HOME [Russian translation]

"Хорошо Лиса, давай все проясним. Дженни переедет к тебе завтра? Меньше, чем через 24 часа?"  продолжала спрашивать Сыльги.

"Да, Сыльги. Ты обсуждаешь эту тему уже десятый раз. Прекрати уже." Лиса закатила глаза.

"О, Боже мой! Кто бы мог подумать,  я имею в виду то, что она переезжает к тебе. Это просто нереально, ты знаешь?" сказала Сыльги.

"Слушай меня ты, коротышка. Я едва ее знаю. И видела ее всего один раз." сказала Лиса.

"Ну, отныне ты будешь видеть ее каждый день." Перебила Лису Сыльги.

"Дело не в этом! Серьезно! Почему ты так себя ведешь? Моя свобода закончилась, Сыльги. Разве ты не понимаешь? Мама и Папа буквально убили бы меня, если бы выяснили, сколько у меня было интрижек. Особенно теперь, когда они ожидают, что я выйду за дочь их друзей." Она сказала это на одном дыхании и резко вздохнула в конце.

"Ну, это то, о чем я говорю. Разве ты не устала? Ты ведешь себя так, как будто тебе все равно, но я знаю тебя лучше, чем кто бы то ни был Лиса. То, что ты сделала, вредит тебе как умственно, так и физически. Почему ты не можешь усмотреть во всем этом положительную сторону?" Лиса подняла брови, требуя, чтобы Сыльги все прояснила.

"Я думаю, тебе пора отпустить свое прошлое и начать жить настоящим. Твои родители хотят для тебя самого лучшего. Я уверена, что Дженни хорошая девушка. Ты еще не знаешь ее, чтобы плохо о ней думать. Поэтому, пожалуйста, я умоляю тебя, как свою лучшую подругу, которая очень любит тебя, постарайся сделать все, что в твоих силах." Сказала Сыльги.

"Я не хочу ни к кому привязываться, Сыль. Ты это знаешь." Прошептала она устало. Внезапно у нее скрутило живот, когда она вспомнила сцену, которую никогда не была в состоянии забыть.

"Эй," Сыльги нежно подтолкнула подругу.

"Дженни - это не она, я тоже ее не знаю, но я доверяю твоим родителям. Если бы они не были уверены в этом, они не предложили бы это с самого начала." добавила.

"Заставили, так было бы точнее," доктор тупо уставилась на свой обед. Все это время она избегала каких-либо привязанностей к кому-либо. Все ее интрижки были просто для удовольствия и ничего для нее не значили. Она не была уверена насчет идеи впустить  Дженни, которая была практически незнакома ей, в ее хаотичную жизнь. Лиса настолько была погружена в свои мысли, что с трудом поняла, что ее телефон звонит в кармане ее лабораторного халата.

Сыльги бросила на нее картофель фри, заработав смертельный взгляд от Лисы.

Динььь...

"Твой телефон," - просто сказала она. Лиса достала свой сотовый телефон, заметив знакомое имя на экране.

"Мама?" она поздоровалась с пожилой женщиной.

"Здравствуй, дорогая. Ты долго не отвечала на звонок, занята сейчас?" Спросила она.

"Ммм ... не совсем." Манобан говорила нерешительно, у нее было плохое предчувствие по поводу телефонного звонка.

"Почему? Что случилось?" Добавила она.

"Я просто хочу, чтобы ты знала, что половина вещей Дженни будет доставлена сегодня вечером, возможно, ты могла бы вернуться домой до семи?" Ее мама спросила.

"Почему? Я думала, что она переедет завтра?" ее недовольный тон остался незамеченным ее матерью.

"Это сделало бы завтра менее беспокойным, не так ли! Просто, приходи домой пораньше, хорошо? Мне бы очень хотелось тебе помочь, но твой отец еще не закончил свои дела. И, дорогая, пожалуйста, не приводи глупые оправдания."

Видите?

"Хорошо, мама, я буду дома до семи. Счастлива? - сказала Лиса.

"Очень. Теперь вернись к работе и сделай все как следует. Пока, сладкая !" Она повесила трубку.

- - -

Лиса бежала со всех ног, и наконец вошла в свой жилой дом в трениках. Она пообещала маме, что будет дома к семи, но ее часы показывали 8:19 вечера, когда она проснулась в неотложке. Лиса была настолько истощена после долгой операции, что уснула, как только соприкоснулась с аккуратной кроватью, и ее телефон был разряжен, хотя пейджер валялся где-то поблизости, поэтому в целом она ничего не знала о сотне пропущенных звонков от своих родителей.

