Глава 37.
Джейме подумал, что Красная Крепость выглядела по-другому, когда Эйемон стоял посреди нее, одетый в свои доспехи и простую корону, но, возможно, это было связано не столько с внешним видом, сколько с тем, как ощущалась Красная Крепость. Он давно ненавидел это место. От прогулки по нему у него зачесалась кожа, как будто на нем была одежда низкого качества, но это было просто место, которое он не мог не назвать домом, по крайней мере, пока оно было заполнено Робертом и его эксцессами. Из-за Роберта таким людям, как Серсея, Бейлиш, сир Мерин Трант и Сир Борос Блаунт, было позволено процветать и покрывать Красный Замок своей грязью. Он уже чувствовал очищение и глубоко вдыхал душный воздух Королевской гавани.
Он спешился со своего коня, как и Эйемон, и встал с фланга, как королевский гвардеец. Сир Барристан бросил на него удивленный взгляд, обойдя его с другой стороны. От старых привычек трудно избавиться, подумал Джейми, бросив на Барристана пристальный взгляд.
Эйемон подошел к полудюжине лордов, которые уже опустились перед ним на колени. Когда они опустились на колени, остальные солдаты в цитадели тут же опустились на свои собственные. Быстрый взгляд вокруг показал, что среди них не было ни одного враждебного лица; они выглядели успокоенными. Среди мужчин, стоявших перед Эймоном, Джейме узнал лорда Берика Дондарриона, Эдрика Дейна, Тороса Мирского, лорда Арстана Селми и сира Бейлона Суонна. Судя по символу зеленой черепахи на доспехах последнего лорда, можно было только предположить, что он был членом семьи Дома Эстермонтов.
"Восстань", - просто сказал Эйемон. Его голос был бирюзовым от волнения.
"Ваша светлость", - сказал Берик темно-синим голосом, явно спокойным по поводу вторжения. "Я лорд Берик Дондаррион из Блэкхейвена. Я вверяю вам свой дом. Это мой оруженосец, Эдрик Дейн."
Эйемон кивнул и посмотрел на других лордов, которые поднялись вместе с ним. Лорд Арстан взглянул на сира Барристана, выглядя взволнованным. Сир Барристан все еще держал Ренли за веревку.
"Где остальные повелители бурь?" Спросил Эйемон, оглядывая Крепость.
"Полагаю, все еще отсыпаются после похмелья", - ответил Берик, поморщившись. "Присутствующие здесь лорды и я планировали подарить вам Ренли утром".
"О?" Эйемон спросил, широко раскрыв глаза.
"Его безрассудство могло стоить жизней! Все это время мы советовали ему сдаться, но он не слушал. Народ в Королевской гавани и наши солдаты собирались ввязаться в бессмысленную битву. Мы как раз готовились захватить Ренли, когда были обнаружены тела первых солдат ... "
"Ну, интересно, какому лихому воину это удалось", - пропищал Джейме и не смог сдержать самодовольной улыбки на лице. Его собственный голос плыл перед ним, яркий, как весенняя трава.
Брови Берика взлетели вверх. "Это были вы, сир Джейме?!"
Эйемон закатил глаза. "Да, да, ты молодец, Джейми".
"Все прошло хорошо? Я привел к тебе Ренли, не потеряв ни единого волоска, и бескровно захватил Крепость. Это было безупречно ".
"Ты столкнул Ренли со своей лошади, когда привел его ко мне".
"Все равно все было сделано безупречно".
Эйемон вытянул рот в линию, что должно было означать предостережение, но он, казалось, боролся с улыбкой. Берик и лорд Арстан, казалось, были недовольны тем, что "Цареубийца" превзошел их. Его улыбка дрогнула, когда он подумал о солдатах и Бриенне, лежащих в коридоре. "Те солдаты действительно выжили, не так ли?"
"Да, они выжили", - ответил Берик.
"А леди-воин?"
"Леди-воительница?" Берик нахмурился. "Ты имеешь в виду леди Бриенну из Тарта?"
"Здесь есть еще женщины-воины?" Спросил Джейме с резкостью в голосе.
"Я не знал, что ты и ее нокаутировал. Я не видел ее со вчерашнего дня".
