HOME [Russian translation]

"Хм, забронированный столик на имя Ким?" Лиса спросила официантку, и та кивнула ей в ответ и повела ее наверх.

Она заметила свою мать, сидящую у окна, и увидела, как она машет рукой, в то время как Лиса подходила к их столику. Там их было пятеро, и все они были пожилыми людьми. Она что-то упустила? Ее отец серьезно предназначил для неё бабушку? Она думала, что это его дочь. Не надо винить Лису, у нее был долгий день, и она была немного издерганной в тот момент.

"Ты не переоделась! Почему ты одета в свою униформу?" тихо зашипела ее мать, когда она поцеловала Лису в щеку.

"Не было времени, мама." ответила она, а затем обняла своего отца, который выдал ей странную улыбку.

"Эй! Гм ..." Неловко.

"Я Ким Чжи Ён. Это Чэрин, моя жена, а это моя мама." Он протянул руку для рукопожатия.* Слава богу * Лиса мысленно прошептала про себя и счастливо пожала ему руку, протягивая ее также двум другим женщинам.

"Дженни в туалетте. Она скоро вернется."

Лиса с уважением улыбнулась этой информации.

После небольшой болтовни о ее дне пришел заказ для Лисы. Остальные уже закончили есть, в то время как Лиса только начала есть. Иногда они задавали ей повседневные вопросы, и еда была восхитительной, что заставляло ее забывать причину, по которой она была там, пока к ним не подошла девушка с молочно-белой кожей.

У Лисы отпала челюсть, в то время как на лице девушки появилась скрытая усмешка. Ваш мозг зависает только по двум причинам; во-первых, если ты умер, и во-вторых, если ты столкнулся со сложной дилеммой  - Лиса была уверена, что на данный момент она не мертва, но ее мозг действительно перестал работать.

Запах ее пикантной курицы терияки не мог привести ее в себя - то, как девушка двигала бедрами, ухмылка на ее лице, ее губы, глаза, лицо ... просто у Лисы не было слов, чтобы описать их. Она очень напряженно думала, чтобы сформулировать подходящее приветствие. О Боже.

"Дженни." Девушка протянула руку миниатюрной девушке.

Лиса стояла неподвижно с тупым выражением лица, поскольку не могла решить, как правильно поступить. Потом она почувствовала, как ее мама ткнула ее по ребрам, которые вернули ее к реальности, и прежде чем она смогла остановить себя, "Ты накладываешь слишком много макияжа", выпалила она, зарабатывая еще один болезненный удар по ногам. Она повернула голову к своей матери, которая бросила на нее острый взгляд, и усмешка исчезла с лица Дженни.

"Я имею в виду, как тебя зовут?" Лиса с трудом улыбнулась. Если бы поблизости был обрыв, она с радостью спрыгнула бы, чтобы не смущать свою семью таким образом. Она не только произнесла несколько неуместных слов, но также забыла имя девушки и не подала руку для рукопожатия.

"Мне жаль, это было действительно грубо" - неловко усмехнулась она. "Я ... я Лиса."  добавила она.

Неловко.

"Дженни. Ты сама совсем не стильная."
Она тонко огрызнулась на Лису, и Манобан закатила глаза, когда Дженни села.

Хотя это была не стопроцентная вина Лисы, Дженни действительно носила тонны косметики. Лиса не могла не высказать свое мнение.

"Дженни, дорогая. Я извиняюсь за поведение моей дочери. Она не это имела в виду, верно, дорогая?" Вопрос к Лисе был настолько суров, что у нее не было выбора, кроме как тихо пробормотать "да", прежде чем продолжить есть.

"Все в порядке, миссис Манобан. Я понимаю." вежливо ответила Дженни.

"Итак, Лиса твой отец многое рассказал о тебе." Мама Дженни начала разговор.  Лиса быстро прожевала и проглотила еду, прежде чем ответить.

"Надеюсь, только хорошее" сказала она мягко.

"Он любит иногда преувеличивать," сладко улыбнулась Лиса, зарабатывая смешок от всех, кроме Дженни. Не то чтобы Лиса смотрела на девушку, чтобы увидеть ее реакцию на глупую шутку, она просто - вы знаете - взглянула на нее, потому что в ней было что-то эдакое. Хромое оправдание, Лиса.

