Глава 93.
Жестяной звук стали о сталь эхом разнесся по двору Винтерфелла. Брови Джоффри нахмурились, отражая смесь разочарования и сосредоточенности. Это был самый длинный бой, который он провел против капитана Броммена. Он легко подпрыгнул на цыпочках, наконец вспомнив о них после того, как их топтали и, вероятно, ломали больше раз, чем он мог сосчитать. Его рука чувствовала себя так, как будто у нее был собственный разум, когда он взмахивал мечом, сосредоточившись только на собственных движениях капитана.
Капитан заставил его руку принять неудобное положение. Он попытался компенсировать это своим щитом, но выбил собственный меч и помешал ему сосредоточиться. Капитан пнул ногой и выбил одну из ног Джоффри из-под себя, и тот крякнул, ударившись о холодную твердую землю.
«В конце концов, этот паршивец может что-то значить», — сказал капитан Броммен.
«Если он когда-нибудь увидит битву, он первым делом обссается и поплачет по маме», — сказал мужчина, находившийся поблизости. Те, кто находился поблизости и слышал это, разразились издевательским смехом.
Джоффри почувствовал, как покраснели его щеки, но прикусил язык, чтобы не срывать слова с губ. «Клянусь, когда я возьму свою корону, я вас всех повешу», — злобно подумал он.
Несмотря на свою неприязнь к лорду Болтону, он чувствовал, что все наконец-то наладилось, и ему стало легче дышать. Он не мог не заметить, что никто в Винтерфелле, похоже, не был доволен сложившимися обстоятельствами, даже лорд Болтон и его солдаты.
Его благородное образование под руководством мейстера Лювина и практика обращения с коротким мечом не прекратились. Лорд Болтон назначил своего человека, капитана Броммена, вместо Джори Касселя для обучения фехтованию. Мужчина был жестоким. Первый удар, который он получил, разбил ему губу.
" Что это значит?" - крикнул Джоффри. «Ты посмеешь так обращаться со своим королем? Я отниму твою голову!»
Капитан Броммен только посмеялся над ним. «Лорд Руз Болтон теперь является верховным лордом Винтерфелла. Но тебе… тебе все еще не хватает короны и трона, которые сделали бы тебя королем. Он приказал, чтобы я обучал тебя и буду обучать. Никакого особого обращения, не важно, чья ты пизда выпал."
Он зарычал и прыгнул вперед. Капитан только ухмыльнулся его жалким усилиям.
Джоффри, шатаясь, ушел с их первой тренировки. Помимо разбитой губы, его левый глаз опух, было бесчисленное количество порезов и синяков, и каждая часть его тела испытывала жестокую агонию. Он доковылял до лорда Болтона и потребовал голову своего капитана. Лорд Болтон посмотрел на него своими тревожащими бледными глазами и почти повторил то же самое, что и капитан. Затем Джоффри подошел к мейстеру Лювину, который с жалостью посмотрел на него и намазал мазью раны. Он должен был оставаться в постели и отдыхать до следующей тренировки.
К его стыду, в тот момент, когда его голова коснулась подушки, из его глаз потекли слезы. Он был несчастен и одинок со Старками в Винтерфелле, но они и слуги относились к нему прилично. За время тренировок он получил несколько порезов и синяков, но это не имело ничего общего с жестокими избиениями, которые Броммен любил наносить ему.
Лорд Болтон назвал его королем, но ни для него, ни для его сестер по-настоящему ничего не изменилось. Мирцелла ходила вокруг лишь тени своего прежнего «я», напрягаясь, когда кто-нибудь смотрел ей в глаза. Джулианна почти всегда была на грани слез, и любые слова в ее сторону заставляли ее взвизгивать и съеживаться. Оставшиеся в живых слуги были мрачны и молчаливы, выполняя свою работу, никогда не осмеливаясь улыбаться или смеяться. Только лорд Бран, Жойен и Мира Рид сохраняли оптимистическую уверенность.
«Не волнуйся. Мой отец во всем этом разберется».
Джоффри хотелось поднять бровь на Брана. В конце концов, если отец Брана действительно разберется во всем, он вряд ли станет королем, но такими темпами он согласится просто выйти на другую сторону живым.
Единственным, кого Джоффри не видел, был малыш Кассиан. Мирцелла упомянула, что он еще жив.
