Blue camren "Russian version"

Да­вай, - Ло­рен ти­хо зас­ме­ялась, смот­ря как Ка­мила пры­га­ет по ком­на­те на од­ной но­ге, пы­та­ясь обуть­ся. Млад­шая де­вуш­ка хи­хик­ну­ла и упа­ла об­ратно на кро­вать, обу­вая вто­рой бо­тинок.

- Ку­да мы идем? - спро­сила Ка­мила, нак­ло­нив го­лову в сто­рону. Она смот­ре­ла воп­ро­ситель­но на шнур­ки, по­ка не пос­мотре­ла на Ло­рен.

- В тор­го­вый центр, - Ло­рен со­об­щи­ла ей, наг­нувшись, что­бы за­вязать Ка­миле шнур­ки. - Те­бе нуж­на но­вая обувь. И одеж­да.

- Мне? - Ка­мила нах­му­рила бро­ви, смот­ря вниз на бо­тин­ки. Они выг­ля­дят прек­расно для нее.

- Ты уже прак­ти­чес­ки до дыр из­но­сила эту обувь, - зас­ме­ялась Ло­рен, вста­вая и по­казы­вая Ка­мила ид­ти за ней. - Плюс те­бе нуж­но зим­нее паль­то. Да­же ес­ли сей­час ян­варь, не­похо­же, что зи­ма со­бира­ет­ся за­кан­чи­вать­ся в бли­жай­шее вре­мя.

- Ох, - Ка­мила кив­ну­ла и изу­чила ли­цо Ло­рен, - ты злишь­ся на ме­ня.

Те­перь нас­та­ла оче­редь Ло­рен ни­чего не по­нимать. - Злюсь? - она при­под­ня­ла бровь. - По­чему ты ду­ма­ешь, что я злюсь на те­бя?

- Я бы­ла пло­хой, - Ка­мила пот­рясла го­ловой и пош­ла за Ло­рен по пар­ковке. Как толь­ко они наш­ли ма­шину, млад­шая де­вуш­ка ти­хо вздох­ну­ла и прис­тегну­лась на пас­са­жир­ском си­дении.

- Ты го­воришь о прош­лой но­чи? - спро­сила Ло­рен, как толь­ко они вы­еха­ли с пар­ковки. Ка­мила не­уве­рен­но кив­ну­ла.

- Я ис­порти­ла это, - Ка­мила смор­щи­ла нос. - По­чему я та­кая?

- По­тому что ты - это ты, - Ло­рен по­жала пле­чами и по­тяну­лась, что­бы пе­реп­лести их паль­цы. Она не со­бира­лась от­ри­цать, что Ка­мила дру­гая. Де­вуш­ка уже зна­ла это. Ло­рен прос­то хо­тела убе­дит­ся, что Ка­мила не бу­дет из­ви­нять­ся за то, ка­кая она.

- Я глу­пая, - про­бор­мо­тала Ка­мила, тря­ся го­ловой и смот­ря вниз.

- Камз... - про­шеп­та­ла Ло­рен. - Ты не глу­пая, - в пос­леднее вре­мя этот раз­го­вор час­то пов­то­ря­ет­ся.

- Но я не... - Ка­мила вздох­ну­ла и уб­ра­ла свою ру­ку от Ло­рен. - Я не хо­чу сей­час го­ворить, - про­мям­ли­ла она, встрях­нув го­ловой, и при­жалась лбом к ок­ну.

Вздох­нув, Ло­рен уб­ра­ла ру­ку на­зад на руль. Она не бы­ла уве­рена в том, что ей нуж­но ска­зать Ка­миле, что­бы та по­вери­ла ей.

Ос­таль­ную часть по­ез­дки они мол­ча­ли. Ка­мила не по­нима­ла при­чину нап­ря­жения меж­ду ни­ми. Ло­рен злить­ся на ее? Де­вуш­ка на­до­еда­ла Ло­рен прош­лой ночью.

Ка­мила зак­ры­ла гла­за. На­вер­ное, она раз­дра­жала каж­до­го. Они не по­нима­ли. Она сде­лала глу­бокий вдох, по­доб­ный то­му, что ее учи­ли де­лать, ес­ли она на­чина­ет бес­по­ко­ит­ся.

- Мы здесь, - ти­хо ска­зала Ло­рен, вы­лезая из ма­шины на пар­ковку. Ка­мила под­ня­ла го­лову и на­чала изу­чать зда­ния пе­ред ней. Она вне­зап­но на­чала нер­вни­чать.

Как толь­ко она выш­ла из ма­шины, она под­бе­жала к Ло­рен и взя­ла ее за пред­плечье. Пос­ледняя вещь, ко­торую она хо­тела, это вы­делять­ся сре­ди дру­гих. Ло­рен - ее ох­ра­на, ее бе­зопас­ность. Без нее, все бы­ло в 10 раз страш­нее.

Ло­рен пос­мотре­ла на Ка­милу, за­кусив гу­бу, по­ка она ве­ла млад­шую де­вуш­ку в тор­го­вый центр. - Я ни­куда не уй­ду, Камз, - она ти­хо зас­ме­ялась. Ка­мила пос­мотре­ла на нее, и Ло­рен мог­ла ви­деть, что она вол­ну­ет­ся.

