34 серия.
На свободном пространстве между Стеной и армией одичалых Манса Налетчика двенадцать душ собрались вместе, чтобы подписать исторический договор, который навсегда изменит отношения между свободным народом и Вестеросом. Среди двенадцати были: король Робб Старк, лорд Бринден "Черная рыба" Талли, лорд-командующий Донал Нойе, мейстер Эйемон, сир Денис Маллистер из Башни Теней, Коттер Пайк из Восточного Дозора у моря, Король-За-Стеной Манс Налетчик, Тормунд Гибель Великанов, Сигорн, новый Магнар Теннов, а также три главы кланов из Рогоногие, Кланы Ледяной реки и Великаны.
Сэмвелл Тарли составил проект договора в соответствии с четкими формулировками Мейстера Эйемона и короля Робба. Однажды он прошел между обоими лагерями, прежде чем все согласились на подписание. Это был исторический день, когда черные братья наблюдали за происходящим из устья туннеля, а одичалые - из-за деревьев. Робб и Манс были первыми, кто написал на пергаментах свои имена и титулы, пожав друг другу руки после того, как они это сделали. Тормунд и Донал Нойе пошли следующими, пока пергамент не украсили двенадцать имен. Мэг Могучий не мог держать перо, и поэтому Манс подписал за него свое имя с согласия Мэг.
На несколько мгновений мужчины и Мэг Могучий задержались, пока договоры были аккуратно свернуты, один был передан Мансу, а другой - Доналу Нойе. Они дружелюбно болтали между собой, пока Робб не почувствовал, как Серый Ветер напрягся рядом с ним. Он, как правило, никуда не ходил без своего лютоволка, и к настоящему времени большинство людей привыкли к этому. Сам Робб повернулся, чтобы опуститься на колени перед Серым Ветром, который слегка зарычал, прежде чем заскулить, его хвост поднялся в воздух в полуповилении. Робб посмотрел туда, куда смотрел Серый Ветер, и не увидел ничего, кроме белого снега.
Белый снег был испещрен двумя красными пятнами, которые приближались к ним все ближе и ближе. Робб встревоженно встал, когда понял, что смотрит на лютоволка своего брата. Серый Ветер взвыл один раз, прежде чем броситься со всей скоростью, чтобы поприветствовать своего бывшего товарища по помету. Дымчато-серый и белый волки катались по снегу, за ними наблюдал веселый Робб, прежде чем они оба подошли к нему, тяжело дыша.
"Джон будет рад видеть тебя, мальчик ..." Робб улыбнулся, почесывая Призрака за ушами.
"Соблюдайте мир", - приказал Робб Мансу Налетчику, когда двое мужчин снова собрались расстаться после этого. Армия Робба готовилась к походу на юг, домой, армия Манса должна была начать заселять Ничейные земли, обещая поставки от Робба, как только он вернется на юг.
"Держи свое слово". В ответ сказал Манс Налетчик. Двое мужчин еще раз кивнули друг другу, прежде чем развернуться на каблуках и разойтись в разные стороны.
Когда Робб вернулся в Черный замок с волками на буксире, он не был удивлен, обнаружив Джона с Игритт в кладовой, которая служила ей камерой. Когда Джон почувствовал Призрака, он чуть не плакал от радости, воссоединившись со своим волком.
"Я скучал по тебе, мальчик..." - Я скучал по тебе, - сказал Джон, обнимая Призрака за шею, и в ответ получил царапающий поцелуй в щеку. Робб, который стоял в дверях с Грей-Винд, повернулся к Игритт, которая смотрела на Робба взглядом, в котором смешались страх, уважение и любопытство.
"Ты действительно хочешь, чтобы я приехала и была в твоих землях? С ним?" она не могла не спросить Робба, который повернулся к покрасневшему Джону с поднятой бровью.
"Я сказал, что это была его ответственность за то, чтобы вы соблюдали наши законы, если вы решите отправиться на юг. Если вы это сделаете, то вы должны понимать, что Джон не будет ни вороном, ни одичалым. Он будет лордом на моей службе, и если вы хотите быть вместе, это означает, что вам придется перенять обычаи Вестероса и Севера. Я, конечно, готов позволить тебе уехать на юг, но только если ты поклянешься Джону, что ты ..."