«Лорду Болтону не нравится плач ребенка. Кормилица не осмеливается вывести его из комнаты, опасаясь, что его убьют из-за одного случайного звука», — прошептала Мирцелла.
Это заставило Джоффри задуматься, было ли вообще лорду Болтону позволено убить младенца. Наверняка это был ублюдок, к тому же рожденный в результате инцеста. Никто не любил ублюдков, но, несмотря на это, они все равно имели свое место в обществе. Он полагал, что должен быть благодарен, что есть такое место, чтобы его не принесли в жертву. Он полагал, что должен благодарить за это своего дядю. Он был там, когда его дядя настоял на том, чтобы его и его сестер избавили от злой участи их матери и его злой участи.
Лорд Болтон сказал, что его дед Тайвин был тем, кто организовал переворот и только и ждал, чтобы захлопнуть ловушку. Он никогда не встречал своего дедушку, но мать говорила о нем с гордостью и нервными улыбками. Невозможно было избежать слухов о жестоких подвигах его деда, начиная с разрушения домов Рейн и Тарбек. В то время Джоффри трепетал при мысли о том, что можно так тщательно уничтожать своих врагов. Однако любой, кто не был его матерью, говорил об этом событии мрачными, сердитыми взглядами и резким шепотом. Даже он не был настолько глуп, чтобы не заметить гневного беспокойства по поводу такого насилия.
Его собственный отец — король, резко поправил он себя — однажды назвал дедушку «хладнокровным придурком». Король Роберт в лучшем случае питал к Тайвину неохотное уважение. Хотя Джоффри нечасто разговаривал со своим дядей, он видел, как губы дяди Джейме скривились в усмешке, когда он услышал имя Тайвина. Он не мог решить, хорошо ли иметь дедушку среди своих союзников или нет. Учитывая высочайшее доверие лорда Болтона, казалось вероятным, что он направится в Королевскую Гавань, чтобы занять свое место на троне.
"Ваша милость." Это было сказано гортанным, недовольным рычанием. «Мой Господь ждет вас».
Джоффри повернулся и посмотрел на солдата, который сохранял свой суровый взгляд. Казалось, это единственные взгляды, которые разрешены в Винтерфелле. Времени на отдых не было, только труд. Он чувствовал это даже тогда, когда ему нечего было делать.
Он брел к солнечному свету в Винтерфелле, как будто над его головой висел смертный приговор. Сердце у него колотилось в груди, а во рту пересохло. Ты смешон, сказал он себе, ты КОРОЛЬ! И все же ничего не произошло с тех пор, как лорд Болтон взял Винтерфелл, чтобы убедить его в этом. Он колебался у двери. Тебе пять и десять лет, и тебе не хватает одного года, чтобы стать мужчиной. Будь мужиком! С этими словами он выпятил грудь и постучал в дверь.
— Входите, — раздался через дверь хриплый, тихий голос лорда Болтона.
Джоффри вошел в комнату и встал в назначенном месте. Он не осмелился занять стул, который ему не предложили. Лорд Болтон сидел за столом с письмом в руках, но его бледные глаза смотрели на него. Тишина затянулась на бесконечное количество времени. Джоффри переступил с ноги на ногу. Несмотря на непрекращающийся холод Севера, ему показалось, что он почувствовал, как капелька пота скатилась по его голове.
Лорд Болтон нарушил тишину, как будто она была стеклянной. «Отныне твоя учеба прекращается. Ты проведешь дни, тренируясь в качестве солдата».
Джоффри перестал дышать, и его глаза расширились. Наконец он сказал: «Я король. Я не могу управлять своим народом без знаний». В его животе начала формироваться яма страха, когда он думал о том, что капитан Броммен избивает его весь день, каждый день.
Лорд Болтон усмехнулся: «Ты король дерьма. Лорд Тайвин потерпел неудачу. Ты прослужишь остаток своей жизни в моей армии».
Дно выпало из живота Джоффри. Он слабо покачнулся на ногах. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но издал лишь жалобное карканье.
— Уйди с моих глаз, — рявкнул лорд Болтон.
