tree
Камила сморщила нос, перекатываясь, чтобы избежать ослепительного света, проникающего из окна. Несколько мгновений спустя, её разум очнулся, быстро вставая с кровати, её глаза просканировали комнату и началась паника.
- ЛоЛо? – с тревогой сказала она, глядя на пустое место на кровати, где раньше была Лорен. Она скатилась с кровати, нервно кусая губу. Куда ушла Лорен? Камила была той, кто просыпался раньше всех.
- Привет? – Камила повысила голос, начиная стягивать одеяла с кровати и ища какие-либо намёки на присутствие Лорен. – ЛоЛо?
Она вскочила, когда дверь в спальню открылась и на пороге появилась Дайна, вопросительно подняв брови, рассматривая маленькую девочку.
- Она на уроке, Камила ты знаешь это, - Дайна протёрла глаза.
- Она не попрощалась, - Камила покачала головой и упала на кровать, - Она злится на меня.
- Возможно, она просто опаздывала, - Дайна вздохнула и подошла к Камиле, присаживаясь рядом с ней, - Она вернётся перед ужином. Она всегда так делает.
- Я знаю. – Камила поползла по кровати и подняла одеяло, с головой натягивая его на себя. Дайна сомнительно на неё посмотрела.
- Что ты делаешь, Мила? – Дайна засмеялась, толкая фигуру под одеялом. Камила изворачивалась, качая головой.
- Я сплю. Пожалуйста, уходи. – Камила свернула одеяло вокруг себя и глубоко вздохнула.
Она не хотела, чтобы Дайна знала, как сильно её беспокоило отсутствие Лорен.
Прощания пугали Камилу, но в тоже время и утешали её. В её жизни было слишком много несчастий. Что, если Лорен никогда не вернётся? Она даже не могла вспомнить последние слова, которыми они обменялись.
Дайна вздохнула, решив, что нет смысла в попытках расшевелить Камилу. Она ушла из комнаты без каких-либо слов, заставив маленькую девочку вздрогнуть, когда дверь закрылась за ней.
Камила осторожно подняла голову и закусила губу. Она медленно выпуталась из одеяла, после спустилась вниз по коридору.
Музыка вырывалась из спальни Дайны, и она предположила, что Нормани ещё спит. А Элли с Лорен были в своих классах.
Камила тихо села на пол у двери. Она была не совсем уверена, что делать с шнурками, так что она просто позволила им болтаться. Вставая на ноги, она проверила, что никто не видел её, прежде, чем она выскользнула в дверь квартиры.
Парк, куда она направлялась, был через дорогу, Камила помнила. Мягкая улыбка украсила черты её лица, когда она вспомнила цветы, которые Лорен посадила там. Они были так заняты, что не вернулись, чтобы увидеть их снова. Камила решила, что пришло то самое время.
Она дрожала, когда вышла на улицу, наблюдая, как машины гудят на оживлённой улице. Машины – это плохо. Конечно, если ты только не был внутри них. Если ты не был внутри машины, то ходить вокруг них было небезопасно. Лорен научила её этому.
Лорен также научила её переходить улицу, чтобы Камила могла не пострадать от машин. Камила подняла глаза в небо и улыбнулась, счастлива, что оказалась снаружи. Было холодно, но её это не сильно волновало.
Она терпеливо стояла на краю тротуара, наблюдая за светом на другом конце улицы, который просигнализировал ей, когда пришло время идти. Спустя несколько минут движение замедлилось и цвет фонарика изменился. Камила возбуждённо хихикнула и засеменила через дорогу.
Она быстро шла по тропе в парк, увеличивая темп, когда она приблизилась к знакомому месту, где жили её цветущие друзья. Они напомнили ей о Лорен. Такая же красивая и красочна. Но Лорен была раздражена ею, поэтому сейчас цветы казались лучшими собеседниками.
Выражение лица Камилы изменилось, спустя мгновение, когда она повернула за угол и встретилась с чем-то совершенно иным, чем она ожидала. Красочные цветы лежали совершенно безжизненными на земле, покрытые тонким слоем инея. Камила сразу подбежала к ним, опустившись на колени и нежно погладив верхушки цветов.
