Blue camren "Russian version"

Ка­мила си­дела сна­ружи, чувс­тво­валось как го­рячее лет­нее сол­нце све­тило на ее ко­жу. Она за­мети­ла прядь бе­лых во­лос и счас­тли­во по­бежа­ла на встре­чу де­вуш­ке в са­ду, поз­во­ляя платью сво­бод­но раз­ви­вать­ся.

- Бу!

Де­вуш­ка под­прыг­ну­ла, чем зас­та­вила Ка­милу хи­хикать и сесть на зем­лю ря­дом с ней.

- При­вет, рас­тя­па, ты на­пуга­ла ме­ня до чер­ти­ков, - ее те­тя сме­ялась, те­ребя во­лосы Ка­милы. - Как ты?

- Дя­дя Том­ми ска­зал мне, что­бы я уш­ла, так что я приш­ла сю­да, - Ка­мила по­жала пле­чами, и пос­мотре­ла на то, что де­лала ее те­тя. - Это ро­зы?

- Тюль­па­ны, - ис­пра­вила ее те­тя, про­дол­жая ма­лень­кой ло­пат­кой ко­пать ма­лень­кие ям­ки в са­ду. - Не слу­шай его, он прос­то вор­чли­вый,- до­бави­ла она, мяг­ко улы­ба­ясь Ка­миле.

- Я знаю, - Ка­мила ши­роко улыб­ну­лась. - Я прос­то пы­талась быть ми­лой с ним, по­тому что ес­ли ты ми­лый с людь­ми, тог­да они не име­ют ни­чего про­тив те­бя. Пра­виль­но?

- Пра­виль­но, - кив­ну­ла блон­динка смор­щив нос. - Как ты ста­ла та­кой ум­ной, ма­лыш?

- Ты, - Ка­мила зас­ме­ялась, под­ползая бли­же, и по­мог­ла раз­ло­жить грязь вок­руг толь­ко что по­сажен­ных тюль­па­нов. - И мои ро­дите­ли, ког­да они бы­ли жи­вы.

- Ты мно­го о них го­воришь, да? - те­тя Сь­юзи ос­та­нови­лась и пос­мотре­ла на Ка­милу. Бу­дучи скон­фу­жен­ной, ма­лень­кая де­воч­ка прос­то кив­ну­ла.

- Это пло­хо? - спро­сила Ка­мила, нак­ло­нив го­лову в сто­рону. Она лю­била раз­го­вари­вать о ее ро­дите­лях. Чем боль­ше она го­вори­ла о них, тем про­ще ей бы­ло пом­нить их. Пос­ледняя вещь, ко­торую она хо­тела, это за­быть их.

- Ко­неч­но, нет, - ее те­тя мяг­ко улыб­ну­лась. - Я прос­то удив­ле­на.

- Я люб­лю го­ворить о них, - Ка­мила по­жала пле­чами и ста­ла прис­таль­но изу­чала цве­ты. - Они бы­ли хо­роши­ми людь­ми. Они зас­лу­жили, что­бы о них го­вори­ли. Я не ду­маю, что они хо­тели бы быть за­быты­ми, раз­ве нет?

- Ты слиш­ком ум­на для сво­его воз­раста, ма­лыш­ка, - блон­динка улыб­ну­лась и об­ня­ла Ка­милу за пле­чи. - Я так гор­жусь че­лове­ком, ко­торым ты ста­новишь­ся, ты зна­ла это?

Ка­мила сму­ща­ясь хи­хик­ну­ла и пос­мотре­ла вниз, тря­ся го­ловой. - Ты гор­дишь­ся мной? - спро­сила она, пос­мотрев вверх еще раз. 

- Ко­неч­но, - де­вуш­ка зас­ме­ялась, от­вле­ка­ясь от са­да. - Ты не тот тип де­вуш­ки, что прос­то си­дит и сле­по вос­при­нима­ет все, что ей го­ворят. Ты за­да­ешь воп­ро­сы. Ты ви­дишь ве­щи и ос­мысли­ва­ешь их. Ты уди­витель­ная, Ка­мила.

