Призрак прошлого

Арья вцепилась в край окна, с тоской выглядывая из него. Она слышала характерный лязг мечей, но тренировочного двора не было видно из Мейденволта. У нее чесались руки пойти во дворы, но она не осмеливалась уйти.

Вчера вечером отец отправил ее спать без ужина, и предполагалось, что она останется в своей комнате, пока он не заберет ее.

"Я зол и смущен. Ты дочь Дома Старков, и я не потерплю такого неуважительного отношения к твоему королю! И делать это нагло перед домом другого лорда парамаунта неприемлемо ", - сердито посмотрел на нее ее отец, когда они вернулись в свои комнаты.

"Я не хочу быть леди! Я не хочу выходить замуж! Я не такая, и Джон это знает!"

Он стукнул кулаком по столу. "Его зовут Эйемон! Вы будете называть его настоящим именем!"

Санса сидела за столом, должным образом сложив руки, и, хотя она не смотрела на Арью, на ее лице играла легкая улыбка превосходства. Арья сжала кулаки, чтобы не стереть их пощечиной. Робб тоже сидел за столом, выглядя раскаивающимся и неловким, как будто он был виноватой стороной. Когда она посмотрела на него в поисках сочувствия, то не нашла его.

Она дрожала от ярости, едва сдерживая свой язык, но видела, что терпение отца на исходе. Отец никогда так не злился, сколько она себя помнила.

"Ты должна стать леди! Как леди из знатного дома, твой долг выйти замуж, и ты выйдешь замуж так, как прикажет твой король! Теперь иди в свою комнату, и я предлагаю тебе провести время, размышляя о том, как ты подвел свой дом. Я заберу тебя, когда сочту, что ты готов выполнить свой долг ".

С этими словами она выскочила из комнаты и хлопнула дверью, прежде чем упасть на кровать и снова разрыдаться. Нимерия заскулила и попыталась слизнуть слезы с лица, но ее горе было слишком велико, чтобы найти утешение в своем лютоволке.

Арья ненавидела, когда не могла сдержать слез. Плачут только леди, а она леди не была! Она, наконец, оторвалась от окна и свернулась калачиком на кровати, свирепо глядя на дверь. Здесь не было даже Нимерии. Робб появился, чтобы забрать ее, и бросил предупреждающий взгляд, который предполагал, что ей не следует пытаться уйти раньше, чем этого захочет отец.

В животе у нее голодно заурчало, и она предположила, что завтрак уже прошел. Ей и раньше приходилось обходиться без еды, но никогда без двух блюд подряд. По правде говоря, это только разозлило ее еще больше.

Она вздрогнула, когда раздался стук в ее дверь.

"Арья, я вхожу".

Она посмотрела на него, когда он вошел. Его лицо стало мягче, и ей показалось, что она видит вину в его глазах, но в его поведении все еще чувствовалась твердость. Он нес тарелку с фруктами и сыром, которую протянул ей. Она колебалась всего мгновение, прежде чем схватить ее и начать переворачивать. Он закрыл дверь, подошел и сел на кровать, наблюдая, как она ест.

Когда она начала замедлять шаг, он сказал: "Когда ты закончишь здесь, ты будешь одета в свое лучшее. Король призвал нас обоих".

Виноградина в ее руке замерла на полпути ко рту, когда она уставилась на него.

"Вы будете вести себя наилучшим образом. Вы будете обращаться к королю "Ваша светлость". Если вы этого не сделаете, я заберу ваш меч навсегда ".

"Но это мое! Король подарил его мне!"

Ее отец посмотрел на нее сверху вниз, и она узнала сердитый выпяченный подбородок, который был так похож на ее собственный. "Действительно, король сделал тебе подарок, а ты не сделала ничего, кроме презрения к нему. Мне следовало выслушать это от тебя с самого начала. "

Она почувствовала, что краснеет одновременно от гнева и смущения. "Король продал меня! Как корову на рынке".

"Король организовал брачные союзы, как и подобает ему! Ты бы предпочел, чтобы мы с твоим братом рисковали нашими жизнями на войне, чтобы тебе не пришлось вступать в брак?"