Джейми втянула воздух и попыталась справиться со своим страхом. Я оставил ее посреди коридора. Ее нашли какие-то солдаты и сделали с ней все, что могли, пока она была без сознания? Он никогда бы не простил себе, если бы с ней что-то случилось из-за того, что она была без сознания.
Как только он положил руку на Рев Дракона, он увидел, как его девушка вышла из коридора на свет. Она выглядела сонной, как будто только что проснулась, но ее броня была на месте, и когда она обрела устойчивость, то оглядела внутренний двор и уставилась на всех солдат. Когда ее взгляд упал на него, она нахмурилась, но осталась недалеко от входа. Без сомнения, она понимала, какими бесплодными были бы попытки вернуться внутрь.
Несмотря на ее явный гнев, он расслабился. Он не сомневался, что она возненавидит его до глубины души, но ему и раньше удавалось справиться с ее гневом. Все, что мне нужно, - это шанс, подумал он.
"Это она прямо там?" Спросил Эйемон, глядя сквозь лордов, которые все обернулись.
"Да, это она, ваша светлость", - сказал Берик.
"Она выглядит устрашающе", - сказал Эйемон, бросив хитрый взгляд на Джейми.
"Так и есть. Она победила сира Лораса Тирелла во дворе за несколько дней до этого ".
Брови Эйемона взлетели вверх, но он, казалось, не мог сдержать своего веселья. "Впечатляет!"
"Кстати, о Лорасе", - начал Джейми, отчаянно желая сменить тему. - "Где он?"
"Он там, где ты его оставил?" Ответил Берик, и его лицо исказила гримаса.
Джейме приподнял бровь, глядя на него. Он все еще связан? Тот факт, что его не было во внешнем дворе, наводил на мысль, что так оно и было. "С вашего позволения, ваша светлость, я схожу за сиром Лорасом".
Эйемон рассеянно кивнул ему, уже повернувшись, чтобы обратиться к своим солдатам. Джейме был почти у подножия Башни Десницы, когда возмущенный голос крикнул: "Ты!"
Он обернулся и увидел сира Бейлона Суонна, указывающего на Сайруса, который все еще сидел верхом на своем коне. Джейме дважды взглянул на Сайруса, когда понял, что его козлиная бородка уже исчезла. У него было совершенно невинное выражение лица. "Я?" Сказал он с притворным возмущением.
"Я должен был догадаться, что ты лазутчик", - проворчал Бейлон.
"Ну, ты этого не сделал", - ответил Сайрус. Большинство остальных Пастухов выглядели уставшими, но веселыми. Дэвид спешился и подошел к Эймону, но Джейме был уже слишком далеко, чтобы слышать их разговор.
Он поспешил вверх по лестнице в комнату Десницы самостоятельно. Он открыл дверь и шагнул внутрь. Лорас действительно был таким, каким он его оставил, голым под простынями, но теперь он проснулся и свирепо смотрел.
"Красная крепость пала. Твой возлюбленный в наших руках. Ты хочешь, чтобы все прошло для него хорошо? Ты будешь вести себя прилично", - прорычал Джейми. Первое, что он схватил, был меч Лораса, и положил его у двери. Схватив нож, висевший у него на поясе, он перерезал веревки на руках Лораса, а затем на ногах. "Надень что-нибудь. Твоя семья ждет тебя", - приказал Джейме, отступая назад и становясь у двери
Лорас сердито посмотрел на него с кровати, но медленно начал натягивать одежду. Когда он закончил, Джейме снова взял меч Лораса, крепко держа его в руке, когда подошел. Глаза Лораса проследили за его мечом, но он не сделал попытки выхватить его. Джейме приставил нож к его спине. "Теперь иди".
Они поднимались по лестнице неторопливым шагом, и Джейме задумался, не боится ли он встречи со своей семьей. С тех пор, как его нашли в комнате Десницы, быстро распространились слухи о его наклонностях и Ренли. Последователи Семерки не очень хорошо относились к мужчинам, которые спят с другими мужчинами; Тиреллы в целом, по всей вероятности, пострадали бы за это. Может быть, это удержит Тиреллов в рамках уже заключенных для них браков, подумал Джейми. Он мог только надеяться, но пока он будет внимательно наблюдать за ними.