Ма­лень­кая де­воч­ка стыд­ли­во улыб­ну­лась и сло­жила ру­ки вмес­те. - Я ра­да, что ос­та­лась с ва­ми, ре­бята, - она ти­хо ска­зала. 

- Ты не ос­та­лась с на­ми, Ка­мила. Ты прос­то с на­ми. Это не вре­мен­но. Мы те­перь семья, хо­рошо?

- Хо­рошо, - Ка­мила ти­хо кив­ну­ла, под­пол­зла, и об­ня­ла свою те­тю. - Спа­сибо.

- Не­нуж­но ме­ня бла­года­рить, - мяг­ко пос­ме­ялась стар­шая жен­щи­на, взъ­еро­шив во­лосы Ка­милы. - Те­перь иди внутрь и бе­ри свой ал­фа­вит, хо­рошо? Мы поп­ракти­ку­ем­ся еще раз пе­ред тем, как ужин бу­дет го­тов. Я ожи­даю, что ты бу­дешь луч­шей в шко­ле!

Хи­хик­нув, Ка­мила кив­ну­ла. Она под­ня­лась на но­ги и по­бежа­ла на­зад в дом, ши­роко улы­ба­ясь, ис­кать свой ал­фа­вит. Мо­жет быть эта вещь с "семь­ей" дей­стви­тель­но ра­бота­ет. 

Че­рез 16 ча­сов, Сь­юзан Мэ­верик скон­ча­лась по ес­тес­твен­ным при­чинам. Ка­мила бы­ла в ван­ной ком­на­те гос­пи­таля, про­водя паль­ца­ми по крас­ным пят­нам на ее шее. Как ее дя­дя мог де­лать с ней та­кое?

Сле­зы по­лились с ее глаз, и она зак­ры­ла их. Это дол­жно бы­ло сра­ботать. Все раз­ва­лива­лось, сно­ва. 

Млад­шая де­воч­ка пот­рясла сво­ей го­ловой, от­хо­дя от зер­ка­ла и прис­ло­нив­шись к две­ри ван­ной ком­на­ты. Её сер­дце быс­тро бь­ет­ся, по­ка она, вдруг, стол­кну­лась с прос­ветле­ни­ем в па­мяти. Она меч­та­ла, что­бы это­го ни­ког­да не про­изош­ло. 

Под­не­ся ру­ки к ли­цу, Ка­мила пы­талась не пла­кать. Ес­ли она зап­ла­чет, Ло­рен мо­жет ус­лы­шать её. Ес­ли Ло­рен ус­лы­шит её, тог­да она спро­сит, что слу­чилось. И ес­ли Ло­рен спро­сит, что слу­чилось, Ка­миле при­дет­ся все рас­ска­зать ей. 

Ка­мила не хо­чет го­ворить ей. Она не хо­чет го­ворить Ло­рен о пло­хих ве­щах. По­тому что тог­да она нач­нет вол­но­вать­ся. Она не хо­тела что бы ей бы­ло боль­но, и она не хо­чет де­лать ко­му-то боль­но. 

Она пы­талась по­нять, по­чему вос­по­мина­ния прос­то по­яви­лись. Они бы­ли та­кими... яр­ки­ми. Зак­рыв гла­за, Ка­мила ут­кну­лась ли­цом в ко­лени и на­чала де­лать глу­бокие вдо­хи, так как ее учил де­лать ее те­рапевт. 

Пос­ле нес­коль­ких ми­нут си­дения в ти­шине, Ка­мила под­прыг­ну­ла, ког­да ус­лы­шала, что кто-то сни­зу поз­вал ее. Ло­рен. Она уз­на­ет этот го­лос вез­де.

- Иду! - ска­зала она, мед­ленно под­ни­ма­ясь и вы­тирая гла­за ру­кава­ми сво­ей тол­стов­ки. На ее ли­це по­яви­лась ма­лень­кая улыб­ка, ког­да она осоз­на­ла, что Ло­рен приш­ла до­мой.

- Вот ты где, - Ло­рен неж­но улыб­ну­лась, ког­да Ка­мила по­яви­лась вни­зу лес­тни­цы. Она улыб­ну­лась при ви­де сво­ей де­вуш­ки в од­ной из ее тол­сто­вок, но ког­да Ка­мила по­дош­ла бли­же, она по­няла, что что-то не так. 