Арья побледнела. Она знала, что произошел переворот, что свержение короля повлекло за собой собственные проблемы, но вряд ли это ее волновало. Какое ей дело до мира в целом? Предполагалось, что в Винтерфелле она в полной безопасности. И все же она почти не осознавала, что все это время ее окружала армия, что они должны были идти на войну.

Он снова смягчился. "Ты молода, Арья. Таков способ детей думать о малом за пределами своего маленького мира. Но мы больше не в Винтерфелле. Мы первые сторонники короля Эйемона, его самого выдающегося союзника. Все взгляды устремлены на нас, и если мы хотим объединения Семи королевств, то мы должны внести свой вклад ".

Она почувствовала, что у нее задрожали губы, но затем сжала их в тонкую линию, чтобы остановить это, и сморгнула слезы.

"Брак - это не конец света. Я знаю, что говорил это раньше, но мы с твоей матерью не любили друг друга, когда поженились. Все это время я знал ее как леди, помолвленную с твоим дядей Брэндоном. Я был совершенно не готов к браку, не говоря уже о браке с ней. Это было нелегко, но мы смирились с этим. Со временем наша любовь выросла. Я знаю, ты не наслаждаешься любовными историями о рыцарях и романтике и не веришь в них, как Санса, но любовь - это не то, что случается на самом деле. Это то, ради чего ты работаешь. Пока ты и твоя суженая хотите обрести счастье друг с другом, вы это сделаете ". Он обнял ее и притянул к себе.

"Это не конец света, мой маленький волчонок. Это только начало. Я пришлю горничную, чтобы она помогла тебе одеться. Как только ты будешь готова, мы увидим короля".

Она кивнула, не в силах говорить, поскольку боролась с эмоциями, пытающимися захлестнуть ее. Что бы она на самом деле чувствовала, если бы отец или Робб действительно отправились в битву? А Джон? Он был королем. Таргариен. Его новый титул не перечеркнул годы, проведенные ею с ним в Винтерфелле, где он поощрял ее озорство и научил всему, что знал о бое на мечах. Он мог погибнуть в битве так же наверняка, как и его отец Рейегар.

Но они не сражались, подумала она. Джон занял трон без оружия. Вот почему все называют его Бескровным королем. Она едва заметила, как горничная выбрала платье, и она влезла в него. Она нахмурилась, увидев безвкусную вещь. Джону будет все равно, что я надену. Ее сердце сжалось, когда она подумала о нем, а совсем недавно о его подавленном виде, когда она чопорно приветствовала его на днях.

Она скучала по Джону. Она хотела вернуться в Винтерфелл, до того, как он стал королем, в те дни, когда они помогали друг другу в розыгрышах против своих братьев и сестер. Но тогда он бы на самом деле не знал, кто он такой, размышляла она. Недостаток знаний разъедал его всю жизнь. Она по-прежнему предпочла бы, чтобы он оставался в неведении, чем преследовал свое законное наследство? В глубине души она знала, что не сделает этого. Возможно, пришло время простить Джона. Она ненавидела это расстояние, она ненавидела то, какой была ее жизнь последние шесть месяцев, но она скучала по нему, и ей была невыносима мысль о том, что он пойдет в бой, думая, что она его ненавидит.

На этот раз она послушно последовала за своим отцом, хотя и отказалась вести себя так, как вела бы себя Санса. В конце концов, она не была леди и никогда ею не будет.

Арья последовала за своим отцом, когда он подошел к Королевской гвардии. Дородный мальчик примерно возраста Сансы тоже стоял у входа в Солярий, но он не был одет в типичную одежду Королевской гвардии. Она с интересом уставилась на него, но он только застенчиво кивнул.

"Сир Престон".

"Лорд Старк".

"Его светлость, король Эйемон, призвал нас".

Охранник постучал в дверь, затем открыл ее и объявил: "Лорд Старк прибыл, ваша светлость". Он подождал мгновение, затем открыл дверь шире, чтобы они могли войти.