Вернувшись на территорию, он заметил, что группы солдат подводят колеблющихся и спотыкающихся лордов к установленному деревянному столу. Дэвид сидел на одной половине, делая заметки. Солдаты Винтерфелла отбирали у лордов их оружие, а торговец, путешествовавший с Пастухами, проводил инвентаризацию указанного оружия. Подрик Пейн и Оливар Фрей, дрожа от волнения, стояли у локтя Дэвида, вероятно, готовые передать сообщения по всему замку. Эйемон наблюдал за происходящим тихо и на расстоянии. Разноцветные звуки летали тут и там, проносясь перед его глазами, как птицы.
Джейме осторожно подвел Лораса к Эйемону. Его король взглянул на них, оценивая Лораса, на мгновение, а затем, казалось, сразу отмахнулся от него.
"Что происходит?" Прошептал Джейми.
"Слишком много дел, чтобы принимать клятвы верности сегодня. Завтра я проведу церемонию коронации, а затем приму клятвы. До тех пор их оружие должно храниться отдельно от них ".
"Понятно", - сказал Джейми. "Знаешь, ты, наверное, мог бы подождать неделю с церемонией коронации и устроить настоящий праздник".
Эйемон посмотрел на него так, как будто не знал его. "У нас нет на это времени. Или денег. У нас есть работа".
"И это то, что отличает тебя от Роберта Баратеона".
"Я надеюсь, что нас разделяет нечто большее", - ответил Эйемон. "Кстати, я намерен перевести его в камеру в подземельях до захода солнца".
"Хорошо. Лучше уладить все незаконченные дела", - ответил Джейми.
"Лорас!"
"Кстати, о незакрытых концах ..." Пробормотал Джейме. Он вложил нож, которым удерживал Лораса на месте. Мужчина послушно стоял там, оглядываясь на происходящее. Нельзя было не заметить отвращения на лицах солдат Штормовой страны. Лорд Арстан, сир Бейлон и Берик в равной степени уставились на него. "Здесь". Джейме протянул ему меч Лораса.
Лорас посмотрел на нее так, как будто это была ядовитая змея, готовящаяся его укусить. "Мне разрешено пользоваться оружием?"
"Твоя семья уже пообещала мне свою поддержку. Не заставляй их сожалеть о том, что они просили предоставить тебе неприкосновенность", - сказал Эйемон, в его голосе слышалась безошибочная резкость.
Лорас стиснул челюсти, а затем спросил горько-оранжевым голосом: "Что будет с Ренли, ваша светлость?"
Эйемон уставился на него с видом превосходства. "Ты узнаешь об этом завтра вместе с остальными королевствами".
"Мне подсказал...Лорд Джейме, что мое хорошее поведение пойдет на пользу Ренли".
"Твое хорошее поведение влияет только на твое отношение ко мне. Я советую тебе не разочаровывать свою семью", - ответил Эйемон. С этими словами Джейме подтолкнул его локтем, чтобы он пошевеливался.
Как только они оказались вне пределов слышимости короля, Лорас впился взглядом в Джейме. "Ты солгал мне".
"Это все упростило, не так ли?" Сказал Джейми. "Давай. Твоя семья ждет".
Лорас подошел, все еще сердито глядя, как обиженный ребенок, и Джейме последовал за ним. Уиллас, очевидно, увидел открытые ворота Королевской гавани и немедленно организовал транспорт до Красной Крепости. Они с отцом выбирались из экипажа. Уиллас ковылял к ним так поспешно, как только позволяла его игровая нога, его юное лицо было полно страдания.
"Брат, рад тебя видеть!" Уиллас, не заботясь о приличиях, бросился к брату в объятия.
"Дело сделано", - сказал Джейми, как только Уиллас выпустил Лораса из объятий. "Я выполнил свою сделку. Я лично доставил вам вашего брата целым и невредимым, как и обещал."
"Благодарю вас, лорд Джейме. Вы действительно сдержали свое обещание. Дом Тиреллов не забудет оказанную вами услугу".
"Son!" Мейс Тирелл сдержался, чтобы не обнять Лораса, и просто похлопал его рукой по плечу.
Эйемон ухмыльнулся ему, когда он неторопливо возвращался. "Ты похож на кота, которому достались сливки".
"Я бескровно взял Красную Крепость и выполнил обещание, данное Тиреллам", - ответил Джейме, поднимая голову и повелительно глядя на Эйемона сверху вниз.
Он только усмехнулся и прошептал: "Ты можешь произвести впечатление на других этой строкой, но я не думаю, что ты произведешь впечатление на Бриенну".