- Ло­ло, - Ка­мила мяг­ко улыб­ну­лась, быс­тро втя­гивая Ло­рен в объ­ятия. Ког­да они ра­зор­ва­ли объ­ятия, Ло­рен на­чала изу­чать млад­шую де­вуш­ку. 

- Что не так? - спро­сила Ло­рен за­кусив гу­бу. Ка­мила за­пани­кова­ла, она пос­мотре­ла на пол и не­уве­рен­но по­жала пле­чами. Она не мо­жет ска­зать Ло­рен прав­ду. Прав­да пло­хая.

- У те­бя был кош­мар? - до­гады­валась Ло­рен, за­метив ка­кая расс­тро­ен­ная по­яви­лась Ка­мила. 

Ка­мила мед­ленно кив­ну­ла и пос­мотре­ла вверх. Врать пло­хо, она это зна­ет. Но она ду­ма­ет, что прав­да нам­но­го ху­же. 

- Кэмз, - вздох­ну­ла Ло­рен, швы­ряя рюк­зак в сто­рону и втя­гивая Ка­милу в оче­ред­ные объ­ятия. - Ты зна­ешь, пло­хие ве­щи не ре­аль­ны. Это прос­то сны. Пом­нишь? 

Ка­мила мед­ленно кив­ну­ла. Оче­ред­ная ложь. По­тому что пло­хие ве­щи ре­аль­ны. Она ви­дела их так яр­ко, да­же яр­че, чем свои сны. 

- Ты бу­дешь в по­ряд­ке на ве­черин­ке? - Спро­сила Ло­рен, по­ложив свои ру­ки на пле­чи Ка­милы и пос­мотрев млад­шей де­вуш­ке пря­мо в гла­за. Ка­мила сму­тилась. 

- Но­вогод­няя ве­черин­ка Дай­ны и Нор­ма­ни, - объ­яс­ни­ла Ло­рен. 

- Ве­черин­ки-это что-то но­вое, - Ка­мила за­куси­ла гу­бу и по­дума­ла о ска­зан­ных сло­вах. - Я ни­ког­да не бы­ла на них.

- Это бу­дет ве­село, - улыб­ну­лась Ло­рен, хо­тя, на са­мом де­ле, она не бы­ла так уве­рена. Она зна­ла, что всю ночь бу­дет приг­ля­дывать за Ка­милой и не даст ей по­пасть в неп­ри­ят­ности. 

Ког­да Дай­на ска­зала ей, что ве­черин­ка бу­дет в их до­ме, Ло­рен ко­леба­лась. Но де­вуш­ки за­вери­ли ее, что там бу­дет ма­лень­кая груп­па лю­дей. Все бу­дет под кон­тро­лем. Но она оши­балась.

Спус­тя па­ру ча­сов, лю­ди ста­ли при­ходить в квар­ти­ру. Дай­на и Нор­ма­ни хо­дили воз­ле на­пит­ков, и Эл­ли ув­ле­чен­но бе­седо­вала с прив­ле­катель­ным пар­нем из хип-хоп клас­са Дай­ны.

- Будь ос­то­рож­на, - вне­зап­но по­яви­лась Ло­рен, за­бирая бу­тыл­ку со­довой с рук Ка­милы. - Ты проль­ешь это.

- Нет, - Ка­мила по­кача­ла го­ловой и заб­ра­ла свой ста­кан, имен­но в тот мо­мент, ког­да Ло­рен со­бира­лась вы­пить ее на­питок. - Я хо­чу сде­лать это, - ска­зала она спо­кой­но, пы­та­ясь от­нять бу­тыл­ку у Ло­рен. 

- Я прос­то не хо­чу, что­бы ты раз­ли­ла это, - вздох­ну­ла Ло­рен, пы­та­ясь заб­рать ста­кан у Ка­милы. Млад­шая де­вуш­ка по­кача­ла го­ловой и креп­ко дер­жа­ла его. 