Джоффри рванул к двери. Он вздрогнул от звука приближающегося удара и побежал. Он остановился в коридоре, чувствуя себя испуганной мышью, пытающейся найти лучшее место, чтобы спрятаться. Мирцелла? Где Мирцелла? Вероятно, она шила с перегородками или помогала мейстеру Лювину. Старый мейстер взял ее под свое крыло, когда лорд Болтон предоставил ей выбор: выйти замуж за его внебрачного сына или заняться домашними делами.
Он бросился вниз по лестнице в богорощу, не обращая внимания на негодующие взгляды, которые он получал от охранников и слуг. Нарушать молчание было предательством. Охранники богорощи нахмурились, когда он пробежал мимо них, но не попытались его остановить.
Мира вздрогнула, когда увидела Джоффри. Она приложила палец к губам и украдкой огляделась. Джулианна сидела на земле, прижимая к себе мягкую куклу и осторожно ее покачивая. Она слабо улыбнулась брату и вернулась к своей кукле, тихо разговаривая с ней. Мирцелла сидела в нескольких футах от нее и выглядела расстроенной, пока пришивала заплатки к одежде. Лорд Бран лежал на чардреве, его лицо было обращено к небу, а глаза закатились. При появлении Джоффри Жойен Рид дернул Брана за рукав.
Бран вздрогнул и сонно заморгал. «Я летел… Я действительно летел. И я мог видеть! Что это?» Слов Жойена было неразборчиво, но Бран резко выпрямился и сказал: «Джоффри? Что такое?»
Джоффри понял, что дрожит — сочетание холода и нервов. — Э-э… хм… Меня только что вызвал лорд Болтон. Он яростно боролся, чтобы его голос не дрожал в следующем предложении. «Он сказал, что переворот лорда Тайвина провалился. Я должен пройти обучение и присоединиться к его армии».
Мирцелла смотрела в шоке и растерянности, забыв о своем шитье. «Как ты думаешь, насколько хуже ему будет?» Ее собственный голос дрогнул.
«Я не знаю», — ответил Джоффри тихим голосом.
«Мой отец придет за нами. Вот увидишь», — сказал Бран. «Он не позволит этому продолжаться».
«Сколько еще?» — спросил Джоффри.
"Я не знаю."
***********
Эйемон трудился над своим солярием, пока писал ряд рутинных писем, но ему было трудно сосредоточиться, поскольку его мысли уносились за много миль. Его мысли, естественно, были о Дейенерис.
Призрак и Рейгал оба присутствовали. Рейгаль разрывал еще одну тарелку мяса. Временами казалось, что он никогда не переставал есть. Призрак находился по другую сторону стола Эймона, вдали от Рейгала, лежа на боку и задыхаясь от бесконечной жары. Эти двое игриво огрызались друг на друга, но Рейгал не знал ни остроты своих когтей, ни того, как полностью контролировать свой огонь. У Призрака была единственная царапина на носу, а шерсть на макушке была слегка подпалена. Волк начал соперничать размером с пони; Пройдет немного времени, прежде чем он полностью вырастет. В настоящее время он мог покончить с жизнью Рейгала одним щелчком челюстей, но его лютоволк знал лучше. Он также знал, что лучше не пытаться отвлекать внимание Рейгала, когда там была еда, поэтому он почтил молодого дракона, обходя его стороной.
В свете его беспокойства двое его товарищей были приятным развлечением. Он думал, что, возможно, преодолел один из многих барьеров Дейенерис с момента их встречи с драконами. Она была сдержанной, когда они впервые встретились в его прошлой жизни, но она была королевой, на волоске от завоевания Вестероса, а он просто искал помощи в борьбе с Долгой Ночью. Хотя она была формальной, она излучала уверенность и самоуверенность. Она была закалена сталью после явно трудной жизни. Как только она увидела, насколько искренни его намерения, она оттаяла и потеплела. Он помнил ее улыбку, ее беспокойство после того, как он вернулся с севера от Стены. Он также вспомнил, как она умоляюще посмотрела ему в глаза, полные любви, когда они впервые поцеловались.
Он выкинул воспоминания из головы. Становилось ясно, что эта Дейенерис, хотя и очень похожая, в то же время и другая. У нее была такая же упрямая мотивация достичь своих целей, даже если для этого пришлось вступить в бой с пиратами, чтобы переправить свою армию через океан. И все же, несмотря на то, что она вернула Безупречных так же, как и раньше, ей казалось, что ей не по себе. Ее улыбки могли быть теплыми, но они были реже, и она намеренно держала его на расстоянии вытянутой руки. Он знал, что было бы слишком много ожидать, что она либо бросится в его объятия, либо сразу же примет его как семью.
