Глава 59.
На следующий день Ксаро Хоан Даксос выгнал ее из своего дворца. "Ты сеешь хаос там, куда идешь, Кхалиси. Совет проинформировал меня, что вы должны быть изгнаны из города. У вас есть время до наступления темноты, чтобы уйти со своим Кхаласаром, или вы все будете преданы смерти ", - сообщил он ей, само выражение его лица было таким мрачным, как будто он председательствовал на похоронах.
"Дайте мне корабль, направляющийся в Вестерос, и я с радостью так же поспешно уеду".
"Я не могу, чтобы видели, как я оказываю помощь изгнанникам. Ты идешь одна, моя королева", - ответил он, а затем резко повернулся и покинул ее апартаменты.
Его охрана окружила их. Они поспешно собрали свои скудные пожитки и ушли. Она без зазрения совести взяла предметы, которые были подарены ей, когда она принимала пожертвования для пожертвования Совету, в том числе корону из золота и серебра, каждая грань которой инкрустирована бриллиантами. Если повезет, она сможет обменять их на корабль.
Теперь она ходила по докам в поисках капитана, готового взять ее и ее Кхаласара, но люди в ужасе отшатнулись от нее. Когда она впервые приехала, ее встретили с распростертыми объятиями, выстроившись вдоль улиц и бросая всевозможные безделушки и цветочные лепестки. Вам не нужно меня бояться, Дейенерис отчаянно хотелось сказать им, но она промолчала. Что сделано, то сделано, и она никогда больше не поставит под угрозу безопасность своих драконов.
"Кхалиси, возможно, я смогу быть полезен", - окликнул ее голос. Она обернулась и увидела мужчину, который, судя по светлой коже, действительно был из Вестероса. В его улыбке сверкал золотой зуб, но в остальном он был спокойным и нетерпеливым.
Она все еще осторожно приближалась к нему, ее кровные всадники держали ее под локтями.
"Ты капитан корабля?" Спросила она.
"Я всего лишь простой торговец, принцесса, однако я прибыл из Вестероса по приказу самого короля Эйемона I Таргариена. Он очень хочет видеть тебя дома ".
"Он сейчас там?" Спросила она, приподняв бровь. "Я много лун мечтала встретиться с ним".
"Как он сделал для тебя, принцесса. Фактически, он приказал, чтобы я преподнес тебе этот подарок при нашей встрече. Иди посмотри", - сказал он, хватая потертую коробку позади себя. Он открыл его так, чтобы оно было достаточно далеко, и ей пришлось подойти поближе, чтобы заглянуть внутрь.
Внезапно Чхого закричал в агонии. Она обернулась и увидела, что он хватается за грудь. Коробка упала и разбилась у ее ног. Она мельком увидела блестящего черного скорпиона с жалом на красном конце, выползающего из осколков коробки, когда ее дернули вперед за руку, в другой руке торговец держал кинжал, готовый вонзить ей в горло.
Дейенерис почувствовала, как замедлилось сердцебиение, когда она следила за медленным опусканием кинжала. Она тщетно дернула запястьем, но не могла отвести глаз. Затем торговец закричал, когда кинжал выпал из его руки, а из груди выросло острие меча. Внезапно появился старик, одетый в сияющие доспехи и белый плащ. Он продолжал двигаться. Его ботинок яростно наступил на скорпиона, оборвав его жизнь, а затем она увидела, как он повернулся, размахивая мечом, как будто ожидая новых угроз. Затем она заметила, что группа солдат быстро схватила и расправилась с другими мужчинами, которые прятались за торговцем в штабеле ящиков.
Наконец она повернулась к Чхого, который лежал на земле, хватая ртом воздух.
"Ты ранена, Кхалиси?"
"Нет", - быстро сказала она, но наклонилась, чтобы убаюкать голову своего кровного всадника.
"Кхалиси", - ахнул Чхого, и вместе с этим изо рта у него брызнула кровь.
"Он был ранен в легкие", - пробормотал ей сир Джорах. "Ты не сможешь ему помочь".
"Ты верно служил мне. Ты вознесешься на небеса", - прошептала она, успокаивающим движением проводя руками по его волосам. Она наблюдала, как свет в его глазах гаснет.
