Призрак прошлого

Он осторожно повел людей в лес. Его глаза непрерывно шарили по окрестностям, выискивая любые посторонние звуки, которые могли бы сигнализировать о нападении. Но, как это обычно бывает в разгар зимы, они почти ничего не слышали, кроме хруста шагов их лошадей по снегу. Он, по крайней мере, слышал случайное щебетание птицы и шелест крыльев, порхающих в кронах деревьев над головой. Джейми показалось, что он слышит прерывистый треск веток и шуршание кустарника к северо-востоку от группы, которую он принял за волков. Призрак, Серый Ветер и волчья буря Брана исчезли в лесу, как и на протяжении всего путешествия на север, и они так и не осмелились подойти ближе. Он искренне надеялся, что ему не придется беспокоиться о том, что одичалые по ошибке нападут на них.

Наверху, у Стены, среди его людей раздавалось приятное перешептывание, но теперь, когда они были за Стеной, тишина подавила их веселье. В такие моменты Джейме хотелось, чтобы рядом с ним был кто-то вроде Сайруса, чтобы подбадривать солдат, но музыкант отказался ехать дальше на север, чем Винтерфелл, потому что холод мог сломать его инструменты. Поначалу Джейме согласился неохотно, но теперь он был рад, что вместо Бриенны в их путешествии на Тарт будет знакомая и желанная компания.

Бенджен Старк шел впереди, Джейми и Робб шли за ним. Хотя Робб обрадовался, снова увидев своего дядю, лес отрезвил его, придав ему мрачное выражение лица. К большому одобрению Джейме, он оставался спокойным, а его поза была прямой и бесстрашной.

Джейме изо всех сил старался вторить мальчику, но ему приходилось постоянно сжимать и разжимать кулаки, чтобы кровь не текла по рукам. После почти десяти летних месяцев он плохо приспособился к холодной погоде. В конце концов, он адаптировался, но до тех пор делал все возможное, чтобы справиться с обморожением рук и ног.

Разбивая лагерь на ночь, Джейме и Аддам обошли своих солдат, чтобы посмотреть, как они справляются с холодом. У некоторых уже поседели пальцы на руках и ногах. Они призвали своих солдат потратить время на то, чтобы потереть пальцы ног и рук, надеть чулки вдвое больше и погреться у огня после окончания их дежурств.

В первую ночь Джейме собрал вокруг себя лордов, чтобы обсудить стратегию. "Мы знаем, что к северу от Стены бродит еще больше тварей. Возможно, они могут напасть на нас в любой момент. Я хочу, чтобы мы были готовы. Мертвецы - всего лишь пехотинцы, но Белые Ходоки - их капитаны. Они контролируют клады мертвецов. Если вы убьете одного из них, все существа падут. Если на нас нападут, весьма вероятно, что один из них находится поблизости, хотя он может и не принимать активного участия. Мы должны сосредоточиться на том, чтобы найти и убить его. "

Станнис нахмурился, задумчиво потирая подбородок. "Учитывая, что только у половины наших людей есть кинжалы из драконьего стекла, кажется разумным, чтобы каждый из них взял в пару другую половину, у которой их нет". Все согласились и потратили время на формирование своих дуэтов.

Единственными, кого, казалось, не смутили изменения, были Бран Старк, Джоджен и Мира Рид, а также Джоффри. В последнее время лицо его племянника, казалось, никогда особо не краснело, но Джейме не мог понять, было ли это просто от холода или от страха. Это определенно скрывалось в его глазах всякий раз, когда они с Джоффри общались, но его племянник просто кивал в знак согласия. Джейме позаботился о том, чтобы он был одним из немногих, кто получил кинжал из драконьего стекла.

Первым делом они должны были доставить Брана Трехглазому Ворону. Джоджен Рид сказал им, что их путь лежит на север, и что он сообщит им, когда им следует изменить курс, хотя и оставил загадочным местоположение. Он отказался указывать его на карте. Джейми уставился в спину мальчика после того, как тот ушел, но не стал настаивать на этом.