Они вошли внутрь. Арья видела Солнечную комнату отца всего несколько раз; это была маленькая комната с документами, заваленными стопками на столе, и маленьким окошком для света. Эта солнечная комната была просторной, с единственным письменным столом, также заваленным пергаментом. Однако в задней части комнаты были высокие окна, и она могла видеть, что там была дверь, ведущая на балкон. Джон поднял глаза и кивнул им, но не сразу заговорил, продолжая писать на куске пергамента

Цареубийца стоял там с пачкой документов. На его лице всегда было выражение присутствия, и он сдержанно кивнул ей и ее отцу.

Когда Джон, наконец, поставил печать на пергамент, он вручил его Джейми, а затем повернулся к ним. "Дядя, Арья, рад вас видеть. Надеюсь, вы устраиваетесь?" Он спросил ее.

"Я в порядке, ваша светлость", - ответила Арья с чопорным реверансом. И все же отец смотрел на нее сверху вниз.

"Я думаю, вам будет приятно услышать, что у меня есть для вас приятные новости".

Она смотрела на него с некоторой надеждой, но не осмеливалась поверить.

"Помолвка будет заключена при посредничестве принца Дорана Мартелла, но она не будет твоей", - сказал Джон.

"Ваша светлость?" Потрясенный отец спросил.

"До нашего сведения дошло, что старшим ребенком принца Дорана Мартелла является его дочь, принцесса Арианна Мартелл. Как я уверен, ты знаком, дядя, законы о наследовании в Дорне означают, что принцесса Арианна унаследует после него. Если бы Арья вышла замуж за принца Тристейна, ее дети наверняка ничего бы не унаследовали. Каковы бы ни были чувства Арьи к браку и к тому, чтобы быть леди, я хочу, чтобы у нее был успех, когда она выйдет замуж, и это не все. "

Арья снова почувствовала, как на глаза навернулись слезы, но это были слезы облегчения.

Джон повернулся и серьезно посмотрел на нее. "Мне жаль, что эта потенциальная помолвка так долго висела у тебя над головой. Прости меня?"

Она подавила рыдание, затем обежала вокруг стола и бросилась к нему. "Прости, прости, прости", - бесконечно шептала она ему на ухо.

"Кого ты предложишь вместо себя?"

"Не волнуйтесь, лорд Старк, это не от вашей стороны семьи", - едко сказал Цареубийца.

На сердце у нее стало легче, когда Джон обнял ее. "Я скучал по тебе", - прошептал он ей на ухо.

Она не могла разжать горло, а просто кивнула ему.

"Дядя, ты считаешь приемлемым, чтобы Арья продолжала тренироваться с мечом?" Спросил Джон.

Ее отец на мгновение заколебался, затем кивнул. "Очень хорошо, твое обучение может продолжаться. Но я ожидаю, что ты будешь прилежна в других занятиях, включая шитье. Не делай такое лицо!"

Она увидела, как Джон отвернулся, чтобы скрыть смешок, затем откашлялся и сказал: "Лорд Джейме и я постановили, что женщинам должно быть предоставлено равное положение на тренировочных площадках. Леди Дейси, леди Мейдж и леди Бриенна из Тарта каждый день проводят там уроки для всех, кто хочет учиться."

Джон взглянул на Цареубийцу, который ответил ему непроницаемым выражением лица, а затем рявкнул: "Под!"

"Да, милорд?"

"Сопроводите леди Арью на тренировочную площадку. Убедитесь, что она доберется до леди Мейдж".

Арья оторвалась от Джона и подбежала к пухлому мальчику.

"Не испорти свое платье!" Отец окликнул ее, когда они уходили.

Как только они вышли на солнечный свет, Арья спросила: "Ты оруженосец Цареубийцы?"

Он нахмурился, глядя на нее. "Не называй его так".

"Почему бы и нет? Он убил короля".

"За это его простили. Он больше не Цареубийца".