"Я клянусь". Она быстро перебила: "Мне нужно ... я больше не могу быть на Севере. Она течет в моих венах, да ... но я хочу ... хочу того, что у нас было в той пещере, Джон Сноу ". Сказала она, переводя взгляд на Джона, который слегка улыбнулся.
"Теперь я думаю, что меня сейчас вырвет". Робб поддразнил, заставив Джона бросить на него сердитый взгляд.
"Ваша светлость, я умоляю вас…позволить мне взять Игритт с собой на юг. Она будет под моей опекой, и я позабочусь о том, чтобы она теперь понимала наши законы ". сказал Джон Роббу, стоя на коленях рядом с Призраком и Игритт. Робб вздохнул и закатил глаза, поворачиваясь, чтобы выйти из комнаты, пока говорил.
"Боги...прекрасно... но если кто-нибудь спросит, скажи им, что я доставил тебе неприятности из-за этого. Тебе пришлось просить, умолять и плакать, и я смягчился только после того, как ты пресмыкался, как маленький щенок, которым ты и являешься ..." Разглагольствования Робба стихали по мере того, как он удалялся, оставляя Джона и Игритт застенчиво улыбаться друг другу.
*****
Когда Робб обратился с призывом ко всем мужчинам в своей армии вступать в Ночной Дозор, он не ожидал, что многие возьмутся за оружие, но был сильно удивлен количеством тех, кто взял. В основном это были простолюдины, которые пережили войну и сражения и еще не насытились ими. Из великой армии, которую Робб отправил на Стену, он оставил почти тысячу человек по их собственной воле, чтобы захватить блэка.
Робб встретил Донала Нойе во дворе Черного замка, и впервые с тех пор, как Робб встретил его, седой старый кузнец улыбался.
"Знаешь, ты здесь сделал великое дело". - Заявил Донал, медленно выводя Робба из ворот Черного замка, где огромная армия людей Робба выстраивалась в шеренги и готовилась к возвращению домой.
"Я не смог бы сделать это без вашего слова, лорд-командующий". Сказал Робб в ответ, когда снег захрустел под их ногами, и Робб подошел к своей лошади, которая ждала его рядом с Гарланом Тиреллом, Бринденом Талли и Джоном Сноу, который сменил черный плащ Ночного Дозора на свой старый плащ, подбитый серо-белым волчьим мехом.
"Береги себя, Сноу. Я бы солгал, если бы сказал, что мне не было обидно видеть, как ты уходишь. Ты был хорошим парнем, хорошим рейнджером. Тебя здесь никогда не ценили за это. " - сказал Донал Нойе Джону, протягивая оставшуюся руку для пожатия Джону.
"И вы, лорд-командующий. Я не могу представить никого лучше, кто мог бы возглавить Стражу сейчас, чем вы". Джон улыбнулся в ответ, заставив Донала Нойе кивнуть ему в знак благодарности. Робб, который к этому времени уже сел на свою лошадь, повернулся обратно к Доналу.
"Когда я вернусь в Королевскую Гавань, Дозору следует ожидать притока новобранцев. Военнопленные из моей кампании. Не распространяйте здесь контент, лорд-командующий. Все, чего мы достигли за последние несколько дней, было сделано с определенной целью. Скоро к нам придут другие, и когда они придут, нам лучше молиться всем Богам, чтобы мы были готовы ".
"Приведи эту девушку и ее драконов, и я уверен, что так и будет". Донал хмыкнул. Робб вздохнул, кивнул Доналу, прежде чем повернуться и посмотреть на дорогу впереди, Призрак и Серый Ветер ждали приказов от своих Хозяев, прежде чем они поведут войско вперед.
"Увидимся через полтора года, Донал". Сказал Робб, прежде чем громко свистнуть и отправить Серого Ветра и Призрака легкой рысью, к которой присоединились он и Джон. Армия следовала за ними, знамена с изображением серого волка на белом поле гордо развевались среди тысяч людей.
"Когда мы вернемся в Винтерфелл, я узаконю тебя и назначу Стражем Севера вместо себя, пока Рикон не достигнет зрелости и не сможет принять эту роль. Он будет вашим подопечным и оруженосцем, в то время как Бран будет лордом Винтерфелла и верховным лордом Севера. Я знаю, что вы трое заставите меня гордиться тем, что вы удерживаете Север ". Сказал Робб Джону, когда их армия двинулась в сторону более теплого климата.
