33 серия.
Джон Сноу попросил Робба немного побыть наедине после их возвращения, и вместо того, чтобы потратить это время на то, чтобы побыть одному, Джон отважился зайти в покои Мейстера Эйемона. То, что Робб рассказал Джону прошлой ночью, заставило Джона погрузиться в такое количество разных мыслей, что он не знал, как их осмыслить.
Одной из мыслей, которая пришла ему в голову, было осознание того, что Эйемон Таргариен был его родственником ... и мог предложить мудрое понимание затруднительного положения Джона.
Он беспокоился о том, что побеспокоит Мейстера, но почувствовал облегчение, когда дверь открылась вскоре после его стука.
"Джон Сноу?" С любопытством спросил Эйемон, его мягкий голос все еще обладал такой властностью, несмотря на его возраст.
"Мейстер Эйемон. Извините, что беспокою вас, я хотел ... Я просто хотел поговорить с вами о том, что я узнал". Эйемон наклонил голову, прежде чем кивнуть и отступить в сторону, пропуская Джона в свои покои.
"Высказывай свое мнение, Джон Сноу. Это из-за твоих сегодняшних переговоров?"
"Да. НЕТ… Речь идет о нескольких вещах ... " Джон вздохнул, занимая место, на которое указал Мейстер Эйемон, когда тот, прихрамывая, сел напротив Джона.
"Не будь таким расплывчатым, мальчик. В чем дело?" Эйемон выспрашивал у молодого человека.
"Я узнал, кто мой отец, и это ... это не Нед Старк. Я…Я незаконнорожденный сын Рейгара Таргариена и Лианны Старк, родившийся, когда он похитил мою мать и увез ее в Башню Радости." - веско заявил Джон, избегая взгляда Эйемона и уставившись в пол.
"Мой fath-...my дядя Нед Старк взял меня к себе, чтобы защитить. Я-... Я знаю, в это трудно поверить, но…Мне кажется, я всегда знал, что что-то не так, и я думаю, вы тоже знали. Король Робб принес мне эту новость от лорда Хауленда Рида, единственного живого человека, который отправился в Башню Радости, когда умерла моя мать ". Объяснение Джона было медленным, он постоянно останавливался, чтобы поднять глаза на Эйемона, который оставался бесстрастным.
"Принц Льда и пламени..." Сказал Эйемон с ноткой печали в своем мягком, мудром голосе.
"Мейстер?"
"Я знал, я знал… В тебе была искра Таргариенов, я не мог сказать почему. Но теперь это действительно имеет смысл ..." Эйемон вздохнул, стряхивая мантию с запястий, прежде чем снова посмотреть на Джона своим почти слепым взглядом.
"Ужас, который был вызван в Вестеросе из-за этого пророчества, в моем доме, потому что твой отец верил, что Старк был ключом. Рейегар…У Рейгара было безумие по-своему ... и его безумие привело к большому хаосу. Я не виню тебя, Джон Сноу. Мне жаль тебя, потому что ты должен был быть принцем королевской крови, а не забитым ублюдком ".
"Мейстер, это не важно сейчас. Важно то, Дейнерис, моя тетя. Она томится в цепях в Кварте, и единственный способ остановить ходоков...на драконий огонь".
"И драконье стекло, Джон Сноу. Сэмвелл уничтожил одного из них обсидиановым клинком".
"Я знаю, но где нам найти больше драконьего стекла?" Безнадежно спросил Джон
"Драконий камень, который, я полагаю, сейчас находится под контролем короля Робба. На Драконовом камне бесконечное количество драконьего стекла, которое можно добыть и превратить в оружие. Король должен приказать, чтобы это произошло немедленно ". Эйемон посоветовал, откинувшись на спинку стула, сесть поближе к огню.
"Я поговорю с Роббом, но как насчет Дейенерис. Мне сказали, что я должен отправиться на восток с Роббом и группой его людей, чтобы освободить ее от цепей и вернуть в Вестерос, и предполагается, что вместе мы трое победим Остальных, когда они, наконец, нападут на нас. " сказал Джон, заставив Эймона вздохнуть и задумчиво сложить руки на груди.
"Кто тебе это сказал?" Эйемон с любопытством спросил
"Робб, о котором рассказал Джоджен Рид. Мальчик утверждает, что он зеленщик и видел много вещей, которые произошли. Робб не из тех людей, которые верят в магию и мифы, но если он говорит, что это правда, я ему верю ".
"Как ты отважишься отправиться в Эссос, Джон Сноу? Когда ты прекрасно знаешь, что твои клятвы Ночному Дозору удерживают тебя здесь".