Первая ночь за стеной прошла без происшествий. Тем не менее, мужчины чувствовали себя не менее непринужденно и упаковали свои палатки без типичных подшучиваний. По мере того, как они продолжали путешествовать, им все больше и больше казалось, что они все глубже погружаются в волшебство. Воздух был неподвижен, словно напряжение, предшествующее летней грозе, и Джейми не мог избавиться от ощущения, что за ними наблюдают. Он не мог решить, "одичалые" это или "мертвецы", но все равно следил за погодой.

"Как ты думаешь, сколько времени пройдет, прежде чем мы доберемся до одичалых?" Спросил Джейми.

Бенджен на мгновение задержал на нем взгляд и сказал: "Я подозреваю, что пройдет неделя, прежде чем мы приблизимся к свободному народу".

"Неделю?! Я думал, ты сказал, что они переехали поближе?"

"Они все еще опасаются Ночного Дозора и ожидают агрессии. Манс держит их достаточно далеко, чтобы быть в безопасности. Лучше по эту сторону леса, чем Ледяные Клыки или Тенн. Мы могли бы путешествовать месяц или больше, прежде чем доберемся до них ", - объяснил Бенджен.

"Кровавая зима", - проворчал Джейме себе под нос.

"Это может занять еще больше времени, поскольку маловероятно, что путь Брана приведет нас туда, где находятся свободные люди", - сказал Бенджен.

Джейме нахмурился. Его давно интересовали способности мальчика. Раньше Джейме восхищался способностью мальчика командовать стаями птиц для разведки местности и даже владеть такими животными, как медведи-мамонты или лоси, но ему было неясно, есть ли в его силах нечто большее. Это было полезно, но не совсем значимо. В то время это не имело особого значения. Он был не в лучших отношениях со Старками, учитывая откровение о том, что он вытолкнул Брана из окна разрушенной башни. По крайней мере, с этим ему больше не приходилось мириться.

Когда на второй день наступила ночь, Джейми специально сел поближе к Жойену Риду и Брану Старку, которые невидящим взглядом смотрели в огонь. Он не был уверен, где Мира или Джоффри, но полагал, что они должны быть поблизости. Он был рад, что, по крайней мере, травма Брана на этот раз практически не затронула его тело. По крайней мере, в Винтерфелле он передвигался по нему с легкостью и без труда удерживался верхом на лошади.

Он был занят приготовлением сосисок, которые они собирались поджарить на костре к ужину в тот вечер, но, похоже, не мог удержаться и часто поглядывал на Брана.

"Вы хотите о чем-то спросить, лорд Ланнистер?" Голос Брана был таким же голубым и спокойным, как безоблачный день.

Джейме моргнул, глядя на него, но затем сказал: "Да. Твой кузен, король Эйемон, убедил меня в важности передачи тебя этому ... трехглазому ворону, что и будет сделано. Но чему ты ожидаешь там научиться?"

Бран на мгновение замолчал, а затем сказал: "Я сам в этом не уверен. Жойен говорит, что трехглазый ворон откроет мне пути, хотя в каком смысле, я не знаю ".

"Скоро ты все увидишь", - сказал Жойен, не отрывая взгляда от мерцающего пламени костра.

"Я полагаю, этот вопрос лучше оставить до тех пор, пока ты не вернешься со своими новыми способностями", - со вздохом сказал Джейми. Для него, как для мастера войны, было важно знать свои возможности, но казалось, что это останется окутанным тайной.

"Силы? Что ты имеешь в виду?" Робб вернулся с охапкой дров и подбросил их поближе к огню, чтобы самому занять свое место.

Выражение лица Брана стало страдальческим, и он сглотнул, но когда он открыл рот, с него не сорвалось ни слова.

"Вороны, Робб, - начал Джейми, бросив на Брана жалостливый взгляд, - Затем "Убийство ворон" напали на Русе Болтона".

Лицо Робба потемнело. "Я помню наш предыдущий разговор об этом. Это делает Брана ... варгом?"

"Так и есть", - прохрипел Бран, затем прочистил горло и выровнял голос. "Это был я. Я приказал воронам атаковать".