- Стоп, - она зах­ны­кала, ухо­дя от Ло­рен. - Я мо­гу сде­лать это, - она пос­та­вила ста­кан вниз и схва­тила дру­гую бу­тыл­ку со­ды, не за­ботясь о том что это. Она прос­то хо­тела до­казать Ло­рен, что она мо­жет сде­лать это са­ма. 

Пос­ле то­го, как она ус­пешно на­лила что-то в свой ста­кан, она под­ня­ла его с гор­достью вверх. Она ожи­дала, что Ло­рен бу­дет ра­да вмес­те с ней, но вмес­то это­го зе­леног­ла­зая де­вуш­ка прос­то кив­ну­ла и пе­рек­лю­чилась на стол, схва­тив две бу­маж­ные та­рел­ки.

- Ну же, - ска­зала Ло­рен, да­вая Ка­миле та­рел­ку. Нах­му­рив бро­ви, Ка­мила пош­ла за Ло­рен к ко­роб­кам пиц­цы, что ле­жали на сто­ле. 

- Я хо­чу это,- ука­зала Ка­мила на от­кры­тую ко­роб­ку с пе­перо­ни.
- Это ос­трая, - Ло­рен по­кача­ла го­ловой и от­кры­ла ко­роб­ку с сыр­ной пиц­цей. - Ты всег­да ешь сыр­ную.

-Я знаю, - Ка­мила кив­ну­ла, от­хва­тив ку­сок пе­перо­ни и по­ложив ее на та­рел­ку. - Я хо­чу эту.

- Те­бе не пон­ра­вит­ся, - вздох­ну­ла Ло­рен, за­бирая та­рел­ку Ка­милы из ее рук. Ка­мила зах­ны­кала, дви­га­ясь впе­ред и пы­та­ясь заб­рать та­рел­ку на­зад. 

- Я мо­гу сде­лать это, - Ка­мила пот­рясла го­ловой. - Я хо­чу сде­лать это.

- Ка­мила, ты всег­да бе­решь сыр­ную, - Ло­рен пы­талась об­ра­зумить де­вуш­ку. - Я прос­то пы­та­юсь по­мочь те­бе.

- Мне не нуж­на твоя по­мощь! - фыр­кну­ла Ка­мила, скрес­тив ру­ки и гля­дя на Ло­рен. Она уже бы­ла в пло­хом нас­тро­ение из-за со­бытий, что про­изош­ли до это­го, и это не по­мога­ло.

Во взгля­де Ло­рен про­мель­кну­ла боль, но она сра­зу за­мени­лась раз­дра­жени­ем. - От­лично, - хо­лод­но ска­зала Ло­рен, воз­вра­щая Ка­миле на­зад ее бу­маж­ную та­рел­ку. - Я бу­ду.. где-то там, - она ука­зала на мес­то, и до то­го как Ка­мила смог­ла на­чать спо­рить, она прос­то сме­шалась с тол­пой. 

- Ло­ло? - про­мям­ли­ла Ка­мила, смот­ря вниз на та­рел­ку и за­кусив гу­бу. Она быс­тро от­влек­лась, ког­да Дай­на схва­тила ее ру­ку и по­вела зна­комить со сво­ими друзь­ями.

Не­кото­рое вре­мя спус­тя, Ка­мила до­ела свою пиц­цу. Она не­нави­дела приз­на­вать, но ей сто­ило брать сыр­ную. В про­чем, она ни­ког­да не ска­жет об этом Ло­рен. Она не хо­чет, что­бы ей бы­ло боль­но. 

- Все встре­чай­те Дид­жея Брэд­ли! - прок­ри­чал го­лос из тол­пы. Ка­мила пос­мотре­ла вверх, прой­дя нем­но­го впе­ред, что­бы уви­деть, что там про­ис­хо­дит. Не­кото­рые сту­ден­ты кол­леджа за­лез­ли на сто­лы и на­чали вмес­те хло­пать. 

- Те­перь на­чина­ет­ся нас­то­ящая ве­черин­ка, - она ус­лы­шала, как кто-то воз­ле нее ска­зал это. Ка­мила нер­вно пос­мотре­ла вниз на свои ру­ки, не зная, что про­ис­хо­дит. 