Она нахмурилась, глядя на него, но затем ее взгляд привлек тренировочный двор. Он был заполнен множеством мужчин, тренирующихся друг с другом или на тренировочных манекенах. Они уставились на нее, а она посмотрела на них в ответ. Женский голос, выкрикивающий инструкции, привлек ее внимание, и она отпрянула, как только узнала Дейси Мормонт.

"Леди Арья! Мы слышали, что вы прибыли вчера. Как дела?" - Спросила Дейси, но ее отвлекла драка на ринге.

Мальчик со светлой кожей и светлыми волосами дрался на дуэли с другой девочкой с более темной кожей и темными волосами. Они были одного возраста с ней и яростно дрались. Их деревянные мечи резко затрещали, когда они замахнулись друг на друга. Арья заметила, что у девочки была разбита губа, а вокруг глаза мальчика был синий синяк. Внезапно нога мальчика подвернулась, и он, потеряв равновесие, упал на землю. Девочка ахнула и подбежала к нему. "Ты в порядке?"

"Люсиль", - предостерегающим голосом произнесла самая крупная женщина, которую видела Арья, даже крупнее Дейси или Мейдж. Ее броня делала ее еще более массивной, и у нее были соломенно-светлые волосы. Она бы приняла ее за мужчину, если бы не ее голос.

Девочка вздохнула и постучала мальчика по шее острием своего деревянного меча. "Вот! Точка поражения! Ты в порядке?"

Мальчик улыбнулся ей. "Хорошо сражался".

"Это было нечестно. Ты упал".

"Не все бои честные", - рявкнул Дейси. "Ты пользуешься своим преимуществом, когда оно у тебя есть".

"У девушки иностранный стиль. Вы молодец, лорд Дейн. Вы совершенствуетесь", - сказал грубоватый мужчина, стоявший с краю.

"Спасибо, сир Берик", - ответил мальчик. Его рыцарь повернулся, чтобы уйти, и он поспешил за ним.

Другая девушка заметила ее и подошла. "Добрый день, миледи", - сказала она, пытаясь сделать реверанс, хотя на ней были бриджи и туника.

"Я не леди! Я Арья".

"I'm Lucille. Хочешь подраться?"

Арья улыбнулась ей в ответ.

*********
Она закричала.

Ее губы обнажили зубы в гримасе агонии, но в то же время уголки были приподняты в маниакальной ухмылке.

Наконец-то. Наконец-то пришло мое время, подумала она. Пара служанок суетилась вокруг нее, вытирая ей лоб и говоря успокаивающие слова поддержки. Она бы набросилась на них, если бы у нее была хоть капля свободной энергии, но она была предана тому, чтобы произвести на свет эту малышку.

Серсея не совсем поверила, что беременность наступила, когда ее начало рвать во время путешествия на этот ужасный остров. На варварском севере не считали нужным делать ровные дороги, и она обнаружила, что ухабы и тряска в экипаже вызывают у нее тошноту. Каждый раз ее дураку дяде требовалось не по одному разу, чтобы она забеременела, но, конечно, Джейми нужен был только один раз. Ее красавчик, вирил Джейме. Она почувствовала, как по ее лицу потекли слезы, когда она подумала о нем.

Он бы никогда не бросил нашего ребенка. Как только он услышит о его рождении, он будет умолять выпустить меня из клетки! Это была одна из немногих мыслей, которые поддерживали ее все эти месяцы. И после стольких лет просьб и угроз родится ее идеальный ребенок. Не только Ланнистер до мозга костей, но и сын ее близнеца. Этот малыш должен был стать ее первенцем. Джоффри был хорошим мальчиком, но он не был королем. Он не был сыном Джейми.

У нее начались новые схватки, но она продолжала дышать. Она уже родила троих детей. Каким был четвертый?

Если бы ты только был здесь, Джейми, с тоской подумала она. Она заставила его присутствовать при рождении других ее детей. Возможно, с ее стороны было глупо верить, что она сможет завоевать его после всех этих лет, но он оставался непоколебимым.

Она все еще не понимала, где что-то пошло не так. Однажды он обвел ее вокруг пальца, ловя каждое ее слово. Она видела, как его глаза закатились от вожделения, когда она прошептала ему на ухо, что намерена навестить его утром в день своей свадьбы, чтобы напомнить ему, кому она действительно предана. Он алчно улыбнулся ей и поцеловал руку.

