Три королевы.
Серый Ветер слегка дернулся, прежде чем продолжить мирно похрапывать, свернувшись калачиком на половине кровати Робба. Маргери не спала, положив одну руку на свой беременный живот, а другой запустив руку в мягкий мех Серого Ветра. То, что Робб решил оставить Серого Ветра с Маргери, почти не вызывало сомнений, поскольку лютоволк стал защищать Маргери так же, как и Робб. Бран даже сказал, что если Робб будет достаточно усердно тренироваться, он сможет превратиться в Серого Ветра из-за Узкого моря.
Маргери втайне надеялась, что ее король придет к ней в первую ночь после отплытия, но, к сожалению, этого не произошло. Прошло всего несколько месяцев с тех пор, как она привыкла спать в объятиях Робба, но этого было достаточно, чтобы она не могла представить сон по-другому. Маргери знала, что ведет себя нелепо, что она больше, чем просто королева Робба, и что в жизни есть нечто большее, чем его любящие руки, но это не помешало ей скучать по нему, пока тянулись недели.
Робб оставил ее королевой-регентом, шаг, неслыханный в истории Вестероса, и все же двор и королевства приняли это практически без сопротивления. Влияние Робба и Маргери сейчас настолько велико, что Семь королевств признали их положительное влияние на них всех. Маргери старательно взяла на себя роль регента Дома Старков, несмотря на усталость, которую она часто испытывала из-за беременности. Она проводила суд три раза в неделю, вынося решения с деревянного трона, который был установлен для нее под Железным троном. Великому мейстеру не понравилась идея о беременной королеве, сидящей на таком опасном стуле, и суд действительно согласился. Под ее руководством добыча и изготовление драконьего стекла продолжались с той же скоростью, с какой Робб покинул его, и десятки видов обсидианового оружия отправлялись на север, к Стене, с каждым торговым кораблем и фургоном с припасами, которые Робб обещал Ночному Дозору и Свободному народу. Сбор урожая неуклонно продвигался, и Маргери использовала свои связи в Тиреллах, чтобы гарантировать, что в кладовых как у простого люда, так и у знатных было достаточно еды как минимум на пятилетнюю зиму. Королевская армия патрулировала Земли Короны в поисках любых признаков Джейме Ланнистера, и все экономические операции Железного Трона процветали, что в конечном итоге означало процветающий и счастливый Вестерос в целом.
Это было все, чего она хотела в детстве; абсолютная власть творить добро для Вестероса. Но, испытав эту жизнь с хорошим, галантным мужчиной рядом с ней ... Маргери поняла, что в жизни есть нечто большее, чем короны и престолы. Чего она сейчас желала, так это того, чтобы они с Роббом вырастили сильную, счастливую королевскую семью. Она хотела, чтобы их близнецы познали мир, которого Робб никогда не знал. Дошло до того, что Маргери молилась в чардреве в Богороще чаще, чем в Септе Бейлор. Она вспомнила свои молитвы в тот вечер, когда Лорас, Гарлан и Серый Ветер сопровождали ее по освещенной факелами каменной дорожке в акр Богорощи в Красной Крепости. Там не было чардрева, пока Маргери не организовала его на Острове Лиц, и благодаря самоотверженности садовников из Хайгардена чардрево пустило корни в замке Богороща и постепенно становилось сильнее. Гарлан и Лорас стояли немного поодаль, чтобы дать Маргери возможность уединиться, в то время как один Серый Ветер подошел к Маргери, чтобы присоединиться к ней. Она не могла легко наклоняться, и поэтому для нее поставили маленький стульчик, где она могла закрыть глаза и молиться, как это делал Робб, она видела много раз.
"Пожалуйста, защити Робба и всех тех, кого он взял с собой. Пожалуйста, отведи его в целости и сохранности ко мне домой. Пожалуйста, никогда не позволяй нашим детям узнать, как ему больно от потери отца. Пожалуйста..." тихо повторила она, глядя в заплаканное лицо чардрева. И она поклялась, что на мгновение, когда ветер прошелестел в листьях, она услышала, как Старые Боги откликнулись на ее молитву. Она была уверена, что ей это померещилось, но даже в этом случае два слова, которые прошептал ветер, успокоили ее сердце: "Мы сделаем."