Преж­де чем она смог­ла бы спро­сить что-то, ог­лу­шитель­ный шум за­пол­нил всю ком­на­ту. На­питок Ка­милы вы­пал из ее рук, и она быс­тро нак­ры­ла уши ру­ками. Не­ожи­дан­но все на­чали дви­гать­ся, и она прак­ти­чес­ки пе­реп­рыгну­ла всю ком­на­ту, как пин­боль­ный мя­чик. 

Они... тан­це­вали. Ка­мила по­няла. Ее сер­дце­би­ение учас­ти­лось, по­ка му­зыка про­дол­жа­ла зву­чать в ее ушах. Это бы­ло му­читель­но боль­но. Она по­чувс­тво­вала узел внут­ри гру­ди и зас­та­вила се­бя не пла­кать. Не здесь, не пе­ред все­ми. 

Она рас­толка­ла тол­пу, что­бы прой­ти и вста­ла на цы­поч­ки, что­бы по­пытать­ся най­ти Ло­рен. Она зва­ла ее, но ник­то не мог ус­лы­шать её че­рез му­зыку. 

На­конец-то, ми­га­ющие ог­ни, сто­ящие в пе­ред­ней час­ти по­меще­ния, под­тол­кну­ли ее к краю. Она най­дет Ло­рен поз­же. Так как она за­рыда­ла, она под­ня­лась по лес­тни­це и пош­ла по ко­ридо­ру.

Она сор­ва­лась в ком­на­те Ло­рен, на­де­ясь нем­но­го по­быть в оди­ночес­тве и ус­по­ко­ить­ся. Она поч­ти кри­чала, по­ка не уви­дела ко­го-то на кро­вати. Ло­рен.

- Дет­ка? - Ло­рен быс­тро се­ла, бро­сая свой те­лефон в сто­рону, и под­бе­жала к расс­тро­ен­ной де­вуш­ке. - Что-то не так? Что про­изош­ло?

Ка­мила прос­то пот­рясла го­ловой, зак­ры­вая гла­за и зак­ры­вая уши ру­ками. Все ка­залось та­ким по­дав­ля­ющим, как буд­то сте­ны сдви­гались. 

- Кэмз, Ка­мила, пос­мотри на ме­ня, - Ло­рен сжа­ла пле­чи Ка­милы и пы­талась зас­та­вить де­вуш­ку от­крыть гла­за. - Это из-за му­зыки?

Ка­мила не­ис­то­во кив­ну­ла, нак­ло­нив­шись впе­ред и прак­ти­чес­ки зас­тавляя Ло­рен об­нять её. Зе­леног­ла­зая де­вуш­ка по­чувс­тво­вала, что ее сер­дце раз­ры­валось при ви­де па­нику­ющей Ка­милы, и она зна­ла, что ей нуж­но сде­лать.

- Иди сю­да, - про­шеп­та­ла она, ве­дя Ка­милу к кро­вати и по­садив её на нее. Она схва­тила те­лефон и под­клю­чила к не­му на­уш­ни­ки. 

Ка­мила поз­во­лила Ло­рен уб­рать ее ру­ки с ушей, при этом за­менив их на­уш­ни­ками. Млад­шая де­вуш­ка нак­ло­нила го­лову на бок, за­кусив гу­бу. Но она не смог­ла не улыб­нуть­ся, ког­да Ло­рен на­жала на эк­ран и пес­ня "Sparks" груп­пы Coldplay на­чала иг­рать.

- Я вер­нусь, хо­рошо? Ты в бе­зопас­ности, - Ло­рен кив­ну­ла и быс­тро выш­ла с ком­на­ты. 

Она по­бежа­ла вниз, бо­рясь с же­лани­ем зак­рыть свои уши. Му­зыка бы­ла гром­кой. Она мог­ла толь­ко пред­ста­вить, ка­кой пу­га­ющей эта си­ту­ация бы­ла для Ка­милы.

Не раз­ду­мывая, она вы­дер­ну­ла шнур с ко­лонок. Вне­зап­но в ком­на­те ста­ло ти­хо, и все гла­за ус­тре­мились на нее. 

- Что за хуй­ня?