По щеке Чхого скатилась слеза, и она смахнула ее, закрыв ему глаза. Ее служанка Чхики, всхлипывая, присела на корточки рядом с ней. Она подозревала, что Чхики и Чхого были любовниками, и теперь это подтвердилось. Дейенерис успокаивающе положила руку ей на плечо.
"Принцесса Дейенерис", - произнес новый голос низким, теплым тоном. Она подняла глаза и увидела, что мужчина теперь стоит перед ней, и, когда их взгляды встретились, он опустился на одно колено и положил перед ней свой меч. "Я приношу извинения за то, что не пришел к вам на помощь раньше. Я искал тебя несколько недель."
"А ты кто?"
"Сир Барристан Селми", - сказал сир Джорах, прежде чем он смог ответить. Она увидела на его лице нечто похожее на сочетание благоговения, уважения, но также и настороженности. "Сир Барристан Смелый, Кхалиси. Он был самым верным королевским гвардейцем принца Рейегара".
"Как он и сказал, принцесса. Король Эйемон I Таргариен послал меня с миссией найти тебя. Моему сердцу становится легче оттого, что мы наконец встретились. Я в твоем распоряжении ".
Дейенерис встала и сжала губы в тонкую линию. "Тот торговец только что сказал мне то же самое. Докажи это".
"Кхалиси, это сир Барристан Селми. Он считается самым благородным человеком в Вестеросе и одним из величайших мечей, которые когда-либо жили", - сказал сир Джорах.
"Я сказала, докажи это", - ответила Дейенерис.
"Письмо от Его светлости к вам, принцесса", - сказал сир Барристан, доставая из сумки сложенный и проштампованный кусок пергамента.
Она взяла его осторожно, но, в отличие от шкатулки торговца, он вряд ли ужалил ее ядом. Она изучала печать Таргариенов, с любовью проводя по ней руками. Ей было больно прерывать это, но ей нужно было увидеть слова своего племянника.
Дорогая тетя Дейенерис,
Я надеюсь, что это письмо застанет вас в добром здравии и хорошем настроении. Я не могу знать о вашем путешествии, но знаю, что оно, должно быть, было тяжелым. Вам больше не нужно убегать. Я успешно вернул себе трон от имени Дома Таргариенов. Теперь у тебя есть место здесь.
Более того. Я делаю тебе предложение руки и сердца, правь как королева рядом со мной. Мне было бы приятно соединиться с тобой в священном союзе, чтобы мы могли восстановить нашу некогда сильную династию. Принимаете вы это или нет, у вас все равно есть место здесь, в Вестеросе.
Пожалуйста, позвольте моему лорду-командующему Королевской гвардией сиру Барристану Селми защитить вас и проводить домой. Не бойтесь спрашивать его о чем угодно. Он верен Дому Таргариенов и будет хорошо вам служить.
Король Эйемон I Таргариен, Законный правитель Семи королевств, король андалов, Ройнаров и Первых людей
Дейенерис почувствовала, что колеблется, и сир Джорах и Сир Барристан протянули руки, чтобы поддержать ее. Печаль от потери Джого, растущая паника из-за того, что ее поймали в черте города после захода солнца, ужас от ее испытания в Пыльном дворце, а теперь ее племянник и король Эйемон Таргариен приветствует ее дома и предлагает ей руку и сердце.
"Кхалиси?" Сказал сир Джорах.
"Он намерен жениться на мне", - ответила Дейенерис, затаив дыхание.
Она увидела, как сир Джорах пристально посмотрел на сира Барристана. Рыцарь постарше не обратил на это внимания и смотрел только на нее. "Это верно, принцесса. Родословная Таргариенов серьезно ослаблена, но вместе вы снова вернете мир и славу Семи королевствам."
Дейенерис закрыла глаза, чувствуя себя так, словно она на палубе корабля в штормовом море. "Я ... сделаю..Я не—"
"Тебе не обязательно отвечать сразу, моя принцесса. Однако час становится поздним, и мы должны быстро уходить".
"Но Чхого. Мы должны устроить ему похороны".
"Мы можем похоронить его в море", - предложил сир Барристан.