"О, это хорошо, Лиса. Ты действительно унаследовала его ум. Превзойти саму себя. Это так на него похоже! Впечатляет!" Отец Дженни гордо щебетал.

На самом все не так замечательно.Я просто нормально справляюсь, - ответила Лиза. Она все время получала много комплиментов, но это не означало, что она к этому привыкла.  Честно говоря, ей было неловко.

"И скромная," - воскликнула бабушка Дженни. "Идеально подходит для моей внучки!" Лиса натянуто улыбнулась, держа язык за зубами.  Она не хотела грубить во второй раз.  Все за столом были счастливы, за исключением главных героев, Лисы и Дженни.

Через несколько минут после того, как разговоры за столом стихли, ее отец постучал по бокалу. "Я бы хотел предложить тост. За Клан Ким- Манобан! Надеюсь мы сможем объединить наши семьи  навсегда! И это произойдет за счет наших дочерей!" Опять же, все, кроме двух девушек, подняли свои бокалы. Ну, Дженни очень медленно подняла бокал и тут же остановилась, когда Лиса открыла рот.

"Папа, до брака еще далеко, помнишь? Сначала мы должны узнать друг друга, да? Год?" Лиса пыталась тонко намекнуть отцу об их соглашении.

Отец проигнорировал ее, а мать прищурилась на свою дочь-доктора, заставив ее умолкнуть. "Я просто напоминаю," прошептала она на ухо матери.

"Хватит говорить что-то," - прошипела ее мать. Затем они все чокнулись бокалами.

"У меня есть объявление. Дорогая, пожалуйста будь потише." заявила мать Лисы, предупреждая свою дочь не высказывать оскорбительных комментариев.  "Мы хотим дать вам обоим подарок." Медленно начала она. "Да, у вас есть много времени чтобы узнать друг друга, но чем быстрее, тем лучше, верно,?" спросила она, и все кивнули.  Лиса начала неловко ерзать в своем кресле.

* Начинается *, подумала она. 

"Мы хотим, чтобы вы жили вместе, поэтому мы покупаем новую квартиру для вас! Она находится в центре города с прекрасным видом днем и ночью."  Мать взволнованно хлопнула в ладоши.

"Это действительно романтично," - добавила мама Дженни.

"Девочки, вы могли бы расслабиться на диване, глядя на творение Бога, когда солнце встает и садится!"

"Да, я видела это, и  мне это нравится. Вам, девочки, это понравится! Вашим детям тоже понравится. Это идеальное место, чтобы завести семью," - бабушка Дженни не упустила момент, чтобы высказать свое мнение.

Затем они снова начали болтать, напрочь забыв про своих детей. Они говорили так, как будто Лиса и Дженни собираются пожениться на следующий день и родить ребенка днем позже. Лиса посмотрела на Дженни, молча прося о помощи, но не похоже было, чтбы та в ближайшее время собиралась хоть что-то сказать. "Ты согласна сделать это?" прошептала высокая девушка, и Дженни небрежно пожала плечами.

"В любом случае, они получат то, что хотят, зачем спорить?" ответила она.

Лиса не могла поверить женщине, сидящей перед ней.  Ну да, возможно ей не на что жаловаться.  Но Лиса?  Ей было на что жаловаться.  Это было нечестно по отношению к ней.

"Гм, народ? Вы позволите?" Лиса подняла руку.  Она знала, что ее мать смотрит на нее, но она проигнорировала старую женщину.  "Нуу, спасибо конечно за подарок, но ... ой!" Ее мать наступила ей на ногу. "Как я уже сказала, я благодарна вам. Но я не могу просто так выехать из своей квартиры, потому что у меня нет нормированного графика, и иногда меня вызывают в больницу среди ночи из-за пациентов в отделении неотложной помощи, и поэтому я должна быть в больнице максимально быстро. Однако Дженни может, ну, остаться, -  переехать и присоединиться ко мне в любом месте, если она, конечно захочет." Сказав это, Лиса стала молиться про себя Богу, Аллаху, Будде и всем, кто мог услышать ее молитвы и заставить Дженни сказать "нет".

" Я согласна." заявила Дженни.

И Лиса официально подтвердила, что ее жизнь закончилась.