Ло­рен за­куси­ла гу­бу, ког­да чей-то го­лос на­рушил ти­шину. Нор­ма­ни и Дай­на рас­талки­вали тол­пу, смот­ря на нее с не­пони­мани­ем. 

- Лор, что ты де­ла­ешь? - Нор­ма­ни спро­сила по­луше­потом, кив­нув в сто­рону тол­пы лю­дей. Ло­рен сде­лала глу­бокий вдох и по­кача­ла го­ловой.

- Ве­черин­ка окон­че­на! - она прок­ри­чала, опус­тив шнур на зем­лю и скрес­тив ру­ки. - Иди­те най­ди­те дру­гое мес­то, что­бы от­праздно­вать но­вый год.

- Ка­кого чер­та? - за­шипе­ла Дай­на, дви­га­ясь впе­ред и схва­тив шнур с по­ла. Ло­рен быс­тро пот­рясла го­ловой.

- Ка­мила не мо­жет спра­вить­ся с этим, - ска­зала она, смот­ря умо­ля­юще на Дай­ну. - Мне жаль... но она-.

- Вы слы­шали её! - прок­ри­чала Нор­ма­ни, по­вора­чива­ясь к тол­пе. - Ве­черин­ка окон­че­на.

Вор­ча­ние и сто­ны не­одоб­ре­ния раз­да­лись из тол­пы, но к счастью, лю­ди на­чали со­бирать­ся и ухо­дить. Ло­рен вздох­ну­ла с об­легче­ни­ем, по­кусы­вая гу­бы, и по­вер­ну­лась к сво­им со­сед­кам.

- Мне жаль, - она пот­рясла го­ловой, - она прос­то... гром­кие зву­ки пу­га­ют её. Я не по­нима­ла.

- Все в по­ряд­ке, - по­луше­потом ска­зала Дай­на, мах­нув ру­кой, уве­ряя Ло­рен. Зе­леног­ла­зая де­вуш­ка мог­ла ска­зать, что она обес­по­ко­ена. 

При­няв ре­шение не из­ви­нять­ся, Ло­рен прос­то ки­ва­ет и идет на­верх. Ког­да Ка­мила ви­дит стар­шую де­вуш­ку на по­роге ком­на­ты, она ос­то­рож­но вы­нула на­уш­ни­ки и по­чувс­тво­вала об­легче­ние, ког­да не ус­лы­шала му­зыку с ни­зу. 

- Об этом уже по­забо­тились, - вздох­ну­ла Ло­рен, са­дясь на край кро­вати.

Ка­мила по­ложи­ла на­уш­ни­ки и под­пол­зла к Ло­рен, тща­тель­но изу­чая ее. Она выг­ля­дела... раз­дра­жен­ной. 

- Я раз­ру­шила это, - про­бор­мо­тала Ка­мила, тря­ся го­ловой, и под­пол­зла на дру­гой край кро­вати. Она зна­ла, ес­ли Ло­рен злит­ся на нее, она не за­хочет быть ря­дом с ней. 

- Глу­пая, - Ка­мила про­шеп­та­ла се­бе, пы­та­ясь нак­рыть­ся оде­ялом, но раз­дра­жа­ясь, ког­да не смог­ла его вы­тащить из-под Ло­рен. 

- Хэй, - Ло­рен схва­тила оде­яло, что­бы у Ка­милы не по­лучи­лось пе­ремес­тить его. - Ты не глу­пая.

- Я бы­ла единс­твен­ной, - Ка­мила поз­во­лила ее ру­кам упасть на ее сто­рону, и она рез­ко опер­лась об спин­ку кро­вати. - Ник­то не был на­пуган. Толь­ко я.

- Ник­то из них не был то­бой, Ка­мила, - вздох­ну­ла Ло­рен, пол­зя по кро­вати и ло­жась на ее спин­ку, воз­ле млад­шей де­вуш­ки. Она ос­то­рож­но при­тяну­ла Ка­милу на свою сто­рону, на что де­вуш­ка быс­тро у­ют­но ус­тро­илась ря­дом с ней.

- Мне не нра­вит­ся... быть мной, - приз­на­лась Ка­мила, тря­ся го­ловой. 