И все же, когда она появилась, как и обещала, дверь открылась перед Джейми, который показался ей чужим. Вместо того, чтобы широко распахнуть дверь в знак приветствия, он приоткрыл ее и заглянул внутрь, холодным голосом требуя объяснить, почему она здесь.

Она попыталась толкнуть дверь, но та не сдвинулась с места больше чем на дюйм. Ее охватило раздражение, но она попыталась улыбнуться, хотя это было снисходительно по своей природе. "Дорогой милый брат, разве ты не помнишь? Я обещал заехать перед своей свадьбой".

"И? Король будет более чем счастлив трахнуть тебя. Насыться им."

Кровь прилила к ее щекам, когда она почувствовала ярость в своем сердце. "Как ты смеешь!"

"Как я смею? Дело сделано. Между нами все кончено".

Она кипела от злости. "Ты настолько глуп, что забыл, что ты часть Королевской гвардии? Это никогда не закончится, Джейми".

Именно тогда она увидела пронзительную ясность в его глазах, которая заставила ее ярость похолодеть от страха. "Между нами все было кончено, когда ты убедил меня вступить в Королевскую гвардию, лишив меня права на Бобровый утес ради твоих собственных целей. Я не уступлю. Ни сейчас, ни когда-либо. Я навсегда останусь для тебя недосягаемым ". С этими словами он захлопнул дверь у нее перед носом, и она услышала, как повернулся замок.

"О, но ты уступишь, брат. Я позабочусь об этом".

На это ушло пятнадцать лет. Она признала бы, с некоторым неохотным уважением, что он продержался так долго. Она почти не могла поверить в свою удачу, когда он лежал без сознания от полученных ран. Человеческое тело все еще работало, даже во сне, так что оставалось только уговорить его. И, возможно, он осознает ошибочность своего поведения и вернется ко мне, подумала она с некоторым удовлетворением.

Она почувствовала себя оправданной, когда его член затвердел под ее ласками. Его слова говорили одно, но его тело говорило другое. Когда она увидела, как он зашевелился, борясь с тяжестью сна, она была в приподнятом настроении. Конечно, секс вернул бы такого мужчину, как он, с краю гибели. Было неприятно, когда он выкрикивал ей протесты.

Это просто приличия, сказала она себе. Он не хочет показывать, что ему понравилось трахать свою сестру. После того, как ему заткнули рот, было легко поверить, что звуки, исходящие от него, были стонами удовольствия. Она скакала на нем с дикой самоотдачей, хотя и сдерживала свои стоны. Затем этот его чертов оруженосец ворвался в дверь, и она поняла, что ее план провалился.

Позже, когда ее бросили в камеру, она обнаружила, что семя ее брата капает из ее щели. Она смеялась, хотя по ее лицу текли слезы. Она добилась успеха, но ценой всего. Как уместно, что мой брат стал моим падением. Если бы он только подчинился, до этого бы никогда не дошло, подумала она. Ее смех продолжался, когда она подумала о бережном наследии Ланнистеров, которое ее отец создавал десятилетиями только для того, чтобы она разобрала его на части за одну ночь, одним действием. Если бы король не убил ее, это сделал бы ее отец. Неважно,у него все еще есть трое внуков. Он не успокоится, пока его внук не вернется на трон, которому принадлежит, размышляла она.

Странное спокойствие снизошло на нее утром в день казни. Ей разрешили одеться во что-то более соответствующее ее положению, чем простое прозрачное одеяние, в котором ее бросили в камеру. Она умрет, но Джейме умрет вместе с ней, как и должно было быть. Они были одной душой в двух телах. То, что он сопротивлялся этому, сбивало ее с толку, но он больше не мог игнорировать это.

Если бы она верила в Семерых, она бы подумала, что они ответили на ее молитвы, когда бастард Старка бросил вызов Роберту в борьбе за трон. Небольшая часть ее души насмехалась над мыслью о том, что этот мужской ребенок на троне, троне ее детей, но позже будет время поговорить об этом. Она была жива и с Джейме. Наконец-то они могут быть вместе.