- Ну же, лю­дей ста­новит­ся мень­ше, - Ло­рен по­тяну­ла их в пер­вый ма­газин одеж­ды, что уви­дела. Ка­мила слег­ка рас­сла­билась, сле­дуя за Ло­рен, по­ка она рас­смат­ри­вала одеж­ду.

- Для те­бя, - хи­хик­ну­ла Ка­мила, взяв па­ру ко­шачь­их ушек и да­вая их Ло­рен, пос­мотреть.

Ло­рен смор­щи­ла нос и пот­рясла го­ловой, да­вая Ка­миле ко­шачьи уш­ки, что­бы она по­ложи­ла их ту­да, где наш­ла. - В лю­бом слу­чае, мы приш­ли сю­да не для то­го, что­бы ку­пить мне одеж­ды. Мы пы­та­ем­ся най­ти одеж­ду для те­бя.

Ка­мила на­иг­ра­но на­дулась, пос­мотрев на ко­шачьи уш­ки еще раз и пы­та­ясь по­ложить их на мес­то. Од­на­ко, Ло­рен не при­няла это за шут­ку. Она заб­ра­ла их у Ка­милы и бро­сила их на са­мую вы­сокую пол­ку, так, что­бы Ка­мила не смог­ла дос­тать их.

За­меша­тель­ство мгно­вен­но зах­лебну­ло Ка­милу. Она все­го лишь по­шути­ла. По­чему Ло­рен ра­зоз­ли­лась на нее? Ка­мила за­куси­ла гу­бу, по­нимая, что она, ве­ро­ят­но, раз­дра­жа­ет всех вок­руг.

- Прос­ти, - Ка­мила про­бор­мо­тала се­бе под нос, обер­нувшись и ища в ма­гази­не что-то ин­те­рес­ное. Что-то жел­то­го цве­та в уг­лу прив­лекло ее вни­мание, и она пос­мотре­ла на Ло­рен, преж­де чем пой­ти пос­мотреть что там ле­жит.

На ее ли­це по­яви­лась ши­рокая улыб­ка, ког­да она сня­ла жел­тую ша­поч­ку с ма­неке­на и на­чала ос­матри­вать ее. Она про­вела ру­ками по мяг­ком ма­тери­алу и мгно­вен­но ре­шила, что она хо­чет эту ша­поч­ку. Пос­пе­шив вер­нуть­ся к Ло­рен, она по­тяну­ла стар­шую де­вуш­ку за длин­ный ру­кав и под­ня­ла жел­тую шап­ку.

- Мы мо­жем взять это? - с на­деж­дой спро­сила она, по­казы­вая на шап­ку в ее ру­ках. Ло­рен нак­ло­нила го­лову в сто­рону и по­дума­ла, пе­ред тем как кив­нуть.

- Спа­сибо! По­жалуй­ста, - Ка­мила ши­роко улыб­ну­лась, плот­но при­жимая ша­поч­ку к гру­ди. Она ос­та­нови­лась, ког­да Ло­рен про­тяну­ла ей день­ги. Ка­мила нак­ло­нила го­лову в сто­рону.

- Иди и зап­ла­ти за это, - Ло­рен приз­ва­ла ее взять день­ги и кив­ну­ла в сто­рону кас­сы. Ка­мила мгно­вен­но сде­лала шаг на­зад и за­куси­ла гу­бу. Ло­рен всег­да де­лала это за нее.

- Но... - Ка­мила встрях­ну­ла го­ловой и с тре­вогой взгля­нула на кас­су. Ло­рен дол­жна де­лать та­кие ве­щи за нее. Что ес­ли Ка­мила все ис­портит? Что ес­ли она уро­нит день­ги? Или за­будет, что она дол­жна ска­зать? Что ес­ли про­дав­щи­ца по­дума­ет, что она стран­ная?

- Это не слож­но, Камз, - Ло­рен ти­хо зас­ме­ялась, ки­вая Ка­миле в сто­рону кас­сы. - Прос­то дай им шап­ку и день­ги.

- Я-я не мо­гу, - Ка­мила пот­рясла го­ловой и впих­ну­ла день­ги об­ратно в ру­ки Ло­рен, умо­ля­юще пос­мотрев на нее. - Ты сде­ла­ешь это? По­жалуй­ста?

- Да, ты мо­жешь, Ка­мила, - Ло­рен вздох­ну­ла и пот­рясла го­ловой. - Я не сде­лаю это­го. Ес­ли ты хо­чешь шап­ку, ты дол­жна са­ма зап­ла­тить за нее. Те­бе нуж­но на­учит­ся де­лать все эти ве­щи са­мой.

- По­чему ты та­кая? - Ка­мила пос­мотре­ла вниз на шап­ку в ее ру­ках и по­чувс­тво­вала, что все в гру­ди сжа­лось. Од­на толь­ко мысль о том, что она де­ла­ет что-то та­кое са­ма, зас­тавля­ет ее ру­ки тряс­тись в стра­хе. - По­жалуй­ста?