Маргери вздохнула, чувствуя, как у нее снова мучительно заныл мочевой пузырь, прежде чем сбросить меха со своего хрупкого тела и спустить опухшие ноги на каменный пол. Серый Ветер приподнялся с кровати, чтобы посмотреть на нее, прежде чем сонно опустил голову обратно. Маргери усмехнулась, когда она открыла дверь, Серый Ветер мгновенно оживился, спрыгнул с кровати и подбежал к ней. Лорас и двое его солдат стояли на страже у покоев Маргери, бросив на нее любопытный взгляд, когда она открыла дверь.
"Мне нужен только туалет", - вздохнула она, показывая язык своему брату, который ухмыльнулся и кивнул.
"В третий раз за сегодняшний вечер?"
"Вообще-то, четвертая. Заткнись". Раздраженно рявкнула Маргери, проходя мимо Лораса в личные покои с Серым Ветром рядом с ней. В замке было темно и тихо, если не считать тихих шагов Маргери по камню. Уши Серого Ветра вспыхнули, прежде чем лютоволк поспешил по коридору со всей поспешностью, заставив Маргери закатить глаза. Она предположила, что Серый Ветер учуял Лохматого Пса, который был в покоях Рикона дальше по коридору, и что Серый Ветер вернется достаточно скоро. Королева устала от недосыпа, а также из-за беременности, поэтому не услышала мягкого звона стали о камень, когда закончила свои дела в уборной. Она зевнула, когда открыла дверь, ожидая увидеть Серого Ветра, ожидающего за дверью, вместо этого ее зевок застрял в горле, а сердце замерло.
Острие кинжала было приставлено к горлу Маргери, в то время как кончик другого был направлен ей в живот. Маргери начала бы рыдать от страха за своих детей, если бы шок от ситуации не сковывал каждое ее движение.
"Боже, боже. Они никогда не говорили, что ты такая красавица ..." Золотисто-карие глаза Маргери оторвались от сверкающей стали, чтобы увидеть гнилые желтые зубы и полные ненависти глаза. Мужчина был одет в обычную одежду слуги, но имел форму и движения пехотинца. Его руки были мускулистыми, как будто они привыкли держать меч или штандарт в бою.
"Сир Джейме хочет твоей смерти. Хочет, чтобы тебе было больно сильно. Хочет, чтобы ваш маленький король-волк плакал и не переставал плакать, зная, что его нигде не было, когда его королева-шлюха получила кинжал в живот ". Мужчина зарычал, приблизившись к Маргери, чтобы еще глубже вонзить два кинжала, которые он держал, в ее нежную кожу.
"Это не значит, что мы не можем сначала немного повеселиться, а?" Мужчина быстро вложил кинжал, который держал у живота Маргери, в ножны, используя теперь свободную руку, чтобы дернуть ее за халат, отчего он упал на землю вокруг ее лодыжек.
"Ооо. Ты высокородная ..." мужчина зарычал от садистского желания, пробегая своим ужасным взглядом вверх и вниз по ее телу "Даже беременная, а-ААРРГХХ!" Серый Ветер был тих как смерть, подкрался сзади к нападавшему, прежде чем яростно вонзить клыки в мясистую икру мужчины, заставив нападавшего опрокинуться на спину, как раз туда, куда хотел лютоволк. Клыки Серого Ветра почти оторвали ногу мужчины от колена, и затем волк обратил свое внимание на лицо и горло мужчины. Серый Ветер был убийцей, и Маргери воочию увидела, почему Робб держал своего волка так близко, когда Серый Ветер жестоко растерзал нападавшего Маргери в неузнаваемое кровавое месиво. Серый Ветер отступил назад, чтобы громко завыть, как раз в тот момент, когда Маргери пришла в себя настолько, чтобы издать вопль чистого ужаса, который заставил каждый меч в замке устремиться к ней.
*****
"Если король Робб узнает об этом, сами Семь Преисподних покажутся раем. Считайте, что вам повезло, что королева не пострадала, иначе вы все почувствовали бы его гнев на себе". Бринден Талли, защитник Королевства, набросился на королевскую гвардию, собравшуюся в королевских спальнях, вместе с Гарланом и Уилласом Тиреллами, Кейтилин Старк и двумя ее дочерьми. Маргери была завернута во множество мехов, пока за ней ухаживал Великий мейстер, королева была глубоко потрясена случившимся, и никто не винил ее. Серый Ветер, на шерсти которого все еще была кровь убийцы, свернулся у ног Маргери, положив голову на лапы.
