Глава 27.
"У тебя меч дяди Гериона".
"Он мой дядя. Не твой".
"Это валирийская сталь, верно?"
"Мы можем это потрогать?"
"Я так не думаю".
"Дядя Герион говорит, что ты лучший меч в Семи Королевствах. Можешь нам показать?"
"Тренироваться на корабле небезопасно".
"Когда же мы доберемся до суши?"
Джейме закрыл глаза и помолился Богам о бесконечном терпении. С одним из людей Дэвида была его семья, и его однояйцевые мальчики-близнецы отказались оставить его в покое. Их несколько раз прогоняли Герион, Дэвид или родной отец мальчиков Сайрус, но, подобно мотылькам, слетающимся на пламя, они в конце концов возвращались к нему. Он пытался подтолкнуть их к Поду, который учился завязывать узлы с одним из членов экипажа, но они отмахнулись от этого, заявив, что уже научились этому.
Он едва ли мог винить их. Даже он нервничал, находясь взаперти на корабле и не имея возможности тренироваться. Он мог только представить, какое смятение испытывали семилетние мальчики, неспособные расходовать свою детскую энергию. Несмотря на это, он хотел, чтобы они последовали примеру своей сестры. Она была старше и тише в себе, имела тенденцию держаться особняком, но когда ее собственной энергии становилось слишком много, она начинала танцевать на палубе. Это не было похоже ни на один танец, который он когда-либо видел, и когда он впервые увидел это, он пришел к выводу, что the family были разновидностью бродячей труппы.
У всей семьи была оливковая кожа, темные глаза и черные волосы. Каждый вечер отец, Сайрус, развлекал съемочную группу музыкой на скрипке или виолончели. Джейме стал бы отрицать, если бы кто-нибудь спросил, но вечера стали его любимым временем суток. Переливающаяся всеми цветами радуги музыка успокоила его напряженный разум, и после прослушивания он обнаружил, что легче спит и ему меньше снятся кошмары. Он уже подумывал о том, чтобы нанять всю семью в качестве музыкантов Ланнистеров до конца их дней.
Однако эти мальчики заставили его пересмотреть свою позицию.
"Мальчики, что ваши отец и Дэвид рассказали вам о том, что беспокоило Десницу Короля?"
Двое комично поморщились одновременно и очень медленно повернулись к очень суровому лицу своей матери.
Джейме вздохнул с облегчением. Несмотря на то, что их отец Сайрус явно был крестьянином, его жена вела себя с безошибочной осанкой дворянки. На ней было что-то похожее на платье, хотя оно было расстегнуто в талии, открывая бриджи под ним. Несмотря на дешевое качество материала, ее одежда - и одежда ее семьи - была безупречно опрятной. Прямо сейчас она смотрела на своих сыновей так же свирепо, как Дрогон смотрел на него.
"Нам просто ... нам просто любопытно!" Один из них взвыл.
"Как бы то ни было, он явно не желает составлять тебе компанию. Я предлагаю тебе немного усерднее заниматься на уроках этикета, чтобы ты понимал разницу".
"Нам скучно!"
Ее брови предупреждающе приподнялись. "Скажи это еще раз, и я уверена, что смогу убедить капитана разрешить тебе очистить этот корабль от носа до кормы". Теперь они дрожали и энергично качали головами. "А теперь найди себе занятие, или я найду это для тебя!"
Они бросились вниз по палубе, чуть не упав с лестницы.
"Я приношу извинения за поведение моих сыновей. Это больше не повторится", - сказала она, а затем скользнула прочь, чтобы присоединиться к своей дочери.
Он уставился ей вслед, удивленный отсутствием взаимодействия. На самом деле, кроме мальчиков и дяди Гериона, все остальные люди Дэвида обходили его довольно далеко, настороженно поглядывая на него. Висенте, человек, который спас его и Пода из тюрьмы, коротко кивнул ему, когда поймал его взгляд, и Каллум улыбнулся, но остальные из примерно полудюжины людей Дэвида, казалось, отказались приближаться к нему.
Хорошо, что он не собирался им ничего рассказывать.
"Я вижу, детеныши разбежались. Мама их напугала?"