Она сердито посмотрела на него. "Это неподходящие похороны для кровного всадника! Они ненавидят море".
"Пожалуйста, Кхалиси", - сказала Чхики сквозь рыдания, держа голову Чхого у себя на коленях. "Он никогда не достигнет неба".
"Кхалиси, у нас нет времени совершать над Чхого надлежащие обряды", - сказал сир Джорах умоляющим тоном. "Тебе нужно уйти".
Дейенерис оглянулась на своих людей, которые следовали за ней весь его путь. Ее кровные всадники казались мрачными, но непоколебимыми. Они кивнули ей. Она сказала: "Я не оставлю своего Кхаласара. Ты можешь взять нас всех?"
"Да, Кхалиси. Мне дали достаточно большой галеон, чтобы вместить несколько сотен человек. Хотя я не думаю, что твои лошади смогут совершить это путешествие".
"Я принимаю ваше предложение, сир Барристан".
*********
"Вы посылали за нами, милорд?"
Джейме критически оглядел лорда Сайруса Александратоса и его жену Дельфину. Если бы его отец был здесь, он, несомненно, прочитал бы им лекцию о надлежащем поведении, подобающем вассалу Верховного лорда Западных земель. Он, по крайней мере, не был удивлен, что они продолжали выполнять свои обязанности Пастухов при Целителе Дэвиде, и он не собирался обижаться на них за это. Он сам был человеком действия, и ему было трудно видеть, как они крутят большими пальцами и сплетничают с остальной знатью, когда они могли бы заниматься чем-то продуктивным. Их работа сократилась с тех пор, как он узнал, что целитель Дэвид закрывал свою клинику на два дня подряд, и у него было ощущение, что именно их скука заставила их стоять перед ним в этот момент.
Как минимум, его отец одобрил бы их наряд. Лорд Александратос был великолепен в темно-синем камзоле с серебряными пуговицами и отделкой на камзоле. Его голова была высоко поднята, а плечи расправлены, как у солдата, стоящего перед своим командиром. Леди Дельфина была одета в платье своего обычного покроя, которое открывалось на талии, открывая черные леггинсы под ним. Платье также было темно-синим с серебряной отделкой.
Он услышал характерный звук закрывающейся книги и, оглянувшись, увидел, что Тирион не потрудился притвориться, что не подслушивает, и полностью сосредоточился на них. На его лице было веселье, как будто он знал, что за этим последует.
Тирион иногда проводил с ним несколько часов каждые два-три дня, в зависимости от своего настроения. В то время как его компания часто снимала стресс, связанный с тем, что он был временным регентом в качестве Десницы короля, у Джейме сложилось отчетливое впечатление, что он намеренно обращался к нему за советом. В противном случае зима наступила бы раньше, чем Джейме обратился за помощью.
Это не означало, что он полностью одобрял их поведение; он переориентировался на лорда Сайруса и леди Дельфину.
"Да, лорд Александратос, я просматривал запрос на переименование Замка Клигана и...Я должен спросить, почему вы выбрали это название".
Леди Дельфина ущипнула себя за щеку и одарила мужа взглядом, который можно было перевести только как "Я же тебе говорила". Он сосредоточился на лорде Сайрусе как на виновнике. Джейми был впечатлен тем, что Сайрус не съежился под его взглядом.
"Я думаю, при дальнейшем изучении вы обнаружите, что это вполне приемлемое название".
Джейми сердито посмотрел на него, взял аккуратно исписанный пергамент и сказал: "Ты хочешь переименовать Крепость Клигана в Форт Форт?"
Сайрус вздохнул, а гримаса Дельфины только усилилась.
"Нет", - рявкнул он, но затем взял себя в руки, когда жена толкнула его локтем. "Простите меня, милорд, но вы неправильно произносите это слово. Это Форт Forté."
"И каково значение этого?"
"Форте - музыкальный термин. Это означает "громкий".
Джейме на мгновение уставился на Сайруса. Он не сводил глаз с Сайруса, даже когда услышал, что Тирион явно пытается прикрыть смех рукой.
"Итак, ты хочешь назвать свой замок "Форт Лоуд"?"
