Призрак прошлого

Ее сердце ушло в пятки, когда она смотрела, как ее брат, спотыкаясь, вошел в шелковый шатер, явно выпив вино торговца, которое он так любил. Она постоянно беспокоилась за него. Новости о "ложном" драконе за морями, "крадущем" их трон, заставили дракона в Визерисе просыпаться чаще. После инцидента, когда Кровные Всадники выпороли его за то, что он поднял на нее руку, он не осмелился выместить на ней свой гнев. Не потребовалось много времени, чтобы найти новую цель: рабов.

Он бил их плоской стороной своего меча до тех пор, пока они не могли стоять, а поскольку они были рабами, им не разрешалось ездить на повозках. Если они все еще были без сознания к тому времени, когда Кхал решил двигаться, их оставили. Те несколько раз, когда жертва Визериса появлялась в поле зрения, она не сводила глаз с бедняги, пока они не исчезали из виду.

Она вспомнила, как повернулась к Кхалу и сказала: "Мне было бы приятно заявить права на этих рабов, которых избил Визерис. Я бы приказала погрузить их на телегу".

Он бросил на нее любопытный взгляд, как будто плохо представлял, что такое милосердие, и сказал на дотракийском языке: "Они рабы. Не имеет большого значения. Они не могут ходить, они не могут служить".

Ее переполняло чувство вины из-за того, что она оставила свою лошадь с Дрого, и она никогда не могла полностью выкинуть из головы их изувеченные тела.

С тех пор, как сир Джорах сообщил новости о лжедраконе, они углубились в Дотракийское море, а цивилизация, к которой Дени привыкла, растворилась в горячей дымке на горизонте. Сначала Дэни надеялась, что отдаленность Визериса от новостей успокоит его, но он, казалось, становился все более взволнованным по мере того, как они продвигались дальше на восток, прочь от Узкого моря у Вестероса.

Он не раз приставал к Дрого. Его кровные всадники кружились вокруг него, как шершни, готовые защищаться, но Дрого всегда отмахивался от них.

"Моя армия! Мне нужна моя армия! Лжедракон захватывает мой трон. Ты обещал мне", - кричал Визерис.

Дрого всегда говорил что-нибудь, чтобы успокоить его. Дэни никогда не была достаточно близко, чтобы услышать, но это, казалось, успокаивало Визериса, и он снова удалялся.

Пребывание в сердце Вейс Дотрак, казалось, придало ему новый вид храбрости, причем глупой. В этом необычном городе нельзя было обнажать клинки и проливать кровь. После того, как она увидела жестокость повседневной жизни, особенно на собственной свадьбе, это показалось ей странным, но не неприветливым.

Теперь, однако, кровь застыла у нее в жилах, когда она увидела, как Визерис встретился с ней взглядом и направился к ней. У него все еще был меч на поясе. Носить оружие в городе было равносильно смерти. Она положила руку на плечо Джораха: "Сир, пожалуйста, выведите моего брата из палатки. Попытайтесь вразумить его".

"Да, Кхалиси", - тихо прогрохотал Джорах и направился к ее брату. Когда он добрался до ее брата, то, казалось, что-то яростно нашептывал ему и пытался загнать ее брата в угол, не прикасаясь к нему руками. Последний человек, прикоснувшийся к нему, потерял все пальцы на руке нарушителя.

Но Визериса это не остановило, и он громко заявил пьяным матом: "Ты смеешь приказывать своему королю! Я должен убить тебя за это! Я возьму эти драконьи яйца, когда захочу. Я король, настоящий дракон!"

Его взгляд упал на Кхала Дрого, сидящего на высокой скамье с другими Кхалами. "Кхал Дрого, я присоединюсь к тебе".

Глаза Кхала сверкнули злобой и ликованием, и он рявкнул на дотракийском языке, указывая в дальний угол.

"Он говорит, что тебе здесь не место. Твое место вон там", - перевел сир Джорах для Визериса, указывая также в темный угол. Это место изгоев, полное мальчиков, старых, слабых и искалеченных.

"Это не подобает королю", - воскликнул Визерис, пошатываясь на ногах, его лицо начало багроветь по мере того, как рос гнев.

"Единственное место для короля Сорифутов, Кхала Раггата", - насмехался Кхал Дрого на своем ломаном языке. Он и другие кхалы вокруг него рассмеялись.

Глаза Дэни расширились, когда она увидела, как его руки сжались, а лицо покраснело еще сильнее. "Сир Джорах, пожалуйста. Я беспокоюсь о том, что он сделает! Скажи ему, что он может забрать драконьи яйца, но сейчас он должен уйти, - настойчиво прошептала она.

"Да, Кхалиси", - сказал Джорах. На этот раз он, не колеблясь, схватил Визериса за плечи и попытался оттащить его, но его яростно стряхнули, и Визерис выхватил свой меч. Джора едва успел отпрыгнуть в сторону, широко размахивая мечом. Тишина воцарилась над всеми в палатке. Кхалы больше не смеялись и следили за каждым мгновением Визериса, как голодная стая волков.