Ло­рен за­куси­ла гу­бу, бу­дучи пот­ря­сен­ной. - По­чему? - спро­сила она, ин­те­ресу­ясь, что же ска­жет Ка­мила.

- Я дру­гая, - вздох­ну­ла Ка­мила. 

- И что пло­хого в этом? - Ло­рен по­вер­ну­лась к ней, ух­ва­тила ее ще­ку и ле­гонь­ко про­вела паль­цем по ее мяг­кой ко­же. - Ты ис­поль­зу­ешь это сло­во, слов­но это пло­хо.

- Это пло­хо, - млад­шая де­вуш­ка нах­му­рила бро­ви. 

- Нет, это не так, - Ло­рен пот­рясла го­ловой, - ты нра­вишь­ся мне, по­тому что ты дру­гая. Это то, что де­ла­ет те­бя то­бой. И ты очень не­обыч­ная, Ка­мила. 

Гла­за Ка­милы рас­ши­рились, она вспом­ни­ла, как её те­тя ска­зала ей эти же сло­ва. Она сжа­ла ку­лаки, что­бы по­пытать­ся скрыть свою тре­вогу, но Ло­рен за­мети­ла это.

- Я ска­зала что-то не так? - зе­леног­ла­зая де­вуш­ка быс­тро уб­ра­ла ру­ки от ли­ца Ка­милы. Млад­шая де­вуш­ка быс­тро пот­рясла го­ловой и по­тяну­ла ру­ку, что­бы схва­тить ру­ки Ло­рен.

- Нет, - она за­куси­ла гу­бу и нем­но­го по­дума­ла. - Я прос­то ус­та­ла, - Еще од­на ложь. Она сде­лала глу­бокий вздох и по­тяну­ла еще раз оде­яло. 

- А как же об­ратный от­счет? - Ло­рен за­куси­ла гу­бу, пос­мотрев на ча­сы. 11:43.

- Мне все рав­но. - про­бор­мо­тала Ка­мила, сда­ва­ясь и ло­жась на оде­яло. - Я хо­чу спать.

Млад­шая де­вуш­ка за­куси­ла гу­бу, ког­да по­чувс­тво­вала, как Ло­рен глу­боко вздох­ну­ла. Стар­шая де­вуш­ка сда­лась, лег­ла на кро­вать и пе­река­тилась на спи­ну. Ка­мила зак­ры­ла гла­за. Все что она хо­тела сде­лать, так это ус­нуть. Ког­да Ло­рен не сдви­нулась, Ка­мила сда­лась и пе­ревер­ну­лась, свер­нувшись ка­лачи­ком на стар­шей де­вуш­ке. 

- Спо­кой­ной но­чи, Ло­ло, - про­шеп­та­ла Ка­мила, под­няв го­лову и на­чав изу­чать ли­цо Ло­рен. - Счас­тли­вого Но­вого го­да.

Ло­рен бес­шумно кив­ну­ла, по­цело­вав Ка­милу в лоб. - Ночь, - ти­хо ска­зала она, при этом сде­лав глу­бокий вдох. Она мог­ла пок­лясть­ся, что слы­шит всхли­пыва­ния Ка­милы. 

Бу­дет ли меж­ду ни­ми все в по­ряд­ке? Ло­рен на­пуга­на. Что ес­ли с Ка­милой все ста­ло толь­ко ху­же? Что тог­да про­изой­дет? Она ук­радкой взгля­нула на млад­шую де­вуш­ку, что ле­жала ря­дом с ней, нер­вно за­кусив гу­бу. 

Ка­миле ста­нет луч­ше. Ло­рен по­нима­ла это. Но она так­же бо­ит­ся ос­тавлять де­вуш­ку од­ну. Она пы­талась этой ночью, и Ка­мила при­бежа­ла к ней на­зад. Что она дол­жна де­лать? 

Она вздох­ну­ла, по­ложив об­ратно го­лову вниз и пы­та­ясь из­ба­вит­ся от этих мыс­лей. Зав­тра, она ре­шила, она нач­нет пы­тать­ся по­мочь Ка­миле стать не­зави­симой.