Но у него был Рейгал! Он доказал свое наследие миру и ей. Она должна была знать, что ей не нужно его бояться. И все же она была ошеломлена, когда они предложили объединить Безупречных в Золотые Плащи, но успокоилась, когда ее заверили, что они останутся под ее командованием. Была ли она озабочена только их благополучием… или чем-то большим?
Эйемон вспомнил, как слушал ее рассказ на приветственном пиру. Ему было легко обнаружить дыры, которые она не смогла прояснить, поскольку он знал эту историю. Было поразительное сходство. Это было почти то же самое, но все ее поведение было жестким, и она была осторожна со своими словами. Она не называла Кхала Дрого своим Солнцем и Звездами. Правда, она говорила о нем только наедине, но еще ни разу не упомянула о нем, даже в контексте разговора о свадьбе. Беспокоилась ли она о воспитании бывшего любовника, опасаясь его реакции, или в этом было что-то большее?
«Я веду себя дураком», — подумал Эйемон. Она просто плохо меня знает. С каждой встречей она еще немного оттаивает. Я должен быть терпеливым. Однако в глубине его живота рос страх, что Дейенерис откажется выйти за него замуж до того, как ее оттепель завершится. Теперь он начинал понимать давление и тревогу, которые Джейме оказал на себя по поводу Бриенны.
Стук в дверь напугал его. Рейгаль выгнул спину, как кошка, и зашипел, прежде чем снова вернуться к еде.
"Да?"
Сир Арис объявил: «Ваша Светлость, лорд Джейме Ланнистер и целитель Дэвид Рифт здесь, чтобы поговорить с вами».
Говоря о. «Отправьте их!»
Джейме не стал ждать какого-либо приличия, а толкнул дверь. Хотя Джейме был буквально полон энергии со вчерашнего дня, теперь на его лице появилась самодовольная ухмылка. Дэвид был… более безмятежен, чем Эймон видел его. По крайней мере, он больше не был зол и вспыльчив; это дало ему надежду, что, возможно, Дэвид наконец преодолел свой гнев.
"Что это такое?" – спросил Эйемон, переводя взгляд с одного на другого.
— Дело сделано, ваша светлость, — сказал Дэвид.
"Сделанный?"
Наступило молчание. «Лесной пожар. Дэвид нашел, как его нейтрализовать», — крикнул Джейме.
Эйемон ахнул. "Действительно?"
«Да, Ваша Светлость. Я тщательно это проверил».
Эйемон стоял в волнении и обошел вокруг стола, чтобы сжать руку Дэвида в рукопожатии. «Это такое чудо и такое облегчение слышать. Так скажи мне: как ты нейтрализуешь лесной пожар?»
«Две части песка, одна часть глины. И это не может быть песок у океана. Соль плохо сочетается с лесным пожаром», - ответил Дэвид, многозначительно постукивая по покрытому шрамами участку лица. «Сначала следует насыпать песок, чтобы лесной пожар мог частично поглотиться и разбавиться. Затем добавляется глина, в результате чего образуется зеленая грязь. Я проделал это со всей бочкой и поджег ее. Огонь горел только в небольших количествах. зеленое пламя сверху и не коснулось остального содержимого бочки, однако она испорчена и должна быть установлена вдали от города и источников воды».
Эйемон поморщился. «Надеюсь, ты проверил это где-нибудь за пределами города».
Дэвид поднял брови. «Я проверял его в Драконьей Яме, если хочешь знать. Я боялся, что будет слишком много толкотни, чтобы вывезти его из города».
«Насколько это безопасное место, насколько это возможно. Очень хорошо. Я позабочусь о принятии указа, чтобы мы могли начать разбавлять все бочки одновременно. Ему придется пройти проверку в совете и с таким ограниченным бюджетом, как сейчас. …."
«Я профинансирую это», — заявил Джейме.
Эйемон бросил на него раздраженный взгляд.
«Я не хочу никаких задержек! Чем скорее мы его нейтрализуем, тем лучше. Я поставлю во главе моего дядю Гериона. Охранники Ланнистеров будут размещены в каждом месте тайников, чтобы предотвратить вмешательство».
