой забрал у Линь Тая большую связку омелы.
— Давайте я понесу часть, вижу, Вам одному тяжело всё это нести, — объяснил Сюй Чжии, заметив удивление Линь Тая от его внезапного поступка. Сюй Чжии понимал, что его объяснение звучит несколько высокопарно, на самом деле его истинные мысли были просты: глядя на то, как Линь Тай один с трудом несёт всё это, Сюй Чжии чувствовал себя так неловко, словно надел свитер с высоким воротником задом наперёд.
— Спасибо, господин Сюй! — с охапкой только падуба в руках, ноша Линь Тая сразу стала намного легче, и он с улыбкой бодро зашагал вперёд.
— Раньше, когда Вы приходили за покупками на рынок цветов и птиц, Вам всегда приходилось одному таскать столько вещей? — не удержался от вопроса Сюй Чжии, идущий на полшага позади Линь Тая.
Линь Тай покачал головой, повернулся и подождал, пока Сюй Чжии его догонит.
— Нет, не совсем. Раньше, когда у нас ещё не было кофейни, мы с дядюшкой Мином часто приходили сюда просто погулять, и нам не нужно было покупать столько вещей, как сейчас. В прошлый раз, когда мы только открылись, нам тоже нужно было купить много цветов для украшения кофейни, но тогда дядюшка Мин пришёл со мной, и мы смогли попросить владельцев рынка доставить товар, поэтому на самом деле это не было так хлопотно. Сегодня дядюшка Мин пошёл на почту отправлять рождественские открытки своим старым друзьям, поэтому я пришёл один, и мне нужно было взять больше вещей, — он снова хихикнул, его глаза слегка сощурились вместе с движением лицевых мышц. — Но сегодня мне очень повезло встретить здесь господина Сюй, поэтому на самом деле это не так уж и тяжело.
Уже середина декабря, и эта зима для южного города оказалась чрезмерно холодной. Даже в пальто и шарфе, щёки и кончик носа Линь Тая слегка покраснели от мороза. Он тайком размышлял про себя: хотя это и не очень комфортно, но то, что холод скрывает его неконтролируемый румянец при виде Сюй Чжии, кажется, не такая уж и плохая вещь. На самом деле Линь Тай был очень взволнован. Он не знал, нравится ли он Сюй Чжии, и не знал, нравятся ли Сюй Чжии вообще парни, но при виде Сюй Чжии сердце Линь Тая начинало неконтролируемо биться, и он почти жалел, что не может превратиться в ту связку веток омелы, чтобы оказаться в объятиях Сюй Чжии.
— Эти цветы Вы купили для украшения кофейни? — холодный зимний ветер дул, заставляя двоих, стоявших на обочине, прижиматься всё ближе друг к другу. Даже сквозь несколько слоёв одежды и расстояние в десяток сантиметров, Сюй Чжии чувствовал рядом с собой тёплого пушистого кролика.
«Как маленькое солнце, — подумал Сюй Чжии, — такое же яркое, как полуденный свет».
— Да! Они для оформления рождественской сцены, поэтому мы купили падуб и омелу, — Линь Тай внезапно вспомнил о своём оставшемся без ответа приглашении и сразу погрустнел. — Эм... господин Сюй, не хотите ли Вы прийти к нам в кофейню на Рождество? В прошлый раз я отправил Вам приглашение, возможно, Вы были слишком заняты и не увидели...
Голос Линь Тая становился всё тише и тише, пока наконец не растворился в зимнем ветре, как погасшее пламя свечи. Но сердце Сюй Чжии словно обожгло этим маленьким огоньком, и пламя, распространяясь, открыло в его сердце маленькое окошко.
Сюй Чжии не ожидал, что Линь Тай до сих пор помнит это сообщение и даже всё это время ждал его ответа. Сюй Чжии почувствовал, как его тело, укутанное в одежду, словно размякло от нахлынувших чувств. Он не осмеливался продолжать думать о том, что проигнорированное им сообщение могло быть пыткой для Линь Тая, собравшего всю свою смелость. Сюй Чжии хотелось упрекнуть себя за забывчивость и он сожалел о своём слишком поспешном отношении к сообщению от Линь Тая.
— Прошу прощения, Тай-Тай. В последнее время я был очень занят работой и забыл ответить на сообщение. Если вам будет удобно, я с удовольствием проведу Рождество вместе с вами, — Сюй Чжии опустил голову, чтобы посмотреть на Линь Тая, и увидел в его чистых светло-карих глазах отражение своего лица.
На самом деле Сюй Чжии не любил проявлять чрезмерную инициативу и не хотел показаться самонадеянным. Но именно в этот момент он вдруг осознал, что Линь Тай всё это время ждал его, как в видимых, так и в невидимых моментах. Ждал ответа Сюй Чжии и ждал его появления. Сюй Чжии почувствовал, что должен сделать шаг навстречу Линь Таю, по крайней мере, дать ему ответ, сказать, что если Линь Тай нуждается в нём, он будет рядом, останется для него.
Хотя это казалось не очень разумным и даже импульсивным. Всё-таки он был намного старше Линь Тая, и не мог позволить себе быть более нерешительным, чем этот молодой парень.
.
❤❤❤
･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread
･Для тех, кто желает поддержать переводчика:
⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano
･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