"Мои малыши...?" Прошептала Маргери Великому мейстеру, который ободряюще улыбнулся королеве.
"С ними все в порядке. С тобой все в порядке. Слава богам. Тебе нужен отдых, моя королева, побольше отдыха и что-нибудь, что успокоит твои нервы. Я приготовлю что-нибудь в своей лаборатории, чтобы обеспечить тебе безопасный сон ". Пообещал Великий мейстер, по-отечески положив руку на спину Маргери, прежде чем встать с кровати и поспешить из покоев.
"Как ты мог позволить этому случиться, Лорас?" Уиллас Тирелл набросился на своего младшего брата, который на мгновение пришел в ярость, прежде чем склонил голову.
"Мне жаль. Мне действительно жаль. Я не хотел этого. Никто из вас не может так думать".
"Это была не вина Лораса". Прохрипела Маргери, заставив все взгляды в комнате одновременно устремиться на нее. "Этого не могло быть. Но теперь ... теперь мы знаем лучше. Я хочу, чтобы лорд Варис проверил каждого слугу в замке. Красная крепость должна быть закрыта для публики до возвращения Робба. С этого момента у меня будет пять дополнительных охранников. И..." Маргери заставила себя встать, восстановив свои полномочия королевы-регентши, чтобы отдать приказ, который еще больше расположит к ней народ "Джейме Ланнистер будет найден и предан правосудию. Лорд Блэкфиш, Гарлан, я приказываю вам обоим привести ко мне Цареубийцу. Робб захочет получить его голову, как только узнает, что он пытался сделать, и я более чем счастлив, что она ждет его, когда он вернется ".
*****
Ей приснился старый сон о трех девушках в коричневых плащах, плетеной старухе и палатке, в которой пахло смертью.
Палатка старухи была темной, с высокой остроконечной крышей. Она не хотела заходить, не больше, чем в десять лет, но другие девочки смотрели на нее, так что она не могла отвернуться. Во сне их было трое, как и в жизни. Толстушка Джейн Фарман, как всегда, держалась позади. Удивительно, что она зашла так далеко. Мелара Хетерспун была смелее, старше и красивее, в некотором роде, в веснушках. Завернувшись в грубошерстяные плащи с надвинутыми капюшонами, они втроем выбрались из своих кроватей и пересекли турнирную площадку, чтобы найти волшебницу. Мелара слышала, как служанки шептались о том, как она может проклясть мужчину или заставить его влюбиться, вызывать демонов и предсказывать будущее.
В жизни девочки были затаившими дыхание и легкомысленными, шептались друг с другом на ходу, столь же взволнованными, сколь и напуганными. Сон был другим. Во сне павильоны были затенены, а рыцари и слуги, мимо которых они проходили, были сделаны из тумана. Девочки долго блуждали, прежде чем нашли палатку старухи. К тому времени, как они закончили, все факелы погасли. Серсея смотрела, как девушки сбились в кучу, перешептываясь друг с другом. Вернитесь, попыталась она сказать им. Отвернитесь. Здесь нет ничего для тебя. Но, хотя она шевелила губами, слов не было произнесено.
Дочь лорда Тайвина первой прошла через откидную створку, Мелара следовала за ней. Джейн Фарман зашла последней и попыталась спрятаться за двумя другими, как делала всегда.
Внутри палатки было полно запахов. Корица и мускатный орех. Перец, красный, белый и черный. Миндальное молоко и лук. Гвоздика, лемонграсс, драгоценный шафран и еще более странные специи, встречающиеся еще реже. Единственным источником света была железная жаровня в форме головы василиска, тусклый зеленый свет, из-за которого стены палатки казались холодными, мертвыми и прогнившими. Было ли так и в жизни? Серсея, похоже, не могла вспомнить.
Волшебница спала во сне, как когда-то спала при жизни. "Оставьте ее в покое", - хотелось крикнуть королеве. Вы, маленькие глупышки, никогда не будите спящую волшебницу. Без языка она могла только наблюдать, как девушка сбросила плащ, пнула кровать ведьмы и сказала: "Проснись, мы хотим, чтобы нам рассказали о нашем будущем".