- Кто-то убил вас, - она прошептала это, чувствуя себя виноватой. Её не было там, чтобы защитить их. Она позволила цветам умереть. Это всё её вина.
Камила несколько раз моргнула, когда почувствовала на лице что-то тёплое. Она медленно подняла руку к щеке и поняла, что плачет. Разочарованная собой, Камила вытерла слёзы со своих глаз и продолжила пытаться заставить цветы расцвести вновь.
- Вы должны встать, - Камила пробормотала это растениям, сидя на скрещенных ногах и пытаясь использовать палочки, чтобы сделать как бы шину для стеблей. Независимо от того, что она делала, цветы всегда падали обратно.
- Мне так жаль, - маленькая девочка ещё раз вытерла глаза. «Лорен тоже не была счастлива с мной» - так думала Камила. Она медленно встала на ноги и проследила глазами за участком с мёртвыми цветами. Она позволила этим милым вещам умереть.
Не зная, что ещё делать, Камила медленно подошла к скамейке и села. Она свернулась калачиком, подтягивая ноги к груди. Она чётко представляла себе мёртвые цветы. Она заслужила быть грустной из-за них. Она их убила.
Два час спустя, Лорен упаковывала свои приспособления для искусства. Её продвинутый класс искусства, безусловно, оказался проблемой, и она потратила несколько часов, пытаясь добавить последние штрихи к одному из её проектов. Каждый раз, когда её учитель проходил мимо, то гримасничал. Лорен была разочарована, что не может сделать чего-то достойного уважения учителя.
Она выскользнула из класса, как только собрала все свои вещи. Снаружи было холодно, и она обернула куртку вокруг своих плеч.
Если честно, то она чувствовала себя виноватой за то, что ушла, не разбудив Камилу этим утром. Между ними что-то было. Она не хотела беспокоить младшую девушку. Она с нетерпением ждала возвращения домой, чтобы увидеть Камилу.
Но Камила не ждала её.
Открыв дверь в квартиру, Лорен столкнулась лицом к лицу с пустой квартирой. Она знала, что-то случилось. Глядя вниз, её подозрения оправдали себя. Конверсы Камилы пропали.
Дерьмо.
Лорен бросила сумку в сторону и побежала на верх, надеясь, что Дайна или Нормани знали, где она. Она залетела в комнату Дайны без стука.
На секунду девушка оторвалась от ноутбука. Она вопросительно изогнула бровь с беспокойным выражением лица.
- Что случилось? – она спросила, вытаскивая наушники из ушей. Лорен поднесла руки к волосам и покачала головой.
- Камилы нет, - Лорен смотрела на Дайну, надеясь, что та знала, где младшая девушка, - Её обуви нет. Она злится на меня.
- Она была расстроена, когда ты не попрощалась с ней утром, - отметила Дайна, вспомнив её разговор с Камилой ранее, - Её точно нет в твоей спальне? Она провела там весь день.
- Ты уверена? – Лорен спросила, выбегая из комнаты по коридору, прежде, чем Дайна смогла ответить. Полинезийская девушка быстро проследовала за ней и смотрела, как Лорен срывала одеяла с пустой кровати.
- По крайней мере… Она была здесь, - добавила Дайна, проводя рукой по своим волосам.
- Чёрт, - Лорен покачала головой и выбила дверной проём. – У меня всегда всё идёт не по плану! Что если она ранена? Это моя вина, - она сжала кулаки так сильно, что побелели костяшки пальцев.
- Эй, эй, ладно, - Дайна схватила Лорен за плечи, чтобы успокоить её, - Не будем делать предположений раньше времени. Если бы ты была Камилой, куда бы ты пошла, если бы тебе стало скучно.
Лорен сделала глубокий вдох и задумалась на секунду. Парк.
- Спасибо, - она вздохнула, толкнув Дайну и пробираясь к лестнице, - Я вернусь. Позвони мне, если она вернётся! – крикнула Лорен, выбегая из квартиры.
Она ринулась по улице, дрожа от холодного зимнего ветра. Лорен старалась не задумываться о том, что напридумывала у себя в голове, просто молясь, чтобы Камила была в порядке.
Она притормозила, когда повернула за угол и увидела фигуру на скамейке. Наклонившись, чтобы отдышаться, она вытерла глаза и оглянулась назад. Лорен вздохнула с облегчением, понимая, что это Камила свернулась на скамейке.