Робб уставился на него, а затем покачал головой. "Я думал, это просто одна из историй старой Нэн".

"Это реально, Робб. Мне тоже снятся волчьи сны, когда я могу смотреть глазами Шторма. А тебе?"

Глаза Робба расширились, и он откинулся на спинку стула.

"Ты тоже умеешь варговать?" Спросил Джейми.

"Нет, я думал — нет, это был просто сон", - ответил Робб.

"Это не обязательно должен быть просто сон. Серый Ветер связан с вами. Если вы видите сны его глазами, вы можете делать это наяву. Проще всего попробовать, когда у тебя есть минутка тишины. Когда я впервые начал войну, я позволил себе расслабиться и просто ... выбросил свой разум наружу, и он превратился в шторм. Потребовались усилия, чтобы переключиться на что-то другое ", - объяснил Бран.

Джейме внимательно наблюдал за ними. Было ясно, что, несмотря на время, проведенное ими вместе в Королевской гавани, Эйемон еще не включил Робба в свой круг. Учитывая реакцию Робба, он, вероятно, мог подумать, что его кузен сошел с ума, услышав, что тот может видеть глазами Призрака. Этого было достаточно, чтобы Джейми захотелось насмешливо усмехнуться. Еще один безумный король Таргариен, который думает, что у него есть силы, но происходит от своего северного происхождения. Этого поворота никто не увидит. Он подумывал рассказать им, что Эйемон обладает такой же силой, но, хотя они были его семьей, Эйемон рассказал ему по секрету по какой-то причине. Казалось, лучше, чтобы они оставались в неведении. Пока. Скорее всего, это должно было выйти во время переговоров с одичалыми, поскольку король настоял на участии через Ghost.

Они устроились еще на одну ночь, и их никто не беспокоил. Это был не тот мир, который должен был длиться вечно, и с каждым днем напряжение росло. Несмотря на то, что мы находились в дикой местности, голые деревья и пронизывающий ветер создавали гнетущую атмосферу, которая продолжала заставлять мужчин молчать.

Еще через несколько дней путешествия они внезапно услышали, как Джоджен Рид сказал: "Остановись".

Джейме обернулся на своем коне, чтобы посмотреть на него.

"Пришло время нам идти своим путем", - сказал Жойен спокойно и уравновешенно.

"Означает ли это, что трехглазый ворон поблизости?" Спросил Джейми.

Жойен промолчал, но посмотрел на Брана. "Пора".

"Я обещал королю, что сопровожу тебя прямо к трехглазому ворону", - прорычал Джейме. "Я не собираюсь уклоняться от этого".

"Ты должен", - парировал Жойен. "Тебе не будут рады. Трехглазый ворон не предназначен для того, чтобы развлекать гостей, как лорд. Бран будет тренироваться ".

"Значит, вы не гости?"

"Наши желания не будут приоритетом. Он сосредоточится только на Бране ".

Джейме нахмурился и открыл рот, чтобы продолжить спор, но Робб положил руку ему на плечо. "Не надо. Я могу сказать, когда спорить бесполезно".

Джейме смягчился, но когда Жойен, Мира, Бран и Джоффри оторвались, чтобы направить своих лошадей рысью на восток, Джейме вытолкнул свою лошадь из строя и подбежал к ним. Он протянул руку, схватил Джоффри за плечо и сжал его: "Будь в безопасности. Выполняй свой долг. У меня такое чувство, что мы уйдем задолго до того, как Бран завершит свое обучение. Я позабочусь о том, чтобы Ночной Дозор знал о твоем местонахождении и искал тебя."

Джоффри скорчил ему гримасу и кивнул. Когда Джейме отвернулся, он услышал тихое: "Удачи, дядя".

"Что ж, тогда показывай дорогу", - сказал Робб, указывая на Бенджена.

"Боюсь, мы забежали слишком далеко на север. Возвращаемся сюда". Они двинулись на юго-запад.

Джейме бросил последний прощальный взгляд на группу. Он не присутствовал при воссоединении Брана с Эйемоном, но теперь ему было любопытно, как отнеслись бы к нему дикари, узнав о его дарах. Эйемон уже упоминал, что они высоко ценили варгов, а Бран, насколько знал Джейми, мог превращаться в любое животное.