Когда лягушка Мэгги открыла глаза, Джейн Фарман испуганно пискнула и выбежала из палатки, стремглав нырнув обратно в ночь. Пухленькая глупая робкая маленькая Джейни, с бледным лицом, толстая и боящаяся каждой тени. Однако она была мудрой. Джейни все еще жила на Фэр-Айл. Она вышла замуж за одного из знаменосцев своего брата-лорда и произвела на свет дюжину детей. Дети, которые все еще были живы и преклонили колено перед новым королем.
Глаза старой женщины были желтыми и покрыты чем-то мерзким. В Ланниспорте говорили, что она была молодой и красивой, когда муж привез ее с востока с грузом специй, но возраст и зло оставили на ней свои следы. Она была невысокой, коренастой и бородавчатой, с шероховатыми зеленоватыми щеками. У нее не было зубов, а подбородки свисали до колен. От нее исходил запах болезни, если стоять слишком близко, а когда она заговорила, ее дыхание было странным, сильным и зловонным. "Уходите", - сказала она девочкам каркающим шепотом.
"Мы пришли за предсказанием", - сказала ей юная Серсея.
"Уходи", - прохрипела старуха во второй раз.
"Мы слышали, что ты можешь заглядывать в завтрашний день", - сказала Мелара. "Мы просто хотим знать, за каких мужчин мы собираемся выйти замуж".
"Проваливай", - прохрипела Мэгги в третий раз.
Послушайте ее, королева бы заплакала, если бы у нее был язык. У вас еще есть время сбежать. Бегите, маленькие дурачки!
Девушка с золотыми кудрями уперла руки в бедра. "Расскажи нам наше предсказание, или я пойду к своему лорду-отцу и прикажу выпороть тебя за дерзость".
"Пожалуйста", - взмолилась Мелара. "Просто расскажи нам о нашем будущем, тогда мы уйдем".
"Здесь есть те, у кого нет будущего", - пробормотала Мэгги своим ужасным низким голосом. Она накинула халат на плечи и поманила девочек поближе. "Идите, если не хотите уходить. Дураки. Приди, да. Я должен попробовать твоей крови ".
Мелара побледнела, но не Серсея. Львица не боится лягушки, какой бы старой и уродливой она ни была. Она должна была уйти, она должна была послушаться, она должна была убежать. Вместо этого она взяла кинжал, который предложила ей Мэгги, и провела изогнутым железным лезвием по подушечке большого пальца. Затем она сделала то же самое с Меларой.
В полумраке зеленой палатки кровь казалась скорее черной, чем красной. Беззубый рот Мэгги задрожал при виде этого. "Вот, - прошептала она, - дай ее сюда". Когда Серсея протянула руку, она слизала кровь деснами, мягкими, как у новорожденного младенца. Королева все еще помнила, какими странными и холодными были ее губы.
"Можешь задать три вопроса", - сказала старуха, допив свой напиток. "Тебе не понравятся мои ответы. Спрашивай, или я уйду с тобой".
Иди, подумала королева снов, придержи язык и беги. Но у девушки не хватило ума испугаться.
"Когда я выйду замуж за принца?" спросила она.
"Никогда. Ты выйдешь замуж за короля".
Лицо девушки под золотистыми кудрями озадаченно сморщилось. В течение многих лет после этого она воспринимала эти слова как означающие, что она не выйдет замуж за Рейегара, пока не умрет его отец Эйрис. "Но я буду королевой?" - спросила младшая из них.
"Да". Злоба блеснула в желтых глазах Мэгги. "Королевой ты будешь ... пока не придет другая, моложе и красивее, чтобы свергнуть тебя и забрать все, что тебе дорого".
На лице ребенка вспыхнул гнев. "Если она попытается, я прикажу своему брату убить ее". Даже тогда она не остановилась бы, каким бы своевольным ребенком она ни была. У нее все еще оставался к ней еще один вопрос, еще один проблеск в ее будущей жизни. "Будут ли у нас с королем дети?" она спросила.
"О, да. Шесть и десять для него и три для тебя".