Наверное, нет, обеспокоенно нахмурившись, подумал Джейми. Бриенна была бы рада этому, но поначалу неохотно. По крайней мере, ее любимый Ренли был жив, и это было лучшее, на что она могла надеяться.
"Призрак", - позвал Эйемон.
Джейми стряхнул с себя эти мысли и обнаружил, что появился Робб Старк с лютоволками на буксире. И Призрак, и Серый Ветер неслись к ним, распуская языки. Встав на задние лапы, они стали выше Эйемона, и ему пришлось оттолкнуть Призрака, чтобы тот не сбросил его на землю.
"Полегче, мальчик. Успокойся, успокойся. Ты тоже, Серый Ветер. Я тоже рад тебя видеть". Призрак и Грейвинд оба сидели по стойке смирно, выполняя его команды, все еще тяжело дыша. Все солдаты Штормовых Земель замерли, увидев гигантских тварей.
Робб подошел с гордой улыбкой на лице. Грейвинд отошел, чтобы идти в ногу с Роббом. Он коротко поклонился своему кузену и сказал: "Ваша светлость, я хочу поздравить вас с победой".
"Что ж, спасибо тебе, кузен. Хотя я бы не справился с этим без Джейми", - сказал Эйемон с усмешкой.
Джейме ухмыльнулся: "С удовольствием, ваша светлость".
"Да, лорд Джейме, мой отец рассказал мне, что вы сделали. Самое впечатляющее. Хотя, должен признаться, я с нетерпением ждал своей первой битвы".
Улыбка Эйемона дрогнула, но лишь минимально. "Не волнуйся, Робб. Впереди у нас еще много сражений. Настоящих".
Хорошее настроение Джейме испарилось, и он изо всех сил старался сохранить улыбку на лице. Надвигалась долгая ночь. Возможно, остальным жителям Севера казалось, что это где-то далеко, но Джейми это больше напоминало огромного зверя, который подкрадывается к ним медленными, хищными шагами все ближе. Даже сейчас он все еще ожидал почувствовать первое прохладное дуновение приближающейся осени в любой момент. Он знал, что до этого еще много лет, но дни утекали, как песчинки сквозь его руку. У нас еще есть достаточно времени. Мы уже на много лиг впереди того, где были раньше, подумал он. Если он правильно помнит, старый Нед Старк был Десницей короля уже около двух месяцев. Примерно в это же время Тириона похитили, и Джейме поскакал бы ему на помощь.
"Джейме, что будет дальше?" Спросил Эйемон, отражая обеспокоенное выражение, которое было у него сейчас.
"Ммм ... Я не тот человек, чтобы задавать этот вопрос", - ответил Джейми.
"Мне нужна Дэни. Мне нужно отправиться в Дорн, чтобы договориться с ними о вступлении в ряды. Нам нужен Драконий камень, чтобы мы могли начать добычу драконьего стекла. Нам нужен флот. Нам нужно отправиться на Железные острова и убедиться, что они в порядке. Нам нужно начать складировать продукты. Нам нужно...
"У меня от тебя уже болит голова", - пробормотал Джейми, морщась. "Я не силен в административных вопросах. Я рыцарь, солдат, командир. Возможно, вы захотите выбрать новую раздачу."
"О нет, тебе пока придется делить бремя правления со мной", - сказал Эйемон.
"Как прикажет ваша светлость", - вздохнул Джейме. "Просто...делай каждый день по одному шагу за раз. Выясни, что тебе нужно сделать сегодня, и тогда это освободит завтрашний день для начала".
Эйемон застонал. "Я не хочу составлять список. Мы оба знаем, на что похожа Красная крепость".
"Что, если бы ты проделал это с помощью того трюка с шифром, о котором я упоминал?"
Он нахмурился, глядя на Джейми. "Тебе все еще нужно научить меня этому".
"Может быть, сегодня вечером, когда мы здесь закончим".
Эйемон открыл рот, чтобы ответить, когда крик пронесся по двору, привлекая внимание всех мужчин: "ДЭВИД?!"
Целитель застыл, как дерево, и повернул голову со скрипучей медлительностью, наводящей на мысль о недобрых предчувствиях. Затем он изобразил на лице улыбку, в которой была вся жизнь существа. "Лорд Джейсон Маллистер? Представьте себе это". Джейми не смог до конца разобрать оттенок голоса Дэвида. Это был ужасный темно-зеленый цвет, смешанный со злобным красным, подобного он никогда раньше не видел.