"Нет, я хочу назвать это Форт Форте. Это игра слов ". Тирион больше не мог молчать и расхохотался. Сайрус указал на него: "Видишь? Он понимает!"
"Ты хочешь дать своему замку шутливое название?" Джейми уставился на него так, словно Сайрус только что сказал ему, что хочет назвать своего первенца Тайвином.
"Мы пытались отговорить его от этого, лорд Джейме, но он не видел причин", - сказала Дельфина с беспокойством на лице.
"Почему я не удивлен, что у твоей леди-жены больше здравого смысла, чем у тебя? Считай, что на это имя наложено вето".
Сайрус открыл рот, чтобы возразить, но его жена снова толкнула его локтем с суровым видом и едва заметно покачала головой. "Очень хорошо, милорд".
"Поскольку я, кажется, не могу доверить тебе назвать свой собственный замок, я предоставлю тебе возможность назвать его Крепость Александратос или Форт Александратос. Что это будет?"
"Крепость Александратос", - ответил Сайрус тусклым голосом.
"Твои цвета?"
"Синий и серебряный".
Очевидно, подумал Джейми. "Сигил?"
"Сова, в одной лапе которой оливковая ветвь, а в другой скрипичный смычок", - ответила Дельфина.
Он уставился на них и сказал: "Я слышал о незнакомце. Поделись этой идеей со швеей, чтобы она создала твой символ. Ты свободен ".
Как только они вышли за дверь, он услышал, как они разговаривают.
"Я ждал всю свою жизнь, чтобы написать этот каламбур ...!"
"Тебе действительно следовало знать лучше. В мире благородства нет места для таких шуток".
"Эти аристократы могли бы использовать ..." Остальные замолчали, уходя.
Тирион снова расхохотался.
"Я не понимаю, что ты находишь смешного. Ты понял эту шутку?"
"Джейми, я не умею драться, поэтому я читаю. Я также могу говорить. Я общался со всеми видами, так что да, я выучил музыкальные термины ".
"Он из Эссоса! В музыке есть общий язык?"
"Похоже на. Я полагаю, что язык известен как гэльский, и он происходит с древней территории Гэлия, которая давным-давно была завоевана и поглощена Браавосом. История гласит, что лучшие музыканты были родом из Гэлии, поэтому другие музыканты переняли этот язык, чтобы подражать ему, и он уже давно стал языком, на котором музыканты общаются друг с другом. Но этот был бы настолько смел, если бы попытался использовать это для названия своего замка...Он мне нравится. "
"Вряд ли это уместно, особенно для вассала Западных земель".
Джейме внезапно взглянул на камин, но так же быстро спохватился и отвел взгляд. Слышал ли я смех из-за стены? Он прекрасно понимал, что Висенте мог подслушивать в этот момент, однако он никогда не должен был знать, когда он подслушивал. Осознания того, что Висенте в остальном пристально следил за ним, было достаточно, чтобы сделать его напряженным и параноидальным. После первой недели ему удалось выкинуть из головы мысль о затаившемся Висенте, но только сейчас она вернулась.
Но поскольку целитель Дэвид начал экспериментировать с wildfire, он подумал, что, вероятно, клиника закрыта, и остальным Пастухам больше нечем заняться. Стал ли Висенте теперь чаще бывать за стенами?
Он потер лоб, чтобы отвлечься.
"Он креативный человек. Тебе придется больше с этим мириться", - сказал Тирион, и в его глазах появился озорной огонек. "Я надеюсь, это стоило того, чтобы возвысить его до младшего лорда".
"Что ж, если это худшее, что он делает, я могу это стерпеть", - проворчал Джейми. Он нахмурился, вспомнив сира Грегора Клигана, который, по слухам, жестоко обращался со своими слугами в Замке перед тем, как его призвали на войну. Простой люд был бы счастлив за новых лорда и леди, особенно если худшее, что сделал лорд, - это попытался подшутить над своим замком.
Тирион все еще посмеивался, когда раздался стук в дверь.
"Кто это?"
"Это Подрик, милорд. У меня есть ваше письмо и письма короля".