- Тебе не холодно? – она спросила, вопросительно изгибая бровь, смотря на девушку в одной футболке. Камила медленно подняла голову и широко улыбнулась, когда увидела Лорен. Но улыбка быстро сошла с её лица, когда она поняла, почему они была здесь.
Улыбка Лорен исчезла, когда она увидела выражение лицо Камилы. Она проглотила свою гордость, сняв свою куртку и медленно укладывая её на плечи младшей девушки. Камила даже на поспорила, потому что она действительно замёрзла.
- Прости, за то, что не попрощалась, - начала Лорен, глядя на руки, лежащие на коленях, - Я опаздывала и…
- Я убила их.
- Что? - Лорен замерла.
Камила слегка изогнулась и покачала головой, уткнувшись лицом в её колени. Лорен злилась на неё. Она не хотела раздражать её ещё больше.
- Камила, что случилось? – Лорен придвинулась ближе к девушке и положила свою руку на её, - Что ты сделала?
- Я убила их, - Камила медленно подняла голову. В голове Лорен мелькали худшие сценарии разных случаев, вспоминая, что случилось с её дядей.
- Кого ты убила? – нерешительно спросила Лорен, с каждой секундой всё больше беспокоясь. Камила просто сжала глаза и указала вперёд.
- Хм, - Лорен повернула голову, её глаза увидели цветы, посаженные вокруг них, - Ох, - прошептала Лорен. Она вздохнула с облегчением.
- Ты не делала этого, Камила, - она пробежала пальцами по руке маленькой девочки. Лорен переплела пальцы девушек вместе.
- Нет. Это моя вина, - Камила покачала головой и нахмурила брови, - Я позволила им умереть. Я не приходила, чтобы навестить их, - она вытирала глаза полные слёз рукавом.
- Камз, - Лорен тихо засмеялась, тряся головой и протягивая руку, чтобы стереть слёзы со щёк Камилы, - Ты их не убивала. Это то, что происходит каждую зиму.
- Я убиваю их каждую зиму? – глаза Камилы расширились.
- Нет, - зеленоглазая девушка быстро покачала головой, - Это не то, что я имела ввиду.
- Я не понимаю, - Камила нахмурила брови.
- Цветы всегда вянут в этой время года, - Лорен положила свои руки на плечи Камилы, - Они не могут жить, когда становится холодно.
- Так они всегда умирают? – маленькая девочка прошептала это в шоке, глядя на цветы, - Почему солнце позволяет этому случится? Они не заслуживают смерти.
- Я бы хотела знать это, Камз, - Лорен повернулась, чтобы посмотреть на Камилу и одарить её мягкой улыбкой, – Всё нормально, Камила. Весной будет больше цветов.
- Но эти мертвы, - Камила указала на цветы напротив них, - Я позволила им умереть.
- Ты не могла ничего поделать, - Лорен наклонилась вперёд и поцеловала младшую девушку в висок, - Так работает природа.
- Ты не злишься на меня? – щёки Камилы порозовели, когда она почувствовала поцелуй зелёноглазой девушки.
- С чего бы это? – Лорен спросила, наклоняя голову в сторону, - Я думала, что ты будешь зла на меня за то, что я уехала.
- Я не зла, - Камила тихо сказала, глядя вниз на руки, - Мне было грустно.
- Прости, - прошептала Лорен, чувствуя себя ещё больше виноватой, - Я не хотела огорчать тебя.
Камила просто пожала плечами и подарила Лорен мягкую улыбку.
- Всё хорошо. Я прощаю тебя.
- Так я прощена? – Лорен хихикнула, поднимая бровь. Камила гордо кивнула ей.
- Конечно, - она счастливо улыбнулась.
- Ты глупышка, - Лорен рассмеялась, шутливо толкая Камилу в плечо, - Пойдём домой, здесь холодно, - она встала и протянула Камиле руку, чтобы помочь подняться.
Младшая девушка хихикнула и сморщила носик. Факт того, что Лорен не злилась, мгновенно утешал её.
- Я раздражаю? – Камила робко спросила, когда они шли обратно к квартире. Лорен сразу же остановилась и шокировано посмотрела на Камилу.