Теперь было слишком поздно убеждать Брана остаться с вечеринкой в противном случае. Джейме сел немного прямее и подтолкнул свою лошадь, чтобы занять свое место рядом с Роббом Старком.

Они продолжили свой путь по земле. После еще нескольких спокойных дней и ночей, когда им ничто не угрожало, мужчины, наконец, начали расслабляться, что действовало Джейме на нервы. Смех звучал как хриплый собачий лай, и он каждый раз оборачивался, чтобы свирепо посмотреть на обидчика; это еще больше затрудняло прослушивание других звуков леса.

"Может быть, Остальные еще не забрались так далеко на юг", - тихо сказал Робб.

"Я бы на это не рассчитывал", - пробормотал Джейми.

"Боюсь, он прав, Робб. Однажды на нашу группу фуражиров напала группа существ прямо за деревьями у стены. Возможно, наша компания настолько велика, что они не хотят ее тестировать ", - сказал Бенджен.

"Скорее, они ждут, чтобы протестировать это, пока у них не будет достаточно своих", - тихо предположил он.

"Если мертвые так плодовиты, как говорит король", - начал Станнис, - "тогда они, вероятно, ждут рабочей силы и подходящего момента. Или преследуют нас, как кошки-тени, поджидая, чтобы разделаться с нами".

Разговор оставил их неловкими, и, опасаясь, что это слишком сильно их нервирует, Джейми закончил его на этом, и над ними снова воцарилась тишина.

Той ночью, после того как Джейме заснул, он проснулся от неожиданного удара в грудь. Он вытащил нож и зарычал, готовый резать, но был встречен блеском красных глаз и зимним белым мехом Призрака. Он свирепо посмотрел на него.

Волк склонил голову набок и еще раз похлопал лапой по колену.

Когда его затуманенный разум проснулся, он тоже склонил голову набок и прошептал: "Эйемон?"

Волк кивнул с безошибочно человеческим видом.

Джейме вздохнул и опустил нож. "Мы еще не вступили в контакт с одичалыми. Твой дядя Бенджен подозревает, что это займет еще несколько дней. Потом проверь ".

Эйемон остался как вкопанный и, казалось, наклонился вперед, как будто решал какое-то срочное дело.

Джейми нахмурился, глядя на волка, и спросил: "Это из-за переговоров?"

Еще один кивок от волка.

"Я не забыл о нашем плане; я уверен, этого будет достаточно, чтобы привлечь их на свою сторону".

Волк издал низкое рычание, стараясь вести себя тихо.

"Вы присутствовали?"

На этот раз волк энергично кивнул.

"Я позабочусь о том, чтобы вы присутствовали. Проверяйте каждые два дня. Мы не будем вести переговоры без вас".

С этими словами Призрак развернулся и направился обратно в ночь. Джейме уставился на него, гадая, не приснилась ли ему эта встреча. "Во что превратилась моя жизнь? Разговариваю с королем глазами волка. Настоящее безумие, - проворчал он. Он повернулся на другой бок и снова заснул.

Однако в следующий раз, когда Эйемон посетил "Призрак" двумя ночами позже, Джейме был вынужден еще раз сообщить, что они не видели ни шкуры, ни волос одичалых. Ползучая тишина в лесу начинала выводить его из себя. Неужели Король Ночи уже истребил диких и превратил их в упырей? Если это было так, то какая у него была причина ждать нападения. Они были по крайней мере в пяти днях пути к северу от Стены без надежды на спасение, если на них нападет хотя бы тысяча тварей.

Прошло больше недели, и Джейми спросил: "Ты уверен, что они вообще еще живы?"

Бенджен медленно кивнул. "Да, я так думаю. Я видел лоскуток оторванной ткани всего два дня назад".

"Нет следов?"

"С тех пор, как они прошли, возможно, шел снег".