"Приведи их", - сказал Джейме усталым тоном. Ему отчаянно хотелось перепоручить эту задачу Тириону. Он был образованным, ему нравилось читать, и в прошлой жизни он зарекомендовал себя как отличный игрок в игру. Но они с Эйемоном уже договорились пока держать Тириона на расстоянии вытянутой руки. Однако, когда Эйемон вернулся, Джейме собирался защищать интересы своего брата. Эта должность выбивала из него жизнь, и Эйемон заслуживал кого-то, кто мог соответствовать требованиям, предъявляемым к тому, чтобы быть Рукой.
Под кивнул ему, мило улыбнулся и положил письма на его стол.
"Хорошая работа во дворе сегодня, Под. Ты хорошо учишься у леди-воительниц".
Мальчик выпятил грудь и гордо просиял, затем он сдулся. "У меня все еще проблемы с работой ног, милорд".
"Это придет с практикой. Просто продолжай в том же духе. Твой дом будет гордиться тобой".
Джейме только удовлетворенно ухмыльнулся, когда Под повернулся, чтобы выйти обратно на улицу, выглядя так, словно он шел по облакам.
"Я никогда раньше не видел тебя таким нежным с кем-либо, брат. Ты уверен, что хорошо себя чувствуешь?"
"Он хороший мальчик. Верный. Он заслуживает хорошего обращения", - грубовато ответил Джейме.
"С тобой, конечно, хорошо обращаются, но ты без ума от него, как от собственного сына".
Джейме начал рыться в письмах, а затем остановился, когда увидел медвежью печать Дома Мормонтов. Она задрожала в его пальцах, когда он посмотрел на нее, прежде чем резко двинуться дальше и встряхнуться. Это может быть что угодно. Это не обязательно означает, что это связано с Серсеей, подумал он, но ужас, поднимающийся внизу живота, говорил об обратном.
"Джейме?"
"А?" Он взглянул на Тириона, который теперь хмуро смотрел на него.
"Ты выглядишь бледной. Ты в порядке?"
"Прекрасно, прекрасно. Просто ... завален большим количеством писем.
Тирион нахмурился еще сильнее. "Сегодня там писем не больше, чем вчера".
"Это ты любишь читать! Не я", - проворчал Джейми, хотя это было неправдой. Ему нравилось читать художественную литературу. Все остальное наводило на него скуку до слез или усыпляло. Вот почему он держал экземпляр книги Мейстера Роллана "История и родословные Северного королевства" на тумбочке рядом со своей кроватью. Он отложил это письмо в сторону. Это лучше оставить на то время, когда Тирион не сможет преследовать его.
Он открыл следующее письмо и усмехнулся. "Еще одно письмо, благословляющее свадьбу. Так и подмывает сказать "нет"".
"Джейми", - сказал Тирион предупреждающим тоном.
"На самом деле я не собираюсь этого делать. Я уже давно не занимаюсь чем-то подобным ".
"Даже так. Ты заменяешь короля. Они подумают, что это от него, а не от тебя ".
"Даже если там будет мое имя?"
"Ты - его Рука. Ты несешь его власть".
"Хорошо, я благословлю брак нового лорда и леди Сарвик", - ответил Джейме, закатив глаза.
Было еще одно свадебное благословение, два рождения и именины. Другие письма представляли собой просьбы, написанные в такой приторной манере, что Джейме доставляло удовольствие отказывать им. Большинство запросов были просьбой о выделении средств, которых в любом случае не хватало Семи королевствам, поэтому все запросы были отклонены одинаково и с одним и тем же заученным ответом: "Хотя король Эйемон I Таргариен, правитель Первых Людей и др. Желает вам всего наилучшего, в запрошенных средствах отказано. В интересах короля восстановить казну и облегчить долговое бремя Семи королевств. Ему приходилось писать это так часто, что он чувствовал себя одним из тех попугаев, которые "разговаривают" повторяющимися фразами.
Тирион захлопнул книгу и сердито посмотрел на Джейме. "Ты закончил?"
"Мне нужно написать еще два письма".
"Уже за полдень. Давно пора обедать".
"Неужели?" Джейми взглянул в сторону окон и заметил короткие тени.
"Да, значит, вы обедаете".
"Я пообедаю здесь".