"Ты знаешь, что я бы служил Брану всем сердцем, но действительно ли я лучший Страж Севера, которого ты можешь назначить?" Неохотно спросил Джон, заставив Робба вздохнуть.
"Да, Джон. Ты такой. Бран будет великим лордом, но его ноги…он никогда больше не сможет руководить людьми. Страж Севера - это военное звание, и мне нужен сильный командир, чтобы его носить. Более того, мне нужен сильный командир Старк, чтобы его носить. Когда у Брана родится сын, титул вернется к нему. А тебя…тебя я вознагражу большим замком на Севере ". Робб сказал с улыбкой, когда снег тяжело упал на его плечи.
"Какой замок?" С любопытством спросил Джон.
"Это зависит от вас, как вы это назовете. Я отдал приказ стереть Дредфорт с лица земли, земли перейдут под власть Винтерфелла ... пока я не передам их вам. Ты был бы близок к Брану, у тебя были бы свои земли, свой замок и свой собственный дом. Ты был бы лордом у меня на службе. Это то, чего ты всегда хотел, и то, что я всегда хотел, чтобы ты мог иметь. Ты мой брат, моя кровь. Ты - все, что у меня есть ". Робб умоляюще обратился к Джону, который вздохнул, качая головой.
"Неделю назад…Мне было суждено умереть, замерзая в маленькой комнате, в которой я даже не мог прилечь. Теперь…Я собираюсь стать Стражем Севера. Это ... забавная жизнь, которой мы живем ". Комментарий Джона вызвал у Робба смешок.
"Теперь вы знаете, что я чувствовал, когда мне пришлось претендовать на Железный трон. Давай, давай ускорим темп. Я хочу добраться до Винтерфелла как можно быстрее, прежде чем мама узнает, что Бран отправился на Север ".
"Да, но Робб ... что насчет Игритт ... примут ли…примут ли меня другие лорды, если я возьму одичалую в качестве своей леди". - спросил Джон, как будто этот вопрос причинял ему сильную боль.
"Согласится ли она вообще быть леди?" Робб спросил в ответ, заставив Джона вздохнуть и потереть лоб.
"Она не из тех, кто любит платья, танцы и тому подобное, но я верю, что она хочет быть со мной, и я хочу быть с ней ... если это означает, что я не могу принять ваши титулы, тогда ..."
"Заткнись, Джон. Во-первых, лорды всегда будут недовольны моими решениями, особенно этим. В конце концов, ты был ублюдком. Но меня не волнуют их слухи и их слова, меня волнует то, кто будет хорошо служить мне в установлении мира в королевстве. Я знаю, что это ты. Просто пообещай мне…что ты приведешь Игритт в порядок. Если она посещает королевские приемы, она должна выглядеть и вести себя как жена Правителя Севера ". Робб четко заявил, что они все ближе подбираются к землям Последнего Очага.
"Да, этого не случится. Это одна из причин, по которой я люблю ее. Она не будет устраивать сцен, я тебе это обещаю".
"Джон, это не переговоры. Я серьезно. Возможно, я завоевал трон, и большинство Королевств поддерживают меня, но эти годы после моей победы будут самыми ненадежными. Я должен быть осторожен, и мне нужно, чтобы ты сделал то же самое ". Робб приказал своему брату, который вздохнул и кивнул.
"Я служу тебе, Робб. Буду. Ради отца и любви, которую я питаю к тебе".
"Надеюсь, не слишком большая любовь. Меня ждет принцесса-консорт, и было бы крайне неуместно, если бы я сбежала со своим братом-бастардом, чтобы жить жизнью, полной досуга и романтики". Робб поддразнил Джона, заставив его закатить глаза.
"Осторожно. Однажды я могу украсть тебя по-настоящему, и тогда ты пожалеешь".
"Теперь я понимаю, почему мама всегда так беспокоилась о нас ..." Робб сказал через мгновение
"Да, мы действительно отпускаем довольно много шуток о том, как мы вместе убегаем ..." Джон задумчиво прокомментировал это, прежде чем Старки оба от души рассмеялись вместе.
*****
Армия Робба наконец прибыла в Винтерфелл, где им предстояло немного отдохнуть, прежде чем сир Эдмар Талли поведет речных Лордов домой, Сир Гарлан Тирелл сделает то же самое для Ричменов, а лорд Брайс Карон - для Штормлордов, и все это в попытке собрать последний великий урожай по всему Вестеросу, прежде чем на них обрушатся Остальные. Южные лорды, увидев великанов, лютоволков и других существ, которых долгое время считали потерянными для мифов и басен, с готовностью приняли слова своего короля, когда он сказал, что надвигается Долгая ночь. В конце концов, Робб объединил Вестерос, когда пять королей разорвали его на части.