Лорд Маллистер, высокий мужчина с серебристыми волосами и бородой, прошел через площадку к столу. Джейме был уверен, что видел, как целитель отшатнулся таким же жестким образом, как дуб, гнущийся от ветра.
"Я никогда не думал, что увижу тебя снова. Как поживаешь?"
"Отлично", - сказал Дэвид со своей деревянной улыбкой. "Когда ты сменил своего лорда-отца?"
"Да, мой лорд-отец Дункан скончался почти двадцать лет назад. Сейчас я женат, и у меня есть сын Патрек. А как насчет тебя? Как ты сюда попал?" Лорд Маллистер оглядел солдат и лордов, как будто ожидая, что кто-то заявит на него права.
"Я назначенный Лордом Десницей Джейме Ланнистера целитель", - сказал Дэвид, бросив взгляд на Джейме.
Джейме нахмурился, но ничего не сказал.
"Назначенный тобой целитель, да?" Спросил Эйемон с понимающим видом.
"Достаточно близко", - сказал Джейми. Шепарды были почти официально под его защитой.
Джейсон Маллистер повернулся к нему и одобрительно кивнул, явно впечатленный. "Ты неплохо справился сам. Я рад".
"Ага. Есть новости о моих родителях?"
"Твоему отцу исполнился тот же год, что и моему. Твоя мать была помощницей нового мейстера и городской акушерки, пока не скончалась десять лет назад. Я знаю, она всегда интересовалась, что с тобой случилось ".
"Позор. Было бы здорово увидеть ее в последний раз", - сказал Дэвид, и он действительно выглядел сожалеющим, но на его лице безошибочно читалось опасение. "Простите меня, милорд, но король Эйемон заставил меня работать прямо сейчас. Я должен закончить это до вечерней трапезы".
"Конечно. Извини за беспокойство, но мне всегда было интересно, что с тобой случилось ".
"Жив и здоров", - ответил Дэвид, мертвая улыбка вернулась на его лицо, и, если Джейми не ошибался, лорд Маллистер выглядел взволнованным. Как только лорд ушел, улыбка исчезла, и Дэвид сердито посмотрел ему вслед.
"Я и забыл, что он сказал мне, что родился и вырос в Сигарде", - пробормотал Джейми. Он наблюдал за лордом Маллистером, пока тот не исчез в толпе.
Некоторое время они наблюдали, как выполняются приказы, затем Эйемон толкнул Джейме локтем и сказал: "Кажется, все идет гладко. Мне нужно с тобой поговорить. О том, что я упоминал на днях в палатке."
Джейме внутренне поморщился. Он не хотел получать эту новость, если судить по выражению лица Эйемона. Он тяжело вздохнул. "Очень хорошо. Давайте найдем какое-нибудь уединенное место."
"Где богороща?"
"Сюда". Джейме первым прошел в дверь. Как только она закрылась за ними, воцарилась тишина, и он вздохнул с облегчением. Активность и все цвета начинали мешать его чувствам. Если бы он не хотел головной боли, ему пришлось бы извиниться. Но тогда что же я за Рука, если не могу встать рядом со своим Королем в день нашей победы?
Как только они вошли в лес, Призрак бросился в зелень и исчез среди деревьев.
"Я рад, что они не сожгли остаток этого леса дотла, когда выкорчевали все чардрево. Будет здорово приехать сюда и уехать", - сказал Эйемон.
Они только что увидели импровизированное дерево-сердце, когда Джейме так внезапно остановился, что Эйемон чуть не врезался в него. Он вытаращил глаза.
Веревка, на которой он повесился на сердце-дереве, все еще свисала с ветки. Дерево частично обросло ею, сделав ее навсегда частью дерева. "Я забыл, что оставил это", - прошептал Джейми.
Они осторожно приблизились. Веревка была почти полностью черной и обтрепалась. Когда ее подтолкнул ветерок, она сильно раскачивалась, без обычной гибкости. Эйемон подошел посмотреть на веревку и на мгновение потянулся к ней, но в последний момент отдернул руку и отпрянул. "Прости, Джейми", - прошептал он.