"Брат! Ты не можешь вечно избегать других лордов. Прошло две недели, а ты еще ни с кем не обедал. Король Эйемон по крайней мере раз в неделю ужинал с кем-нибудь ".
"Я не король. Я не обязан делать все, что делает он", - проворчал Джейми.
"Ты должен приложить усилия".
"Завтра. Я буду обедать с...Завтра с лордом Ройсом".
"Смотри, чтобы ты это сделал", - сказал Тирион. "Позвать Пода за нашими тарелками?"
"Тебе не обязательно оставаться".
"Поскольку ты сопротивляешься моему обществу, я думаю, что так и сделаю".
Джейме вздохнул и закатил глаза. "Обязательно быть таким противоречивым?"
"Кто-то должен быть уверен, что ты не умрешь от скуки".
**********
К тому времени, когда Джейми вернулся к письму Мормонта, уже стемнело. Вскоре после обеда Тириону, наконец, наскучило ждать, и он заявил, что собирается найти более достойного собеседника, с которым можно выпить. Джейме предложил ему взять Пода с собой. Паника на лице Пода, когда Тирион тащил его прочь, позабавила Джейме, но он был рад хоть раз побыть одному.
Джейме смотрел на письмо так, словно ожидал, что оно нападет на него. Он схватил графин с вином, оставленный слугами, налил себе щедрый кубок и отпил из него. На этот раз было важно соблюдать дисциплину. Он был регентом, поэтому не мог позволить своему пьянству выйти из-под контроля, как это было раньше. Он осторожно опустился в свое кресло и продолжал потягивать из кубка, затем поставил его на стол и глубоко вздохнул.
Он попытался не обращать внимания на дрожь в руке, когда снова взял письмо и рассмотрел его. Оно было адресовано Эйемону, а не ему. Возможно, это даже не о Серсее, размышлял он. Однако вероятность того, что письмо будет адресовано Эймону в первую очередь, а не леди Мейдж, была маловероятной. Он глубоко вздохнул, а затем сломал печать и развернул ее, чтобы прочесть.
Королю Эйемону I Таргариену...и Первым людям,
Леди Серсея отказывается от еды и питья, требуя, чтобы ей вернули ее новорожденного и выпустили из тюрьмы. Я отклонил эти требования и приказал принудительно кормить ее. Как бы вы хотели, чтобы мы поступили дальше, ваша светлость?
С честью,
Леди Лианна из дома Мормонтов, Медвежий остров
Джейме почувствовал, как к горлу подступает желчь, и сглотнул ее. Серсея морила себя голодом. Скатертью дорога, подумал он. И все же внутри него поднималась тоска, готовая задушить его. Он чувствовал, что горит, и начал тянуть воротник своего камзола, прерывисто дыша. Внезапно он выбежал из Солярия. Его охранники вздрогнули, увидев его, но он оставил их позади, едва заметив.
Сначала он подумал, что идет вслепую, но потом понял, что фигуры, проходящие мимо него в темноте, были деревьями. Он увидел белую полоску и повернул к ней. Поддельное чардрево нависло над ним своим грубо вырезанным лицом, и он отчаянно вглядывался в него, словно ища ответы.
"Она заслуживает смерти", - прорычал он в дерево.
Он слышал только шелест листьев, когда их касался легкий океанский бриз.
"Она заслуживает смерти", - повторил он. "Почему меня волнует, морила ли она себя голодом?"
Она все еще была ему небезразлична? Он был уверен, что изгнал это чувство. Она преследовала его в течение многих лет, когда он был королевой. Пытки вызвали у него отчаянное желание самому отрубить ей голову, но его остановил простой факт, что он не хотел, чтобы его называли Цареубийцей и Царицеубийцей также. Одного ужасного прозвища и непоправимого пятна было достаточно.
Несмотря на всю боль, которую она причинила ему, заставила страдать, она все еще была его сестрой, его близнецом. Он вырос, веря, что она его вторая половина. Это был факт столь же несомненный, как и то, что он был сыном Тайвина Ланнистера. Точно так же, как спустя время он не смог возненавидеть Тириона за убийство их отца. Он надеялся, что после возможной смерти Серсеи он наконец избавится от нее и сможет жить дальше от неудобств, связанных с тем, что прожил с ней всю свою жизнь, но она произвела на свет ребенка от его украденного семени. Возненавидел бы он ребенка? Он не думал, что смог бы. Он был рад, что это сын, так что он не будет видеть Серсею в маленькой девочке на каждом шагу.