«Очень хорошо. Я позабочусь о написании законопроекта и представлю его на нашем следующем заседании малого совета. Дэвид, я надеюсь, ты будешь курировать эту задачу?»
«Конечно, — ответил Дэвид, — все, что угодно, лишь бы сделать это безопаснее».
— Хорошо, ты уволен, — сказал Эйемон, оживленно кивнув. Он вернулся к своему письму и запнулся, увидев, что Джейме все еще стоит там. — Было что-то еще, Джейме?
«Как проходит интеграция принцессы Дейенерис в Королевскую Гавань?»
«Все идет хорошо», сказал Эйемон. Он вздрогнул от нотки своего голоса. Учитывая способности Джейме, это, без сомнения, не проскользнуло мимо него, и он проклял себя за неготовность.
«Ты говоришь неуверенно. И когда я увидел тебя в крепости, ты выглядишь встревоженным. Что-то не так?»
Эйемон вздохнул. «Она… отличается… от того, что я ожидал».
— Ты настолько удивлен?
«Кажется, она мне не доверяет».
«Она была бы дурой, если бы не беспокоилась».
Эйемон пристально посмотрел на Джейме. «Это вряд ли поможет».
Джейме пожал плечами. «Она молодая девушка, с молодыми драконами и всего лишь десятью тысячами Безупречных. Не то чтобы Безупречные не были грозными, но армии в городе могли бы легко их взять. Она вернулась, чтобы ее обнял член семьи, которого она, вероятно, не сделала. ничего не знала, пока сир Барристан не рассказал ей».
«Я знал, что это будет тяжело, но как только я высидел Рейгала, я подумал, что будет легче. Его существование доказывает мое наследие». Они оба посмотрели на дракона, который наконец почистил свою тарелку. При его имени Рейгал сел и вытянул шею в сторону Эйемона. Он взмыл в воздух и медленно взмахнул крыльями, прежде чем устроиться на насесте, заказанном Эймоном.
«Ты ожидаешь от нее слишком многого. Дай ей время», — сказал Джейме. «Бриенна тоже другая».
Эйемон кисло посмотрел на него. «Тебя это не волнует».
«Ты прав. Но я забочусь о королевстве, и твой брак с принцессой Дейенерис – самый крепкий для королевства. Она имеет решающее значение для защиты нашего будущего».
Эйемон еще раз разочарованно вздохнул. «Принцесса Дейенерис не жестока! Даже если мы не поженимся, я сомневаюсь, что она удержит своих драконов. Она всегда беспокоилась о людях. Она не бросила бы их».
Беззаботное настроение Джейме потемнело. «Кстати, когда ты хотел сделать объявление… знаешь что?»
Эйемон сжал губы в твердую линию. «Я надеялся подождать, пока принцесса Дейенерис даст ответ о замужестве. Я не хотел оказывать на нее чрезмерное влияние».
«Если все так, как ты говоришь, и она предложит своих драконов, выйдет она за тебя замуж или нет, тогда не имеет значения, когда мы это раскроем. Ты мог бы повлиять на нее, чтобы она относилась к тебе более благосклонно, если бы она лучше понимала, что происходит». кол, — сказал Джейме с раздражением.
«Хм… Я подумаю об этом». Последовала пауза, пока Эйемон думал об этом, но затем он спросил: «Оно еще… живое?»
«На днях я толкнул коробку, и это было так».
«Я сообщу вам о своем решении. Это должно быть скоро».
— Ваша светлость, — сухо сказал Джейме, коротко поклонился и вышел.
Разум Эйемона был уже далеко, когда он думал о том, чтобы раскрыть существо. Возможно, это было именно то, что их объединило. А поскольку лесной пожар вот-вот станет инертным, они также смогут раскрыть секретный план Безумного Короля по уничтожению города. Он и Джейме наконец смогут раскрыть еще несколько секретов.
Но не в этом секрет , подумал он. Будет ли когда-нибудь время раскрыть Дейенерис свое настоящее прошлое? Его дядя знал, сир Барристан знал, и теперь знал Тирион. Казалось нелепым не сказать члену своей семьи, стала ли она его женой или нет. Когда-нибудь, надеюсь. Но не раньше, чем придет время. Возможно, настанет день, когда он освободится от бремени. Он с нетерпением ждал этого.