Для Серсеи это не имело смысла. Ее большой палец пульсировал там, где она его порезала, и ее кровь капала на ковер. Как это могло быть? она хотела спросить, но закончила со своими вопросами.
Однако старуха с ней не закончила. "Золотыми будут их короны и золотыми их саваны", - сказала она. "И когда ты захлебнешься в слезах, валонкар сомкнет руки на твоем бледно-белом горле и лишит тебя жизни".
"Что такое валонкар? Какой-то монстр?" Золотой девочке не понравилось это предсказание. "Ты лжец, бородавчатая лягушка и вонючий старый дикарь, и я не верю ни единому слову из того, что ты говоришь. Уходи, Мелара. Она не стоит того, чтобы ее слушать".
"У меня тоже есть три вопроса", - настаивала ее подруга. И когда Серсея потянула ее за руку, она высвободилась и повернулась обратно к старухе. "Выйду ли я замуж за Джейми?" она выпалила.
Ты глупая девчонка, подумала королева, сердясь даже сейчас. Джейми даже не знает, что ты жива. Тогда ее брат жил только ради мечей, собак и лошадей ... и ради нее, своего близнеца.
"Ни Джейми, ни любой другой мужчина", - сказала Мэгги. "Черви лишат тебя девственности. Сегодня ночью твоя смерть здесь, малышка. Ты чувствуешь ее дыхание? Она очень близка."
"Единственное дыхание, которое мы чувствуем, - это твое", - сказала Серсея. У ее локтя на столе стояла банка с каким-то густым зельем. Она схватила его и бросила в глаза старухе. При жизни старуха кричала на них на каком-то странном иностранном языке и проклинала их, когда они убегали из ее палатки. Но во сне ее лицо растворилось, превратившись в ленты серого тумана, пока не остались только два прищуренных желтых глаза, глаза смерти.
Валонкар сомкнет свои руки на твоем горле, услышала королева, но голос не принадлежал старой женщине. Руки появились из тумана ее сна и обвились вокруг ее шеи; толстые руки и сильные. Над ними парило его лицо, злобно смотрящее на нее своими разноцветными глазами. Нет, королева пыталась закричать, но пальцы карлика глубоко впились в ее шею, заглушая протесты. Она брыкалась и кричала безрезультатно.
Она проснулась, задыхаясь в темноте, с тонким тюремным одеялом, намотанным на шею. Серсея сдернула его с такой силой, что оно порвалось, и села, ее грудь вздымалась. Сначала она подумала, что вернулась туда, где должна была быть; в королевские спальни в Крепости Мейгора. Но когда ее зрение прояснилось и она вспомнила, она начала истерически рыдать.
Королевой ты будешь ... пока не придет другая, моложе и красивее, чтобы свергнуть тебя и забрать все, что тебе дорого.
Серсея наклонилась вперед на маленькой шаткой койке в своей камере, обняла колени и медленно покачивалась на тонком матрасе. Когда-то она была самой красивой женщиной в Семи королевствах, ее волосы были похожи на мягкую золотую пряжу, глаза мерцали, как изумруды, а ее тело было предметом вожделения каждого мужчины и зависти большинства женщин. Но с тех пор, как эта ухмыляющаяся шлюха из Хайгардена отняла у нее все, Серсея медленно увядала. Ее волосы стали ломкими, поседевшими и жирными от месяцев плохого ухода. Ее глаза утратили тот блеск, которым ее знали люди, а само ее тело в одних местах было изможденным, а в других - мясистым и полным. Серсея пала, она потеряла все, что было для нее важно: свое богатство, свою красоту, свою семью и, самое главное, свою власть. В своем бредовом воображении она видела себя спасшей Томмена от судьбы худшей, чем та, которую она ему уготовила. Если она привела его в этот мир, она должна иметь право голоса в том, как он покинул его. Он принадлежал ей. Она знала, что Джофф был потерян для нее в тот момент, когда войска Робба Старка захватили город. Она надеялась, что ее отец восторжествует на западе, но этого не произошло. Ее тащили за Маргери Тирелл, как мула в цепях, над ней смеялись все, кто всегда ее ненавидел.