Джейме поморщился. Погода в основном благоприятствовала им, но на пятый или шестой день они попали в небольшой снегопад. Шквалы были густыми и тихими, но ветер почти не дул, что делало его терпимым. Деревья приняли на себя основную тяжесть снега, удерживая большую его часть над землей. Лошадям пришлось пробираться только по щиколотку в снегу. Тем не менее, свежая пороша стерла самые заметные признаки жизни в этих лесах.

В какой-то момент они наткнулись на ворота, устроенные между деревьями, но деревянная дверь криво свисала с петель. Ее верхушку украшал череп барана. Бенджен был встревожен этим и оставил свою лошадь с обнаженным мечом. Джейми и Робб быстро последовали его примеру. Они наткнулись на что-то вроде зала, построенного из бревен и с низкой дерновой крышей. Главная дверь была цела, но ее приоткрыло. Бенджен нерешительно постучал в дверь; когда он не получил ответа, он широко распахнул ее и увидел большой багаж, в котором могла поместиться их группа.

"Что это?" Спросил Робб.

"Это была крепость Крастера", - сказал Бенджен. "Лорд Крастер был старой, развратной душой с черным сердцем. Он держал здесь своих дочерей и сделал им ребенка. Раньше в нем размещался Ночной Дозор, пока мы не узнали, что он приносил мальчиков в жертву Другим. Его казнили, но его дочери-жены настояли на том, чтобы остаться здесь. Похоже, у них ничего не вышло."

Джейми нахмурился, оглядывая комнату. Длинный стол и скамья были перевернуты. Меха, которые использовались в качестве ковров, лежали замерзшими от холода. Хотя он увидел разнообразную одежду, крови, казалось, было немного.

"Если повезет, они просто двинутся дальше и на них не нападут", - сказал Джейми, и слова прозвучали пустыми для его ушей. Однако его нервировало, что мальчиков оставили на произвол Короля Ночи.

"Итак, ты видел, как Другие забрали этих мальчиков?"

"Да, я это сделал", - сказал Бенджен, выглядя более измученным и бледным, чем раньше.

"Может, нам остаться здесь на ночь?" Предложил Робб. "На данный момент было бы здорово убраться с холода хотя бы на одну ночь".

Джейми покачал головой. "Остальные были здесь. Мне не нравится идея зависать в районе, который они могут часто посещать. Нам нужно уходить ".

"Я думаю, что соглашусь с лордом Ланнистером в этом, Робб", - сказал Бенджен, хлопая его по плечам. "Не то чтобы это плохая идея, но смерть здесь кажется близкой".

Робб моргнул, глядя на него. "Я ничего не чувствую".

Джейми фыркнул. "Мы могли бы быть двумя старыми дураками, напуганными суевериями. Но если я чему-то и научился за годы службы солдатом и королевской гвардии, так это тому, что я должен доверять своей интуиции. Давай оставим следы до наступления темноты. "

Хотя мужчины не узнали о судьбе тех, кто находится в Замке Крастера, они начали становиться беспокойными и темпераментными. Однажды ночью, когда мужчины играли в кости, солдат Ланнистеров напал на солдата Баратеонов, вынудив Станниса вмешаться. Джейме пришлось вмешаться, чтобы его солдат не лишился руки за жульничество. Посреди леса мало что предлагалось в качестве наказания, поэтому Джейме приказал ему почистить всех лошадей до единой. Солдату Баратеона и Ланнистеров было поручено следить за ним и следить за тем, чтобы он в ярости не надругался над животными.

После этого Джейме изо всех сил старался контролировать свое настроение и сохранять внешне нейтральный вид, чтобы поддержать моральный дух. Тем не менее, атмосфера становилась все более напряженной, и напряжение в его плечах натягивалось, как проволока, с каждым часом. У него было ощущение, что властное молчание имело мало общего с удачей.

Однажды ночью, когда они разбивали лагерь, холод пробрался еще глубже. Джейме почувствовал щекотку в голове, словно давно похороненное воспоминание пыталось всплыть на поверхность. Он повернулся, чтобы посмотреть в лес, но круг света в их лагере упал только на первый ряд деревьев и дальше не пошел. Подул ветер, заставляя ветви раскачиваться, царапаться и хрустеть в воздухе.