Затем он ткнул ее мечом в лицо.

Впервые ужас наполнил ее, когда она посмотрела ему в лицо. Его губы растянулись в рычании, и он двинулся к ней, подняв меч, готовый нанести смертельный удар. Она никогда не думала, что ей придется столкнуться на поле боя с львиным воином, которым стал ее брат. Ей просто повезло, что новый король вмешался и предотвратил ее смерть.

Серсея закричала, когда ее охватила новая волна боли. Схватки становились все ближе. Теперь осталось недолго. Она с нетерпением ждала, когда Джейме освободит ее из заточения. Он никогда бы не позволил ребенку расти в этой замерзшей пустоши.

"Вот и все, моя леди. Дыши", - сказал ей мейстер успокаивающим тоном, приподнимая ее платье, чтобы посмотреть, как она продвигается.

"Я ТВОЯ КОРОЛЕВА", - крикнула она ему.

Он обратил на нее столько же внимания, сколько обратил бы на птичку, щебечущую снаружи. Пока служанки в тревоге переглядывались, они продолжали хлопотать вокруг нее.

Их апатия раздражала ее. Когда я спущусь с этой скалы, вы все будете молить о пощаде. Джейме увидит, как этот остров сравняют с землей за твое позорное обращение со мной, подумала она.

Она пыхтела, и ее грудь вздымалась, когда она пыталась оставаться начеку. Должно быть, прошло несколько часов, судя по тому, как свет отражался от стен. Роды всегда были такими утомительными, но награда была сладкой. Ей просто нужно было набраться терпения.

Свет был по-настоящему тусклым, когда у нее начались схватки. Теперь они были очень близко друг к другу. Ее время было близко. Через мгновение должен был родиться ее сын.

Серсея даже не слышала уговоров Мейстера или слов служанок, когда они прикладывали влажную салфетку к ее лбу. С последним криком и последним усилием она почувствовала прилив сил, когда ее ребенка наконец извлекли и он появился на свет.

Она отстранилась, ее улыбка была широкой и сияющей, по ее лицу текло все больше слез. Она чувствовала, как мейстер занимается обычной очисткой последа. Тишина давила, и она обнаружила, что ее паника растет. Она попыталась сесть и напряглась, чтобы разглядеть ребенка с другого конца комнаты.

В следующий же момент комнату пронзил резкий и сильный крик. Она судорожно всхлипнула, ее самый большой страх почти осуществился, но затем счастье расцвело в ней, как будто на нее светило ласковое весеннее солнце. Этот крик был бодрым и здоровым, крик короля-воина, который однажды вырастет и предъявит свои права.

Серсея все еще не могла видеть ребенка, служанка, купавшая его, стояла прямо к ней спиной.

"Шевелись, великая корова! Я хочу увидеть своего сына", - скомандовала она. Потребовались все усилия, чтобы не оттолкнуть других служанок, когда они подошли сменить ей простыни. Вряд ли она могла ожидать, что ее сын будет лежать в грязи после рождения.

Ребенок продолжал плакать, пока служанка ухаживала за ним, и Серсея начала терять терпение. Затем она увидела, как служанка завернула его и направилась прямо к двери. Она держала его так, что Серсея вообще не могла его видеть.

"Куда вы его забираете? Куда вы забираете моего сына?!"

Мейстер посмотрел на нее сверху вниз с сочувственной улыбкой. "Миледи, вы пленница, но ваш малыш - нет. Это значит расти свободной и далеко отсюда".

Серсея уставилась на него, слова медленно доходили до нее. Она покачала головой. "Н-нет, нет! Это мой сын! Он мой! Я его мать! Я нужен ему."

Мейстер просто продолжал мягко улыбаться ей.

"НЕТ! ВЕРНИ МНЕ МОЕГО СЫНА! ВЕРНИ ЕГО МНЕ! ВЕРНИ МНЕ ТОММЕНА!"