Только "честь" Робба Старка спасла Серсею от жестокого нападения. Она видела, как смотрели на нее стражники и горожане, особенно когда ее провели в цепях по Королевскому тракту позади лошади Маргери Тирелл. Они хотели растерзать ее, причинить ей боль и оставить умирать, но смирились с тем, что просто осыпали ее словесными оскорблениями, опасаясь того, что король Робб сделает с ними. Это был единственный способ, которым Серсея понимала власть; страх. Она не осознавала, что люди строго подчинялись Роббу, потому что любили его гораздо больше, чем когда-либо боялись ее. Она никогда не знала, как вызвать любовь у своего народа, и смотрела на тех, кто делал это, только с презрением.
Она все еще не теряла надежды, что Джейме придет за ней, но ее вера ослабевала с каждым прошедшим днем. Как долго ей придется ждать? Она никогда раньше не ждала так долго. Действительно ли ее отец был побежден? Всемогущий Тайвин Ланнистер был повержен маленьким мальчиком и маленькой девочкой? Это было безумие! Это не могло быть правдой, ничего из этого не могло быть правдой! Как она могла позволить этому случиться?! Она крепче обхватила колени, зажмурив глаза в надежде, что если она не увидит эту темную, сырую камеру, в которой находится, то ее и не существовало.
Она приоткрыла глаза, затем откинула голову назад, чтобы издать ужасный, отдающийся эхом вопль отчаяния.
*****
"Это уловка". Сказал Коричневый Бен Пламм, уставившись на письмо, лежащее на каменном столе в личных покоях Дейенерис в Великой пирамиде Миэрина. На свитке была серая восковая печать с изображением головы свирепого коронованного лютоволка, по-видимому, знака Старка.
"Это ловушка". Возразил сир Джорах, но Даарио Нахарис поднял глаза и покачал головой.
"Это не так. Это не похоже на таковой".
"Это может быть правдой, ваша светлость". Предложила Миссандея, переводя взгляд со стола на Дейенерис, которая заламывала руки, уставившись на свиток, который был доставлен Брауну Бену Пламму случайным ребенком на улицах города. Поздно вечером Бен возвращался из таверны, прогуливаясь по улицам с группой Вторых сыновей, когда мальчику удалось прорваться сквозь охрану Бена и прижать запечатанный свиток к животу Бена. Когда Бен попытался догнать его, маленький мальчик бесследно исчез.
Дейенерис Бурерожденной из Дома Таргариенов, Матери драконов, Разрушительнице цепей и королеве Миэрина,
Меня зовут Робб Старк. Вы не знаете меня, и я не знаю вас. Но когда-то, давным-давно, наши семьи были союзниками. Моим отцом был Эддард Старк, лорд Винтерфелла. Я не уверен, знаете ли вы историю о том, как он стал лордом Винтерфелла, но она включала в себя смерть его старшего брата, его отца и похищение его сестры, а также смерть вашей семьи. За это я искренне сожалею. И я знаю, что мой отец был против смерти ваших племянницы и племянника. Это хорошо известная история в Вестеросе, но не та, которая оправдывает совершенные ужасы.
Я не хочу искать ссоры с вами, королева Дейенерис. Я хочу искать союза против чего-то, что больше вас обоих. Больше, чем наши Дома, и больше, чем сами Семь Королевств. Я не знаю, есть ли у вас вокруг ученые мужчины или женщины, которые знают историю Вестероса, но если вы знаете, я молю вас спросить их о Долгой ночи. Усиливаются холодные ветры, и вместе с ними восстают мертвецы. За последний год я видел и совершал невозможные вещи, вещи, которые побудили меня искать тебя, когда все мои советники говорят мне, что это безумие.
К тому времени, когда вы прочтете это письмо, я надеюсь, буду уже на пути к встрече с вами в Миэрине, где я прошу вас встретиться со мной для мирных переговоров. Я беру с собой флот из ста кораблей, чтобы обеспечить свою безопасность и, надеюсь, наше совместное возвращение в Вестерос.
Ваш,
Робб I из Дома Старков
Король андалов, Первых людей и Ройнаров
, повелитель Семи королевств
Защитник королевства
"Что такое Долгая ночь? Кто-нибудь из вас знает?" Спросила Дейенерис, переводя взгляд с одного лица на другое. Ее удивило, что из всех присутствующих там именно Даарио Нахарис, черты лица которого потемнели, когда он кивнул. Она никогда не видела тироши таким мрачным, настолько мрачным, что его глаза казались почти серыми от суровости. Прежде чем сир Джорах смог заговорить, заговорил Даарио.