Джейме с некоторым колебанием отвернулся, но прошептал Роббу и Станнису: "Скажите своим людям, чтобы держали оружие под рукой".

Станнис посмотрел на него и спросил: "Чем эта ночь отличается от любой другой?"

"Ощущение", - сказал Джейми после некоторого колебания. У меня мурашки по коже, волосы встают дыбом на затылке, мои собственные мысли кричат, что что-то не так, хотел сказать он, но знал, что это прозвучит еще хуже.

Станнис фыркнул. "Я бы не подумал, что великий лорд Ланнистер будет полагаться на что-то столь непостоянное, как чувства".

"Вы обнаружите, лорд Баратеон, что инстинкт бесценен в бою", - прошипел в ответ Джейме. Даже раньше он полагался в первую очередь на свою интуицию, руководя боем. За многие годы ощущение только обострилось, особенно в худшие моменты прошлой Долгой ночи.

Станнис скривил губы и свирепо посмотрел на него, но придержал язык.

Джейме сделал, как он предупреждал, и обошел группы солдат, приказав им быть настороже. Все, у кого не было оружия под рукой, поспешно бросились вооружаться под его суровым взглядом. Джейме не был уверен, сделали ли Станнис или Робб то же самое, но он знал, что другие солдаты обратили внимание, и не один из них положил руку на рукоять своего оружия.

Несмотря на нервозность, Джейме все же удалился в свою палатку, однако он не спал, держа Brightroar в руке. Некоторое время он лежал, уставившись в потолок своей палатки, чувствуя, как к нему подкрадывается усталость по мере того, как его прежняя осторожность исчезает. Он пошевелился, услышав, как поблизости хрустнули ветки. Затем ночью он увидел смутные очертания фигуры на фоне брезента своей палатки. Он не слышал, как она дышит.

Он вскочил. "К оружию! К оружию! На нас напали", - крикнул Джейме.

Его палатка рухнула позади него, и он обернулся, чтобы увидеть Белого Ходока, который занял позицию, чтобы проткнуть Джейме копьем прямо сквозь брезент, если бы он не пошевелился. Как раз в тот момент, когда Джейме приготовился вступить в бой, лес внезапно озарился синими огнями, когда проснулись существа. Они бросились на него. Первым был недавно убитый солдат Ланнистеров, который, вероятно, только что проходил мимо во время своего патрулирования. Яркий рев пронзил его насквозь. Другой солдат Ланнистеров с голубыми глазами попытался напасть, и Джейме ударил его с яростью, вызванной воспоминаниями о предыдущей Долгой ночи, нахлынувшими на него.

Лагерь ожил от криков. Станнис выкрикивал приказы, но Джейме не обращал внимания ни на что другое. Его внимание было полностью сосредоточено на Белом Ходоке, хотя тот начал исчезать за деревьями, позволяя своим приспешникам встретиться с ним лицом к лицу. Казалось, он познал силу валирийской стали.

Убей Белого Ходока, все остальные должны умереть. Но на его пути стояла дюжина тварей, а за ними еще больше. Джейме взревел и врезался в толпу. Его клинок взмахивал и с легкостью рассекал каждого мертвеца, но на их место поднимались другие. В какой-то момент Джейме был окружен; с некоторым разочарованием он срезал себе путь назад, чтобы присоединиться к группе.

Аддам закричал на него: "Джейми, я думал, тебя захватили!"

Джейме был оскорблен. "Ты ранил меня больше, чем когда-либо мог этот Белый Ходок".

Аддам разразился лающим смехом, разрубая пополам еще одно существо.

"Что нам делать?" Крикнул Робб.

"Нам нужно убить Белого Ходока", - крикнул в ответ Джейми. "Он управляет тварями. Когда он умирает, они все умирают!" Робб искоса посмотрел на него, но Джейме не обратил на него внимания. "Я не смогу добраться туда один. Аддам, Робб, используйте людей, чтобы проложить к нему коридор!"

"Это сделает лорда Баратеона уязвимым", - сказал Робб, широко раскрыв глаза.