Джейме отвлекся от своих мыслей и повернулся к Дэвиду, который весело ухмылялся, а его дядя стоял позади него с необычайно серьезным видом. Он впился взглядом в старика.
Дэвид не смог убедить капитана направиться прямо в Плес. Они были вынуждены снова зайти в Ланниспорт, чтобы разгрузить других торговцев на борту и пополнить запасы на корабле. Задержка вызвала раздражение Джейме, но он решил воспользоваться этим и поспешил с Подом обратно в Бобровую скалу за столь необходимой ванной, припасами, одеждой и контингентом из ста солдат. Он ожидал, что Герион, по крайней мере, останется, но, похоже, Дэвид решил присоединить свою группу к группе Джейми.
Ему действительно не хотелось думать о впечатлении, которое он произведет на Тиреллов, когда приедет в Хай Гарден с разношерстной группой кочевников, но, похоже, по какой бы причине Дэвид ни решил остаться с Джейми, его это не остановит.
Однако именно люди Дэвида освободили его от Железнорожденных. Он был у них в долгу. Ланнистеры не возвращали свои долги, поэтому он не мог приказать им уйти. Это также означало, что он тоже прикажет своему дяде уйти. Какое-то время ему придется с ними мириться.
Джейме только что отвернулся от свирепого взгляда на Дэвида и уставился на море между ним и Ричем, когда Дэвид сказал: "Мне нужна информация".
"Что?"
"Я хочу узнать больше об этой войне, в которой вы участвуете".
"Информация ценна. Даже если бы за нее была цена, ты бы никогда не смог ее заплатить", - ответил Джейми.
"У меня есть собственная ценная информация. Мы могли бы договориться об обмене".
"Нет", - отрезал Джейми.
"Джейми, пожалуйста", - сказал Герион. "Ты обещал рассказать мне больше об этой войне".
"Да, я скажу тебе. Я не скажу ему".
Дэвид искоса взглянул на него. "Если я собираюсь следовать за тобой, мне нужно знать больше".
"Я не приглашал тебя с собой. Не стесняйся расстаться со мной, как только мы доберемся до Высокого Сада".
Джейме самодовольно улыбнулся. Герион раздраженно вздохнул и провел рукой по лицу, но Дэвид принял решительное выражение, которое говорило о том, что головная боль Джейме еще не прошла.
"Что, если я скажу тебе, что могу дать тебе кое-что, что даст тебе преимущество в твоей войне?"
Джейми отрывисто рассмеялся. "Сомневаюсь, что ты можешь подарить мне что-нибудь подобное".
На этот раз Дэвид понимающе улыбнулся, но в его глазах было странное волнение. "Ты знаешь, что такое шифр?"
Джейми уставился на него. "Нет".
"Я уверен, что вы пишете письма своему королю, но есть информация, которую вы не можете ему сообщить из-за боязни, что письмо будет перехвачено, я прав?"
Джейми упрямо молчал, но Дэвид, казалось, воспринял это как подтверждение.
"Что, если я скажу тебе, что есть способ написать всю информацию, которую ты хочешь, чтобы знал твой король, так, чтобы никто не смог ее понять?"
Джейме прищурился. "Объясни".
"Только если ты дашь мне ту информацию, которая мне нужна".
Джейме раздраженно стиснул зубы, а затем сказал: "Хорошо, я дам тебе столько информации, сколько посчитаю безопасным. Взамен ты научишь меня этому трюку с шифрованием, и я получу ответы на свои собственные вопросы о тебе. "
"Тогда договорились", - сказал Дэвид, протягивая руку.
Джейми посмотрел на него так, словно в нем был паук, а старик подбивал его взять его.
"Сделка не заключена, пока ты не подашь руку", - сказал Дэвид. Его улыбка внезапно показалась вялой, а в глазах появился холодный расчет, который не понравился Джейме. Тем не менее, он взял руку и сжал кости, пока они не хрустнули. Дэвид даже не вздрогнул. "Теперь, если вы последуете за мной, мы произведем обмен информацией".
"Не здесь. Я бы предпочел, чтобы весь корабль не слышал", - тихо сказал Джейми.
Дэвид бросил на него еще один раздраженный взгляд, а затем перевел взгляд на молодую девушку рядом с ее матерью. "Люсиль!"
"Что?"