Джейми искоса взглянул на него. "Ты ничего не мог бы сделать".
"Я...Я знаю, но кто-то должен был быть рядом с тобой".
"Ты не подвел меня. Я подвел самого себя".
"Джейми, я не мог винить тебя за твое решение. Моих шести месяцев одиночества было достаточно, чтобы заставить меня усомниться в собственном уме. Ты прожил с этим сомнением почти пятнадцать лет. Ты намного сильнее, чем я когда-либо мог быть ", - сказал он.
"Что сделано, то сделано. Теперь это позади".
"Я чувствую, что собираюсь только усугубить ваши беды".
"Насколько хуже могло быть?"
Эйемон уставился на него. "А потом становится еще хуже. Когда я добрался до Риверрана, я получил известие, что Серсея ... добралась до Медвежьего острова ".
Джейме не смог удержаться от ухмылки. "Отдаю ее женщинам Мормонт, я вижу. Очень хорошо".
"Но это было не все, что было в письме. Мейстер Медвежьего острова провел обследование Серсеи по ее прибытии. Она была беременна ".
Он действительно упал обратно на сердце-древо. Он уставился на Эйемона, его разум закружился, а во рту внезапно пересохло. Он покачал головой. "Нет. Говорят, что это неправда".
"Это правда", - сказал Эйемон. "Я также получил известие от Тиреллов о том, что ты пропал. Я ... я думал, что ты, возможно, мертв".
Он оскалил зубы и зарычал. "Железнорожденный".
"Итак ... Я проконсультировался по этому поводу со своим дядей. Ребенок будет воспитываться в Винтерфелле. Если у вас есть какие-либо возражения против этого, тогда нам нужно принять новые меры ".
"Могу ли я ... доверять ей?"
Эйемон сжал губы в тонкую линию. "В своем письме я ясно дал понять, что леди Кейтилин должна относиться к ребенку с уважением, подобающим Дому Ланнистеров. Она не посмела бы проигнорировать этот заказ. Не стесняйтесь написать ей и поделиться своими мыслями. Она знает, что я поддержу вас практически во всем, что вы скажете, за исключением требования ее головы. Я верю, что вы будете хотя бы несколько взвешенны в своем ответе. "
Джейме оцепенело кивнул, все еще прислоняясь к дереву. Затем он поднял глаза и спросил: "А что с Серсеей?"
"Серсея никогда не увидит ребенка. Она не узнает его пола. Она не назовет его. Она проведет остаток своих дней на Медвежьем острове, и ее никогда больше не увидят и не услышат на материке."
"Я бы все равно сказал, что это слишком хорошо для нее".
"Мне жаль". Эйемон шагнул вперед и успокаивающе положил руку ему на плечо. "Если тебе что-нибудь понадобится, тебе нужно только попросить. Я предлагаю тебе немного отдохнуть перед сегодняшним вечером".
Он снова кивнул, и Эйемон ушел. В ту ночь он с нетерпением ждал своей постели, чтобы уснуть на вершине победы, но даже за тысячи миль отсюда Серсея все еще преследовала его. В конце концов он покинул богорощу. Он не был до конца уверен в своей цели, пока не вышел и не увидел Белую башню. Его комната все еще была там.
"Брат, ты победил! Я слышал, что ты сделал. Довольно умно с твоей стороны! Пойдем, мы должны отпраздновать твою победу", - радостно воскликнул Тирион, лучезарно улыбаясь ему. Его улыбка слегка дрогнула при виде измученного выражения лица брата, но он не сдавался.
"Не сейчас, Тирион. я ... я не могу".
"Ну же, в чем дело? Что бы это ни было, я уверен, это можно решить с помощью выпивки".
Джейми фыркнул. "Нет, не сегодня".
Тирион нахмурился. "Тогда когда?! Ты держал меня на расстоянии вытянутой руки, и я хочу знать почему".
"Я был занят".
"Не настолько занят для беседы! У меня такое чувство, что король знает тебя лучше, чем я".
Я думаю, что да, подумал Джейми, но просто покачал головой.
"Тирион!" Они оба обернулись и увидели свирепый взгляд Эйемона. "Оставь своего брата в покое".
Он неохотно уступил ему дорогу, и Джейме продолжил путь к башне. Он чувствовал, как глаза Тириона прожигают его, когда он поднимался в Белую башню.