Дэни замерла. Возможно ли было все-таки спасти ее брата? Никто из тех, кто достает сталь в городе, не выживет, подумала она и задрожала. Она должна была каким-то образом спасти своего брата, хотя и не была уверена, что сможет убедить Дрого простить и забыть это оскорбление в священном городе дотракийцев.

Она подошла и сказала: "Визерис, пожалуйста! Ты должен уйти! Сейчас же! Забери яйца!"

Этого было достаточно, чтобы привлечь его внимание, и его гнев остыл. На мгновение она подумала, что наконец достучалась до него, и он понял смысл, но затем холодная улыбка растянулась на его бледном лице. Она попыталась отстраниться, но он преодолел оставшееся расстояние и обнял ее за шею, притягивая к себе.

"О, милая сестренка, ты маленькая шлюха. Ты хорошо ублажила Кхала, я отдаю тебе должное. Слишком хорошо. Теперь, похоже, он думает, что может получить тебя и не выполнить наше соглашение. Я не могу этого допустить. Лжедракон собирает свою армию. Мне нужна своя собственная, как он и обещал, - радостно прошипел он ей, и она попыталась вырваться. Ее борьба прекратилась, когда острие меча уперлось в ее выпирающий живот. Все ахнули от подразумеваемой угрозы, и все движения, за исключением танцующих языков пламени, замерли.

Дэни изо всех сил пыталась контролировать свой страх, как она научилась делать перед лицом пробуждающегося дракона, но все равно дрожала. Джорах был напряжен, его глаза перебегали с Визериса на нее. Дрого казался таким же невозмутимым, как всегда, но она могла видеть напряжение в его челюсти и гнев в темных глазах. Ее служанка Чхики всхлипывала сзади; ее губы шевелились, и Дэни была уверена, что если бы она была достаточно близко, поток непрерывных молитв был бы услышан.

Острие меча вонзилось в округлый живот Дэни, и она почувствовала, как на кончике выступила капля крови.

"Теперь скажи Кхалу Дрого, что я хочу свою золотую корону и свою армию, как он обещал, или я вырву из нее его жеребенка и отдам ему все как есть", - прорычал Визерис вестеросскому рыцарю.

Джорах послушно передал требование Дрого. Огонь опасно заплясал в глазах Дрого, и его ответ был резким: "Ты получишь свою золотую корону".

Улыбка Визериса была холодной и злобной, когда он кивнул Дрого. "Это все, чего я хотел. Но ты заставил меня ждать так долго". Он поднял свой меч и ударил ее плоской стороной в живот.

Она закричала и согнулась пополам, боль пронзила ее тело. В то же время мир вокруг нее превратился в хаос. Вокруг было полно тел, и она едва могла слышать бессвязные крики своего брата. Что они с ним делали, она не могла сказать. Вокруг нее царил шум и хаос, вокруг нее столпились люди. Пара крепких рук схватила ее за плечи, и Джорах шептал успокаивающие слова: "Кхалиси, нам нужно вытащить тебя отсюда! Тебе нужен целитель!"

Дэни попыталась сделать шаг, но боль снова пронзила ее, приковав к месту, когда она отчаянно схватилась за живот. Слезы потекли по ее лицу, когда она, наконец, смогла встретиться с отчаянными глазами Джораха.

"Кхалиси, мне нужно тебя понести. Мы должны отвести тебя к акушерке".

"Рейго", - прошептала она.

"Возможно, мы сможем спасти его. У меня есть ваше разрешение?"

"Да, сделай это. Делай все, что можешь", - сумела произнести она между очередными приступами боли, которые захлестнули ее, как океанская волна.

Он поднял ее и выбежал из палатки. Среди боли и тошноты были размытые тела и лица, когда Джорах мчался по улицам, крича во всю глотку. Очередная волна судорог пробежала по ней, и она согнулась пополам в его руках.

Она не была уверена, сколько прошло времени, но в конце концов он остановился, чтобы уложить ее, и она узнала палатку как свою собственную. Его присутствие ненадолго исчезло, и она потянулась за ним, но он исчез. Она попыталась сесть, но это, казалось, вызвало еще больше судорог. Тем не менее, она посмотрела вниз и обнаружила, что ее одежда, облегающая бедра, покрыта темно-красными пятнами. Зрелище заставило ее задрожать, прежде чем ее накрыли одеялом.

"Кхалиси, ты рожаешь", - сказал ей Джорах. "Это не место для мужчины".

"Нет, пожалуйста, не уходи", - прошептала она.

"Я... я не могу. Это было бы неуместно", - пробормотал Джорах. Он в последний раз успокаивающе сжал ее руку и ушел. Горничные и пожилая женщина столпились вокруг нее, но этот исключительный момент ясности растворился, когда боль пронзила ее, и она снова закричала.

Дэни не могла понять, сколько прошло времени. Ее мир сузился до боли, страха и женских голосов, которые шептали то, что она считала успокаивающими словами, и другого голоса, который произносил инструкции на дотракийском. Ее горло пересохло от крика, и она билась, хотя нежные руки пытались удержать ее на месте.