Хотя Робб знал, что лордам нужно вернуться в свои замки, он также знал, что ему нужно содержать постоянную армию на тот случай, когда он неизбежно переплывет Узкое море, чтобы освободить Дейенерис Таргариен. И так же, как он сделал с "Ночным дозором", Молодой Волк обратился с призывом к солдатам своей армии, которые хотели продолжать сражаться под его именем, остаться в Винтерфелле. Северяне, собравшиеся к Лорду Винтерфелла со всего великого региона, которые следовали за Роббом Старком даже после того, как их лорды разъехались по домам, лояльно остались, подарив Роббу почти 5500 его соотечественников.
Речники, простые солдаты и рядовые насчитывали около 4500 человек, которым рыцари и лорды, которым они служили, дали разрешение остаться со своим королем.
Солдаты Штормовых Земель, которые были выносливыми людьми, которые защищали Робба Старка после потери своего лорда Парамаунта, насчитывали чуть более 3000 человек, в то время как Ричмены принесли наибольшую силу новому войску Робба: 12 000 Ричменов решили остаться и служить под знаменем лютоволка. Хотя его армия теперь составляла лишь пятую часть от численности, которая была во время Войны пяти королей, она оставалась объединенной постоянной армией Вестероса.
Благодаря присутствию их родителей, братьев и сестер, которые могут удерживать соответственно "Последний очаг" и "Медвежий остров", два самых лучших друга Робба, Смоллджон Амбер и Дейси Мормонт, решили принять его предложение стать придворными в Королевской гавани и генералами его армии, а также оставаться рядом с ним во время приключений, которые он предпримет. Бринден Талли ушел с сиром Эдмаром, когда Речные Лорды отправились домой, но он пообещал Роббу, что после того, как он женится на Тите Фрей и устроит Близнецов со своими людьми, он поспешит в Королевскую Гавань, чтобы служить в Малом совете Робба.
Постепенно лорды, которые преданно следовали за Роббом, начали возвращаться домой, и Робб начал чувствовать, что давление на плечи ослабевает все больше и больше с каждым поездом людей, покидавших Винтерфелл.
Он стоял, наблюдая за последним эшелоном солдат во главе с сиром Гарланом Тиреллом из окна в солнечной комнате своего отца, которая ... он знал, что теперь это его солнечная комната, но все еще не мог отделаться от мысли, что вторгается в личное пространство своего отца. Джон и Мейстер Лювин оба стояли позади Робба, ожидая, когда он заговорит.
"Какие новости о Дредфорте, мейстер?" Спросил Робб, все еще глядя в окно на исчезающие знамена Дома Тиреллов.
"Харрион Карстарк разграбил замок и освободил слуг Дома Болтон, все из которых были либо глубоко травмированы, либо глубоко садистичны. Лорду Харриону пришлось предать нескольких мечу. В любом случае, все ценное отправляется в Винтерфелл для вас, и мне сказали, что Харрион сравнял замок с землей ". Лювин сообщил, сложив руки перед собой, так что большие рукава полностью закрывали его пальцы.
"Хорошо. Рикон приедет с Джоном, матерью, Арьей и мной в Королевскую Гавань на свадьбу. Сира Родрика назовут кастеляном. Вы с ним останетесь в Винтерфелле с полным гарнизоном и будете руководить сбором урожая, пока Рикон и мать не вернутся, чтобы стать Старками в Винтерфелле. Когда Бран вернется с Севера, я хочу, чтобы в Королевскую Гавань немедленно послали весточку ".
"Конечно, ваша светлость".
"Я хочу, чтобы вы также послали ворона в Цитадель, мейстер Лювин. Я хочу, чтобы они избрали нового Великого мейстера, и я хочу, чтобы ваше имя было выдвинуто. Если я буду править этой страной, я не могу представить человека, который мог бы дать мне лучший совет, чем человек, который советовал мне с тех пор, как я был мальчиком ". Робб улыбнулся, поворачиваясь лицом к Лювину, который побледнел от его слов.
"Ваша светлость, для меня большая честь ... но мое место здесь, в Винтерфелле…с Браном ..."