"Долгая ночь, моя королева…это ужасная вещь. В Вестеросе это называют Долгой ночью, но в каждой части Известного Мира у них было название для тьмы, которая накрыла всех нас. Ройнары рассказывают о тьме, из-за которой река Ройн уменьшилась и исчезла, ее воды замерзли на юге до впадения в Селхору, пока герой не убедил многих детей Матери Ройн, таких как Король-Краб и Старик Реки, отложить свои пререкания и присоединиться к тайной песне, которая вернула день."
"Я знаю эту историю". Внезапно сказала Миссандея, указывая Дейенерис своим фиолетовым взглядом на ее маленького писца. "В Асшае говорят об Азор Ахай, моей королеве. Тьма окутала мир, и герой Азор Ахай был избран, чтобы сразиться с ней. Для этого ему нужно было выковать меч героя. Он трудился тридцать дней и тридцать ночей, пока это не было сделано. Однако, когда он пошел закалять меч в воде, меч сломался. Он был не из тех, кто легко сдается, поэтому он начал все сначала. Во второй раз ему потребовалось пятьдесят дней и пятьдесят ночей, чтобы сделать меч еще лучше, чем в первый. Чтобы закалить его на этот раз, он поймал льва и вонзил меч ему в сердце, но сталь снова раскололась. В третий раз, с тяжелым сердцем, поскольку он заранее знал, что должен сделать, чтобы закончить "клинок", он работал сто дней и ночей, пока не был закончен. На этот раз он позвал свою жену, Ниссу Ниссу, и попросил ее обнажить грудь. Он вонзил свой меч в ее живое сердце, ее душа соединилась со сталью меча, создав Несущего Свет, Красный меч Героев. Говорится, что Азор Ахай затем использовал Красный Меч для борьбы с созданиями холода и тьмы, чтобы восстановить свет в мире."
"Восточный пересказ "Последнего героя", представляющий собой вестеросский рассказ о том, как человек разыскал Детей Леса, древнюю расу, которая правила Вестеросом задолго до появления первых людей. Говорят, что он работал с Детьми, чтобы изгнать тьму, и построил Стену с помощью великанов ". Мудро сказал Даарио, заставив Дэни задумчиво оглянуться на него. Она никогда не осознавала, что ее Тироши так хорошо разбирается в предмете.
"Но что это была за тьма? Мертвые восстают вместе с ней. Что это значит? С чем они пытались бороться?"
"Остальные, Кхалиси". Сказал сир Джорах, заставив Дейенерис в замешательстве нахмурить брови.
"Они - ... ну, они были предметом легенд. Говорят, что Ночной Дозор был создан для борьбы с ними. Они - создания холода, тьмы и зла. Никто не знает, откуда они пришли и какова их цель. Но одно можно сказать наверняка: они хотят смерти и тьмы для всех нас ". Сказал Даарио.
"Мы что, должны пресмыкаться перед легендой, Даарио?" Коричневый Бен спросил с насмешкой: "Это уловка. Он приходит сюда, чтобы повлиять на нашу королеву словами зла и разрушения, а вместо этого, держу пари, он хочет вернуть ее в Вестерос, чтобы собственноручно казнить перед Семью королевствами. Просто чтобы укрепить свое правление ".
"Ему не нужно укреплять свое правление. Он мог бы сделать это, оставшись в Вестеросе". Даарио раздраженно рявкнул: "Моя королева, отправиться в плавание через Узкие Sea...to протянуть вам руку помощи, когда вы представляете самую большую угрозу его правлению. Я не думаю, что он придет убить вас. Я думаю, ты нужен ему, и я думаю ... он тоже может понадобиться тебе ".
"Ты пьян, Нахарис?" Сир Джорах рявкнул через стол на тирошианца, который вздохнул и положил руки на столешницу.
"Мы находимся на грани гражданской войны. Сыновья Гарпии убили достаточно Безупречных и Вторых Сыновей, теперь, когда у королевы недостаточно сил, чтобы противостоять Роббу Старку, если она втянет его в войну. Астапор восстает, и Юнкай стремится обрести союзников в Волантисе, а затем отправиться сюда и убить нас всех. Королева однажды сказала, что останется здесь править, что ж ... никто из нас здесь никогда не правил даже деревней пастухов, не говоря уже о королевстве ".