"Почему бы тебе не сыграть для меня на скрипке? Нам не помешала бы музыка".
Для девушки, достаточно юной, чтобы не расцвести, она бросила на него понимающий взгляд и послушно направилась под палубу. Она остановилась в боковой комнате, в то время как Дэвид повел их еще дальше вглубь корабля. Он постучал в дверь, а затем открыл ее, за которой оказалась маленькая комната со столом и без окон. Как только дверь закрылась, они некоторое время сидели в тишине, пока прямо за дверью не зазвучали приятные звуки скрипки.
Джейме глубоко вдохнул и почувствовал, как напряжение, которое, казалось, стало его постоянным спутником, спадает, когда музыка заиграла от спокойного и низкого темно-синего до игривого зелено-желтого. Он закрыл глаза, пока музыка кружила вокруг него, а когда он открыл их, Дэвид внимательно наблюдал за ним.
"Здесь нас никто не слышит", - сказал Дэвид, едва слышно из-за скрипки. "Итак, расскажи мне, как все это началось?"
Джейме нахмурился, переводя взгляд с Дэвида на Гериона, обдумывая, на сколько подробностей ему следует остановиться. Не было секретом, как произошел переворот. Лорды Севера и, возможно, Приречных земель уже должны были знать. Самая большая проблема заключалась в том, как подробно рассказать о том, что привело его на плаху. У него внутри все сжалось от необходимости говорить, даже косвенно, о своем изнасиловании, но либо он был известен как мужчина, которого изнасиловала его сестра, либо как мужчина, который трахнул его сестру.
Он тяжело вздохнул и снова был благодарен за музыку. Она понадобится ему, чтобы закончить пересказ своего изнасилования.
Итак, он начал с охоты за пределами Винтерфелла и того, как на него напал медведь-мамонт. Это перешло в то, что он неделю был без сознания, когда очнулся от того, что Серсея насиловала его. Герион громко выругался, и его лицо покраснело от гнева. Дэвид оставался бесстрастным, но, казалось, становился все более напряженным. Он рассказал о своей пародии на суд, а затем рассказал о дне своей казни и о том, как его бывший оруженосец выступил вперед и провозгласил себя королем.
"Семь кругов ада, Джейми! Что случилось с Серсеей?" Потребовал ответа Герион.
"Ее отправят в какое-нибудь изолированное место. Когда я уезжал, о ней еще не позаботились".
"Это еще не все", - просто сказал Дэвид.
"Что?"
"Ты рассказываешь нам не все".
"Это все".
"Нет, это не так. Какого черта королю Эйемону рисковать жизнью себя и всей своей семьи ради твоей шеи? Это не может быть из-за того, что ты был его наставником ... месяц? В этом должно быть что-то еще ", - сказал Дэвид.
Джейми сердито посмотрел на Дэвида. Он надеялся, что известие о его изнасиловании помешает кому-либо увидеть пробелы в остальной части истории.
"Отлично. Я знал, что он был последним настоящим сыном Рейегара, еще до того, как отправился в Винтерфелл ".
"Вы выбрали его оруженосцем, чтобы в конечном итоге свергнуть короля Роберта. В этом больше смысла", - сказал Дэвид, самодовольно ухмыляясь.
"Ты с самого начала намеревался свергнуть Роберта?" Прошептал Герион.
"Вы должны понять, как мучительно было служить ему и моей сестре. Я никогда не встречал двух людей, которые меньше всего заслуживали своего положения ", - прорычал Джейме и содрогнулся, вспомнив все те годы, когда он был вынужден стоять за пределами их каюты.
Герион, казалось, хотел сказать что-то еще, но взглянул на Дэвида и передумал. Дэвид был сосредоточен на какой-то точке вдали от них обоих и задумчиво потирал щеку.
"Теперь я получаю информацию. Что насчет этого дела с шифрами?"
Это привлекло внимание Дэвида, и он сказал: "Хм? О шифре? Это не так уж сложно. Герион, ты не принесешь немного пергамента? И скажи Люсиль, что ее игра на скрипке была замечательной, но в ней больше нет необходимости."
Как только Герион ушел и скрипка перестала играть, Джейме сказал: "Теперь я хочу узнать о тебе. Кто ты? Откуда ты взялся?"