Она проснулась из-за того, что дверь внезапно открылась, и в комнату как зомби вошел другой лечащий хирург. Это напугало ее так, что она едва не упала с кровати. После того, как Лиса пришла в себя, она проверила свой телефон и обнаружила, что он полностью разрядился, и тогда она вслепую стала искать свой пейджер, пока наконец не обнаружила его под двухъярусной кроватью.

Лифт все еще был на четвертом этаже. Она постукивала ногой, с тревогой ожидая, когда он быстро спустится. Когда в холле прозвенел звонок, она оттолкнула других людей в противоположную сторону и грубо нажала на номер этажа своей квартиры.

Она очень испугалась, что на ее пороге никого не было, даже чемодана. Лиса побежала обратно к лифту, молясь, чтобы он двигался быстрее. Она была вне себя. Образ ее матери, ругающей ее из-за ее необдуманного поступка, ужасал ее.

"Мисс Лиса" к ней подошел молодой парень.

"Вы видели девушку, которая ниже меня ростом, у нее, ммм... кажется темно-каштановые волосы? У нее должно быть много багажа. Она предположительно должна была быть здесь 2 часа назад."  сказала она, задыхаясь.

"Да, мисс Дженни? Она спрашивала о вас. Она сейчас сидит со своей подругой в вестибюле, мисс."  вежливо ответил он.

"Спасибо," она снова побежала.

Лиса должна была признать, что она была глупой. Дженни никогда не была в ее квартире раньше. Охрана не знала ее, она не сообщила им о приходе Дженни. С какой кстати она бросилась к своей двери, когда она должна была знать, что швейцар не позволит Дженни войти в лифт без ее явного разрешения.

Лиса выдохнула, когда фигура Дженни и ее подруги попала в поле ее зрения. Ее волосы были темно-каштановыми, угадайте, кто не обращал особого внимания? Правильно. Лиса.

Она сглотнула, ее шаги становились все тяжелее и тяжелее с каждым шагом. Она честно чувствовала себя виноватой за то, что пренебрегла Дженни.

"Привет", сказала она извиняющимся тоном. "Прости, я опоздала." Она склонила голову, когда Дженни посмотрела на нее, не в силах смотреть ей в глаза.

"Прости??? Ты опоздала на 2 часа!" Она повернула голову на повышенный тон, принадлежавший девушке с холодной аурой, которая сидела, сложа руки, рядом с Дженни.

Лиса закатила глаза на ее поступок и проигнорировала ее.

"Где твои вещи? Давай отнесем их наверх." Лиса сменила тему разговора. Она ненавидела неловкие моменты, такие как этот.

"Ничего себе, какие искренние извинения", - пробормотала подруга Дженни, но достаточно громко, чтобы она услышала.

"Кто ты такая?" не удержавшись, недоброжелательным тоном огрызнулась она на эту женщину.

"Бэ Айрин, а ты, Лалиса Манобан, просто настоящая стерва. Я не могу поверить, что твои родители свели тебя с ней", - она ​​повернулась к Дженни, которая не произнесла ни слова с момента прибытия Лисы.  Айрин не заметила испепеляющего взгляда, который Лиса кинула на нее. "Давай уже", - Дженни подтолкнула Айрин, чтобы та встала, "Я устала и хочу пойти домой ", она даже не взглянула на Лису.  "Вот это все мои вещи. Теперь, не могла бы ты сказать мне номер своей комнаты?"

"092317." Было что-то такое в голосе Дженни, что заставило Лису мгновенно подчиниться ее желанию. Возможно, потому что она говорила почти шепотом и это напугало ее.

"Я буду здесь завтра в десять утра. Сейчас мне надо идти, у меня дела, надеюсь, тебе не составит труда управиться с этим," - она ​​кивнула головой в сторону пяти больших чемоданов.  Затем она пошла в сторону выхода.

"Подожди!" закричала Лиса.

"Разве ты не собираешься помочь мне с этим?" Спросила она.

"Я собиралась, но она уже опаздывает к комендантскому часу и будучи ответственным другом, я должна отвезти ее домой, так что..." Дженни указала на Айрин. "Пожалуйста, позаботься о моих вещах, Лиса~ши." Она слегка поклонилась и пошла прямо к выходу, оставив Лису ошеломленной.

Комендантский час? Какой комендантский час? Сколько ей было лет? Семь?!