После последнего мощного толчка неприятная жжение покрыла ее бедра, и ощущение присутствия покинуло ее. Она почувствовала сильную боль одиночества и скорбно застонала, слезы потекли по ее лицу. Ее сын. Рейго. Его не было. Усталость настигла ее, и она почувствовала, что погружается во тьму от отчаяния.

Ей снился Красный замок в Королевской гавани, по крайней мере, она так думала. Мужчина, которого она считала своим братом Визерисом, оказался другим лицом, но его волосы были серебристыми, а глаза фиолетовыми, как у всех Таргариенов. Рейгар, прошептала она. В его глазах была доброта, которой она никогда не видела на лице Визериса, но также была и печаль. На руках он держал младенца с темными волосами и еще более темной кожей. Он булькал и суетился, и она могла видеть его движения, чтобы утихомирить его.

Рейго, прошептала она и попыталась приблизиться.

Ты не одна, сестра, слова пришли к ней, но он так и не открыл рот. Остается еще один дракон.

В тот момент, когда она добралась до них, он и Рейго превратились в дым и пепел, и она закричала от гнева. Дым клубился, и она увидела, как появилась фигура, шагающая к ней сквозь дым, хотя он оставался безликим. Другой дракон, подумала она, и как только она это сделала, он протянул ей руку. На этот раз, когда она соединилась с его рукой, та на мгновение задержалась, а затем ее поглотил белый свет.

Она приоткрыла глаза и поморщилась, когда солнечный свет проник в их палатку. Она вздрогнула и застонала. Когда она пошевелилась, то почувствовала сильную боль и вскрикнула.

"Спокойно, Кхалиси. Ты исцеляешься", - прошептала ей ее служанка Чхики, а затем она почувствовала, как к ее лбу приложили прохладную ткань.

Усталость, казалось, накрыла ее, как одеяло, и она вяло смотрела на свою служанку. Ее мысли были похожи на светлячков, которые вспыхивали и гасли, и ей приходилось ловить их, чтобы связать что-то связное воедино.

"Что случилось?" - Что случилось? - прошептала она, но в тот же миг вспомнила, как Рейгар держал ее сына во сне, и почувствовала, как по ее щекам потекли слезы.

"Ты родила ребенка, Кхалиси", - ответила Чхики со слезами на глазах и дрожащими губами. "Малыш погиб. Мне жаль".

"Нет", - закричала Дэни. Она попыталась сесть, но ответный приступ боли почти парализовал ее, и она упала обратно.

"Нет, нет, Кхалиси. Ты не должна вставать. Тебе нужен отдых".

"Мой брат. Что с ним случилось?"

Губы Чхики беззвучно шевелились, а затем она сказала: "Твой брат получил свою золотую корону. Кхал Дрого расплавил свой золотой пояс и вылил его на твоего брата. Кровь не пролилась".

Дэни ахнула, но не услышав это, а почувствовав собственную физическую боль. Впервые в ее жизни кипящий гнев угрожал проявиться в отчаянных криках, но она все еще была слишком уставшей и ей было слишком больно. Никогда еще она так не ненавидела своего брата. Он забирает у меня все! Я никогда не могла быть счастлива, когда он рядом, размышляла она. Она только жалела, что не была там и не увидела агонию своего брата, которая, возможно, была близка к ее собственной.

"Дрого?"

"Он позаботился о кончине малышки, Кхалиси", - прошептала Чхики.

Дэни пристально посмотрела на нее, не обращая внимания на боль, которую это причинило. "Он не подождал меня?"

"Мы не были уверены, когда ты проснешься, Кхалиси. Прошло три дня".

"Мой ребенок пропал? И я даже не смогла его подержать?"

"Его никогда здесь не было, Кхалиси", - сказала Чхики, но в ее ответе была печаль, как будто она повторяла слова, которые ей сказали.

Ее Жеребец, покоряющий мир, исчез. Никогда не будет. Старухи из дош Кхалин ошибались. Ошибались ли они когда-нибудь раньше? Были ли они когда-нибудь правы?

Ее гнев продолжал закипать, и, будучи вынужденной оставаться в постели, она могла только сжимать кулаки, но все равно внутренне набросилась на Кхала Дрого. Почему он отправил моего ребенка без меня? Он должен был подождать! Она заслужила подержать его, его крошечное изломанное тельце. Она нуждалась в этом, но это было вырвано у нее так же, как Визерис вырвал у нее возможность рождения живого ребенка.

И с этими словами гнев утек, как вода из бурдюка для питья, и ее поглотили боль и печаль. Она перевернулась на другой бок, всхлипывая отчасти из-за пронзительной боли, которая все еще пронзала ее при любом движении, а также из-за потери своего сына Рейго. Она, наконец, заплакала, пока не уснула, и последний дракон из дыма и пепла снова появился перед ней. На этот раз она услышала, как с его губ сорвалось ее собственное имя: "Дейенерис". Его голос был успокаивающим бальзамом в водовороте дыма и хаоса.