"Я был лордом Медвежьего острова".
"И Нед Старк приговорил тебя к смерти, прежде чем ты покинул свои земли". Даарио возразил на протестующее рычание сира Джораха, прежде чем медленно подняться из-за стола и положить руки на пояс с мечом. "Моя королева…признать, что тебе нужно руководство, - это не слабость. Твои намерения здесь были чистыми, благородными и справедливыми. Но ситуация меняется ... если Робб Старк придет искать союза, я призываю вас заключить его ".
Дейенерис перевела взгляд с Даарио на Коричневого Бена, на Джораха, Серого Червя и Миссандею. Все они смотрели на нее, чтобы принять решение. Она повернулась на каблуках, чтобы посмотреть из огромных окон своих покоев на великий город Миэрин.
"Пожалуйста, оставьте меня". Наконец сказала она, выпроваживая свой совет из своей комнаты. Задержались только двое мужчин, Даарио и сир Джорах.
"Кхалиси...".
"Пожалуйста, уходи, Джорах". Дени вздохнула, не поворачиваясь лицом к своему любимому рыцарю, который сам нахмурился, как будто получил удар кинжалом в сердце, прежде чем развернуться на каблуках, чтобы выйти.
"Это не будет популярным выбором. Но часто правильный выбор не самый популярный". Сказал Даарио, заставив Дэни резко повернуть голову.
"Разве я не просил тебя уйти?"
"Ты это сделал. Но я верю, что тебе все еще нужен был совет. Или, по крайней мере, кто-то, кто выслушал ". Даарио улыбнулся, делая шаг ближе к Дейенерис, которая раздраженно закатила глаза.
"Как я могу называть себя королевой, если я преклоняю колено перед этим мальчиком. Он даже не был человеком, который украл трон моего отца, он сын собаки узурпатора".
"Нед Старк не был собакой". Резко сказал Даарио, заставив Дэни выглядеть застигнутой врасплох.
"Что ты знаешь о Неде Старке?" - с любопытством спросила она, заставив Даарио поджать губы.
"Он был человеком чести. Хороший человек, справедливый человек ... и они все равно убили его за это".
"Откуда ты знаешь?" Снова спросила Дени, подходя ближе к Даарио с прищуренными глазами.
"Потому что даже в Эссосе все знают о Доме Старков. У вас есть полное право затаить на них обиду за то, что случилось с вашей семьей, ваша светлость. Но имейте в виду ... что вы не знаете всей истории о том, что произошло во время восстания Роберта ".
"А ты веришь?" спросила она, приподняв бровь.
"Да. И сир Джорах тоже, если бы он хотел сказать правду, которая, как он знал, вызвала бы у вас неудовольствие".
"Джорах всегда говорил мне правду". она огрызнулась на Даарио, раздраженная тем, как он говорил о фактах.
"Да, у него есть. Но это не значит, что ему нравится вызывать ваше неудовольствие. Ему гораздо легче согласиться с тем, что Старки - собаки, когда они выгнали его с его земель. Почему Нед Старк сделал это снова? Потому что он продавал людей в рабство ".
"Не пытайся настроить меня против Джораха!"
"Я не такой. Я просто напоминаю вам о суровых истинах. Верное служение означает говорить суровые истины, которые вы предпочли бы не слышать". Сказал Даарио, снова подходя ближе к Дэни, чтобы наклонить голову.
"Джорах продавал браконьеров в рабство. Он делал это из любви, а они были преступниками".
"Было ли это? Работорговец все еще остается работорговцем. Как вы думаете, скольких рабов, которые были браконьерами и ворами в прошлом, вы освободили?" Даарио бросил на Дейенерис долгий взгляд, в то время как королева размышляла об аресте Даарио. Он был прав, поняла она через короткое мгновение. Слишком часто ей говорили то, что она хотела услышать, а не то, что ей нужно было услышать. Она была молода, неопытна в управлении, и ей нужно было принять это.
"Расскажи мне о восстании Роберта. Суровая правда". Наконец сказала Дени, поднимая глаза, чтобы одарить Даарио фиолетовым взглядом, в котором горела кровь дракона.