Дэвид приятно улыбнулся ему. "По правде говоря, сказать особо нечего".
"Ты больше, чем притворяешься".
"Нет, я просто умнее и удачливее среднего обывателя. Я родился в семье слуг в Сигуарде, резиденции Маллистеров. Моя мать помогала мейстеру, а мой отец был кузнецом. Поскольку моя мать была близка с мейстером, он научил меня письмам и счету. Мейстер был в восторге от моего интеллекта и был готов написать мне рекомендацию в Цитадель, когда разразилась Война Девятипенсовых королей. Я был достаточно взрослым, чтобы меня завербовали, и меня бросили на эту войну. Даже тогда мне не нравилось убивать. В конце концов они поняли, насколько я бесполезен как боец, и определили меня в отделение исцеления, которое помогало мейстерам. Благодаря обучению моей матери я нашел свою нишу и стал бесценным. После окончания войны я отправился в Цитадель, чтобы стать мейстером. К сожалению, у нас с Цитаделью были разногласия."
"Ты запрещенный ученик?" Ощетинившись, спросил Джейми.
"Такая враждебность", - сказал Дэвид, хотя и усмехнулся тревоге Джейми. "Мне не запретили посещать Цитадель. Я ушел. Я чувствовал, что Мейстеры стоят на своем, когда дело доходит до исцеления своих пациентов. Несмотря на то, что я добился больших успехов, изучая травы, их применение и изобретая свои собственные зелья, они отказались иметь с ними что-либо общее. Я устал сражаться с ними и ушел, пересекая Узкое море в Свободные города, чтобы практиковать исцеление. Я путешествовал с различными торговцами и компаниями, предлагая исцеление. Я бы получил деньги от богатых дворян, развернулся и помог бедным и нуждающимся. В конце концов, именно они нуждаются в этом больше всего. "
"В конце концов, я начал набирать учеников. Джулиан Грей был первым. Он был третьим сыном младшего дома Вестероси и решил путешествовать по миру, когда наткнулся на меня. Он также был потенциальным мейстером, но вместо этого решил помочь мне. Подобрал Сайруса и его жену. В конце концов, твоего дядю Гериона. И так далее, и тому подобное. "
Дверь открылась, и снова вошел Герион с листом пергамента, пером, чернилами и небольшой книгой.
"Ах, спасибо тебе, Герион".
"В конце концов, богатый торговец решил спонсировать нас, и я смог открыть более постоянный магазин на несколько лет. Герион часто говорил о возвращении в Вестерос, так что в конце концов я решил расстаться с торговцем, и вот мы здесь ", - ответил Дэвид, разворачивая пергамент. "Теперь вы можете написать свое сообщение простым языком, но сначала вам нужен ключ для сопоставления букв, чтобы человек, у которого есть ключ, мог расшифровать его, когда сообщение дойдет до него.
Он написал "Я целитель" в верхней части пергамента аккуратными каракулями. "Теперь выберите слово и начните его с начала вашего алфавита. Я предпочитаю использовать отрывок из книги, потому что вряд ли кто-нибудь когда-нибудь его обнаружит. Убедитесь, что вы знаете название книги, страницу и количество абзацев в главе, чтобы найти нужное слово. Имейте в виду, что если что-то содержит двойные буквы, то две буквы должны соответствовать только одной букве. Однако для демонстрации давайте на мгновение возьмем ваше имя Ланнистер."
Он вычеркнул Ланнистера, а затем дописал остальные буквы. Затем он написал еще одно предложение, которое, насколько мог судить Джейми, было абсолютной тарабарщиной. Затем он подчеркнул это тарабарское предложение. "Это предложение соответствует тому, которое я написал выше:"Я целитель".
Джейми моргнул и внимательно изучил пергамент. Это было на удивление просто. Знали ли об этом Варис и Мизинец? Он никогда не видел, как они пишут письма, но, возможно, они знали. Он определенно не помнил, чтобы видел что-либо подобное ни в своей прошлой жизни, ни в этой. Он почувствовал прилив крови в венах и задрожал от возбуждения.
Это вполне могло бы изменить способ ведения всех войн, подумал он, продолжая изучать сценарий. Это одновременно взволновало и ужаснуло его.