- Ты раздражаешь? – она переспросила, убедившись, что правильно поняла. Камила тихо кивнула головой, - Что заставляет тебя думать об этом?
- Никто не хочет говорить со мной, - Камила вспомнила, как другие девушки игнорировали её на днях, - Я раздражаю.
- Я хочу поговорить с тобой, - Лорен сжала руку Камилы, - Если бы я могла выбрать единственного человека, с которым можно проговорить всю оставшуюся жизни, то я бы выбрала тебя. Я люблю слушать, как ты говоришь.
- Я идиотка, - Камила покачала головой. Она подняла руку, заслоняя лицо, чтобы вытереть глаза.
- Не говори так, Камила, - твёрдо сказала Лорен, хватая обе руки Камилы и глядя ей прямо в глаза, - Ты не идиотка, ясно? Ты – Камила. И Камила ты – потрясающая такая, какой являешься.
Камила попыталась скрыть свою улыбку, но не смогла. Она застенчиво смотрела вниз пожала плечами, шаркая ногами по холодной земле.
- ЛоЛо прекрасна тоже.
- Я знаю, - Лорен дразнилась, поднимая подбородок, чтобы изобразить задиристость.
Камила хихикнула.
Как только они вернулись в квартиру, Камила последовала за Лорен на кухню. Зеленоглазая начала искать что-то в кладовке, чтобы приготовить ужин.
- Дайна должна была сходить за покупками, - Лорен вздохнула, скрестив руки и просмотрев почти пустые полки. Камила сделала тоже самое.
- Лапша, - Камила заметила, хватая нижний ящик полки и держа его. – Мы можем сделать шп… шш…
- Макароны? – Лорен наклонила голову в бок, пытаясь закончить предложения Камилы. Меньшая девушка покачала головой и нахмурила брови в раздумьях.
- Пш… шпагетти… - она хлопнула в ладоши, наконец поучая правильное слово. Лорен хихикнула и забрала у неё коробку.
- Ты имеешь в виду спагетти? – Лорен изогнула бровь.
- Это именно то, что я сказала, - Камила кивнула и схватила банку с соусом для пасты. – Шпагетти.
- Шпагетти, - Лорен подражала ей, заполняя кастрюлю водой и ставя на газовую плиту. Когда она обернулась, она заметила, как Камила обернула свои руки вокруг себя.
- Иди переоденься. Тебе же холодно, глупенькая, - она рассмеялась, подойдя и кладя руки на плечи, - Я сейчас приду.
- Хорошо, - Камила напевала, целуя Лорен в щёку, прежде, чем отойти и исчезнуть вверху лестницы.
Лорен высыпала макароны в кастрюлю и услышала несколько шагов за собой.
- Где она была? – Дайна спросила, прыгая на диван.
- В парке, - Лорен пожала плечами и перемешала спагетти. Она взглянула на Дайну и вопросительно изогнула бровь, - Где Мани?
- На свидании, - Дайна улыбнулась, глядя на дверь. – Она встретила этого парня несколько дней назад. Он состоит в братстве.
- Брастство? – Лорен рассмеялась, опустила ложку, поворачиваясь лицом к Дайне. (прим.переводчика: братства - общественные организации студентов высших учебных заведений, как в «Королевах Крика», ахахаа)
-Да, - Дайна вытащила телефон из кармана, погружаясь в просторы «Instagram» и вручив телефон Лорен, - Это он. Высокий, тот, который справа.
- О, - Лорен кивнула, кладя телефон обратно на стол, - Хорошо, что я лесбиянка, - дразнилась она, зарабатывая пинок от Дайны.
- Завтра вечером у него вечеринка, - добавила Дайна, - Он сказал, пригласить все парочки, которые мы знаем, - Лорен взглянула вверх, предполагая, что Дайна намекала на неё
- Нормальные пары, я имела ввиду, - Дайна засмеялась, прыгая навстречу к Лорен и ероша её волосы, - Я знаю, что Камила никогда бы не пошла на вечеринку, даже будь то миллионы лет скучной жизни.
Лорен только наморщила нос и занялась пастой, не зная о тихой Камиле, стоящей в нижней части лестницы, прокручивающей в своей голове всё, что сейчас обсудили девушки.