"Мы все станем тварями, если не достигнем этого", - парировал Джейми.

"Люди, постройтесь", - скомандовал Аддам. После нескольких мгновений боя солдаты Ланнистеров и Марбранда выстроились в линию, осторожно обходя раненых и мертвых.. Те, у кого были щиты, крепко держали их, а те, у кого были кинжалы из драконьего стекла, стояли позади них, нанося удары по руке или ноге, которые пытались проскользнуть. Щитоносцы двинулись вперед, склонив головы, чтобы перенести весь свой вес за щиты. Джейме дождался начала и перешел к сути. В щель проскользнуло существо, и Джейме проткнул его насквозь. Из его глаз брызнул голубой свет, и оно тут же рухнуло. Пока Джейме рубил и колол, оставляя за собой след из тел, мужчины, казалось, приободрились и выкрикивали слова поддержки.

Однако твари продолжали приближаться, выползая из-за деревьев. Джейме почувствовал, что его голову сжимают клешнями, и ему пришлось сглотнуть желчь, которая угрожала нарушить его самообладание. Под звон мечей, визг упырей и испуганные желтые и фиолетовые крики его людей он был на грани обморока.

Джейме потребовалось время, чтобы собраться с мыслями, он глубоко вздохнул. Несмотря на головную боль, он сосредоточился и сузил круг до Белого Ходока и любого существа, которое попадалось ему на пути. Как только открылся верх коридора, он бросился в драку, Аддам последовал сразу за ним. Не раздумывая, он рубил, избивал и протыкал упырей. У одного была рассечена гниющая морда, у другого голубизна глаз погасла, как свеча, задутая ветром. Он позволил своим инстинктам вести его во время движения.

Все это время Белый Ходок наблюдал за ним издалека.

"Джейми, ты зашел слишком далеко!" Аддам закричал.

Он не обратил на него внимания и продолжил. Он стиснул зубы, когда желчь подступила к горлу, прищурился от боли, пронзившей голову. Существо схватило его за руку. Он яростно отмахнулся, но затем его схватил другой. И еще один. Белый Ходок отпрянул, пытаясь удержаться на ногах. Если бы он упал, это был бы его конец.

Он зажмурился от боли, собрался с силами и опустил голову, как бык, а затем уперся пятками и попытался сделать шаг вперед. Он услышал рев. Упырь ослабил хватку. Джейме оттолкнул его, продолжая мертвой хваткой сжимать свой меч, чтобы не уронить его совсем. Еще одно существо упало с него, его предсмертный визг наполнил его уши и заглушил чувства. Он рванулся вперед.

Белый Ходок двинулся, чтобы противостоять ему, но его движения показались Джейме медленными и неуклюжими. Он взревел и упал, позволив инстинкту руководить им. Он услышал и почувствовал знакомый лязг своего меча, встретившегося с кинжалом, но увидел только ярко-голубые глаза. Джейме легко рассек руку с кинжалом, а затем проткнул его насквозь. В этот момент крики прекратились, и наступила темная тишина ночи.

Джейме сгорбился, тяжело дыша, меч дрожал в его руке, когда он изо всех сил пытался устоять на ногах. Чья-то рука хлопнула по плечу с такой тяжестью, что он чуть не ткнулся лицом в снег.

"Это им покажет! Представьте, что такая южноамериканская сука, как вы, знает, что Белые ходоки - это слабость. Мы думали, что спасаем ваши жалкие задницы. Манс будет рад узнать, что ты наконец-то здесь."

Джейми выпрямился и, прищурившись, вгляделся в жесткие рыжие волосы и свирепую ухмылку Тормунда Гибель Великанов. При одном взгляде на него прежнее раздражение на этого человека снова всплыло в его сознании. Он не стал бы отрицать, что счастлив, что Бриенна здесь не для того, чтобы ее душил своим вниманием этот буйный зад. Джейме открыл рот, чтобы заговорить, но головная боль заставила его снова согнуться, и его вырвало.

"Джейме? Джейме!"

Последнее, что он почувствовал, были руки, схватившие его сзади за куртку и доспехи, когда они осторожно опускали его на землю.