"У меня такое чувство, что с Браном все будет в порядке. Пожалуйста, мейстер Лювин. Прислушайтесь к моему слову, и после того, как вы это сделаете, соберите домочадцев во дворе. Я хочу, чтобы они стали свидетелями чего-нибудь ". Робб сказал, слегка улыбнувшись Джону.
*****
"Джон Сноу. Достань свой клинок". Робб скомандовал своему брату, когда двое Старков столкнулись друг с другом во дворе, домочадцы Винтерфелла собрались вокруг, чтобы посмотреть, что должно было произойти. Рикон практически подпрыгивал на руках Оши от волнения. Сир Родрик Кассель задумчиво и гордо дергал себя за усы, а Мейстер Лювин просто улыбался. Сама Игритт не смогла сдержать улыбку, когда Джон вытащил Длинный Коготь из ножен.
"Встань на колени и положи свой меч к моим ногам". Сказал Робб, заставив Джона слегка вздохнуть, прежде чем сделать это с полуулыбкой.
"Поклянись мне в своей службе и верности".
"С наших первых и до наших последних дней мы братья. Я вручаю тебе свой меч, я клянусь тебе служить до тех пор, пока в моем теле есть дыхание и кровь в моих венах. Если есть что-то, о чем вы хотели бы попросить меня, мой король, я подчинюсь ".
"Восстань, Джон Старк из Винтерфелла, Страж Севера". Сказал Робб, протягивая королевский указ о легитимизации. Джон посмотрел на Робба сияющими глазами, прежде чем встать, чтобы принять свиток.
"Спасибо тебе..." Прошептал Джон, прежде чем два брата заключили его в объятия.
*****
В ту ночь Винтерфелл и 26 000 человек за его стенами устроили пир в честь легитимизации Джона и его титула. Сам Робб сидел в кресле лорда в большом зале, обмениваясь шутками с Маленьким Джоном Амбером, в то время как все в замке снова и снова поздравляли Джона.
Был только один человек, с которым он хотел поговорить, и она пряталась в задней части большого зала, разговаривая с Ошей и неловко одергивая платье, которое было на ней надето.
"О, перестань. Я знаю, что это теплее и удобнее, чем лоскутки шкуры мертвого животного, которые ты сшила для себя ". Сказал Джон, подходя к Игритт, которая повернулась и сердито посмотрела на него.
"Ты ничего не знаешь, Джон Сноу".
"Теперь это Старк". Он улыбнулся.
"Eugh." Оша с отвращением фыркнула от романтического напряжения, свидетелем которого она была, прежде чем уйти, оставив Джона и Игритт одних.
"Так ты теперь коленопреклоненный. Каково это было?" Спросила Игритт, заставив Джона закатить глаза.
"Ты знаешь ... Робб был к тебе исключительно добр. Он позволил тебе поехать с нами, он позволяет мне ухаживать за тобой ...".
"Ухаживай за мной? Что, черт возьми, такое корт?" Недоверчиво спросила Игритт, заставив Джона вздохнуть, прежде чем улыбнуться.
"Он разрешает нам пожениться ... если мы захотим". Джон тихо объяснил, любяще положив руку на плечо Игритт. Она оглянулась на Робба, прежде чем с недоверием посмотреть на Джона.
"Да, я знаю, что он это сказал, и я слышу, как ты говоришь это сейчас, но все равно я тебе не верю. Вы, южане, никогда бы не приняли свободную женщину за леди". - Настаивала Игритт, взяв кубок с подноса проходящего слуги и сделав из него большой глоток.
"Теперь у меня нет никаких земель на мое имя, нет людей, о которых нужно заботиться. Теперь я командую северянами от имени Робба и Брана. Я боец, как и ты. По названию мы могли бы быть лордом и леди, да. Но мы были бы гораздо большим, чем это. Мы были бы друг другом ... и мы были бы свободны. Робб - мой брат и любит меня достаточно, чтобы позволить тебе быть здесь. Я не хочу, чтобы мы ..."
"Заткнись, Джон Сно...".Старк. Игритт вздохнула, наклоняясь вперед, чтобы поцеловать его. "Я ни перед кем не встану на колени, я скажу это сейчас". Сказала она, положив руки ему на затылок.
"That...is не сработает". Джон вздохнул, заставив Игритт вступить с ним в еще один короткий спор.