Эйемон подробно рассказал ему о том, как малышку должны были разлучить с Серсеей, и он испытал жестокий восторг от этого. Она даже не смогла увидеть младенца и даже не знала, мальчик это или девочка. Без сомнения, агония еще больше сведет ее с ума, но там, где она была заключена, у нее не было зубов. Его сердцу стало легче от осознания того, что она не будет шептать свои ядовитые слова на ухо его сыну. Он долго надеялся, что это означает, что она исчезнет из сферы его влияния и, надеюсь, умрет неизвестной и нелюбимой.
Ему следовало ожидать, что она ускорит свой конец с помощью глупой и отчаянной стратегии вроде голодания. Так она работала. Вооружить "Воинствующую веру" было еще одной ее глупой и отчаянной попыткой, которая в конце концов обернулась для нее неприятными последствиями. Он содрогнулся при одной мысли о мести Серсеи Боевику Веры и убийстве Тиреллов, которое привело к тому, что их последний оставшийся ребенок покончил жизнь самоубийством.
"Пусть она сгниет в своем отчаянии", - прошептал Джейме и повернулся, чтобы направиться обратно в Башню Десницы. Вернувшись, он поднял письмо и бросил его в огонь.
Несмотря на бесконечно сухое чтение Истории и родословных Северного королевства, сон приходил медленно, а когда приходил, ему снова снилось, что Серсея поступает с ним по-своему. Теперь в нем был мальчик, похожий на Джоффри из его прошлой жизни, заливающийся безумным смехом и размахивающий мечом, который снес ему голову.
Джейме вздрогнул и проснулся, весь в поту, а затем подпрыгнул, услышав вежливый стук в дверь. Он натянул штаны и чопорно направился к двери.
"Кто это?" Спросил он напряженным голосом.
"Это мейстер Тарен, мой господин. У него серьезные новости".
Джейми моргнул, пытаясь вспомнить его, а затем, наконец, понял, что он был Мейстером, замещающим грандмейстера Пицеля. Грандмейстер занимал слишком престижную должность, чтобы заниматься такими задачами, как кормление и дрессировка ворон или уход за слугами, поэтому у него под рукой было несколько других мейстеров для этого. Когда Джейме открыл дверь, мейстер Тарон уставился на него, выглядя таким же свежим, как мальчик, впервые выходящий на тренировочный ринг. Хотя он ни в коем случае не был молод, он был не того возраста, что большинство мейстеров, но уже начал лысеть.
"Серьезные новости, ты сказал?" Спросил Джейми.
"Д-да, милорд. С сожалением сообщаю вам новость о том, что Роберт Баратеон скончался".
Джейми почувствовал себя так, словно на него вылили ведро воды. "Что случилось?" Он зашипел.
"Было замечено, что ему стало плохо после того, как принесли ужин. У него была лихорадка, его тошнило. Мы сделали ему компресс, дали жидкости, но он не мог справиться с этим. Мы как раз собирались сообщить вам о его состоянии, когда он внезапно погрузился в глубокий сон и умер ", - сказал Мейстер Тарон дрожащим голосом. Его лоб блестел от пота, а глаза были широко раскрыты от страха.
Джейме сверкнул глазами. "Ты позволил ему умереть?!"
"Мы перепробовали все, что могли, но это произошло так быстро, милорд! Мы подозреваем—"
"Он был отравлен". Мейстер уставился на него, но Джейме его больше не видел. Он снова сосредоточился на Мейстере и сказал: "Это пришло не из ниоткуда. Он был отравлен! Вы проверяли лорда Станниса Баратеона? Ренли?"
"Они здоровы и невредимы, мой господин".
"Смотри, чтобы они такими и остались!"
Джейме открыл дверь и повернулся к стражникам Ланнистеров снаружи. "Удвойте охрану у камер Баратеонов и позовите слугу, который приносил еду, и приведите их ко мне! Я собираюсь докопаться до сути этого."