"Мои клятвы держали меня в ледяной камере". Нетерпеливо сказал Джон, вставая со стула и заходив по комнате.
"Ты нарушил свою священную клятву..." - начал Эйемон с усталым вздохом.
"Разве они не ездили? Разве они не ездили в бордель Кротовьего городка? Я любил ее ... и я все равно вернулся, чтобы предупредить Дозор об опасности, с которой мы столкнулись. Я многим пожертвовал ради "Дозора", чтобы доказать им, что моя преданность истинна, и все, что я заслужил, - это ненависть…Мне нужно было приехать сюда, чтобы узнать о Стене, но ... но я искренне верю, что моя судьба теперь рядом с Роббом. Я не могу отрицать это чувство больше, чем могу отрицать свою любовь к Игритт, Мейстер ".
"Что ж. Разве тебе не повезло, что твой брат выиграл войну и теперь единственный король Вестероса. Его слово много значит для Дозора ... если ты должен уйти, то уходи, Джон Сноу. Но если ты пойдешь на Дейенерис, то нам с тобой предстоит многое обсудить о драконах и нашей семейной родословной, что твоя бедная тетя должна знать ". Сказал Эйемон, наклоняясь вперед, чтобы прошептать Джону.
*****
"БЕЗУМИЕ!" - закричал сир Аллисер Торн
"ИЗМЕНА, я ГОВОРЮ! ИЗМЕНА!" - закричал Янош Слинт рядом с ним.
"Ночной Дозор никогда не вступит в союз с одичалыми!" Первый строитель Ярвик тоже крикнул. Робб вздохнул, склонив голову, стоя за высоким столом лицом к старшему командованию Ночного Дозора, которое было вызвано со всей поспешностью, чтобы услышать предложение Робба.
"Ты человек, который убил людей моего отца, когда они считали тебя своим союзником, ты бы хорошо знал измену, Янош Слинт". Сказал Робб сквозь стиснутые зубы, заставив Яноша метнуть взгляд по сторонам, когда его черные братья повернулись, чтобы посмотреть на него.
"Но это не измена. Это логика. Другие идут на нас! Одичалые больше не наши враги. В Ночном Дозоре будет, возможно, тысяча человек, как только я отправлю своих военнопленных на стену, но этого все равно будет недостаточно на случай, если вы столкнетесь с ранними набегами Ходячих, пока меня не будет, а моя армия вернется домой собирать последний урожай. Одичалым нужна только защита. Они будут союзниками, в которых отчаянно нуждается Ночной Дозор, когда для всех нас наступит Долгая ночь ". Робб заявил, чтобы пробормотать через черных братьев.
"Эти дебаты ни к чему нас не приведут ..." Мейстер Эйемон поднялся со своего места с помощью Сэмвелла Тарли, его слова быстро заставили зал замолчать.
"Здесь есть только один вариант действий, сейчас мы должны провести выборы следующего лорда-командующего, ибо только он может принять это решение". Эйемон заявил.
"Выборы? Сейчас?" Аллисер Торн крикнул: "Ты что, с ума сошел, старик?"
"Следи за своим языком, Торн!" Грубые слова Донала Нойе заставили старого рыцаря густо покраснеть.
"Сегодня здесь собралось высшее командование Ночного Дозора. Нынешние выборы позволят избежать новых споров под нашей крышей. Необходимо принять решение. Тарли, принеси жетоны и приготовься считать". Приказал Эйемон, когда Робб сошел с платформы, на которой стоял высокий стол. Эйемон занял место лорда-командующего, чтобы провести голосование.
Робб занял место в задней части зала вместе с сиром Гарланом Тиреллом и Черной Рыбой, чтобы наблюдать за происходящим. Вскоре к нему присоединился Джон, сбросив свой черный плащ в символическом жесте Роббу, что он собирается принять предложение своего брата. Вскоре все оставшиеся чернокожие братья из Черного замка просочились в обеденный зал, когда Сэм вернулся с жетонами для голосования.
Мейстер Эйемон несколько комично прочистил горло, поднимаясь со своего места и привлекая внимание всего зала.
"Кто-нибудь желает высказаться за кандидатов, прежде чем мы разыграем наши жетоны за 998-го лорда-командующего Ночного Дозора?" Медленно спросил Мейстер Эйемон, заставив Яноса Слинта подняться со стула.
"Сир Аллисер Торн не просто рыцарь, он человек истинного благородства. Последние шесть месяцев он исполнял обязанности командующего и активно организовывал нашу оборону от одичалых. Он ветеран ста битв и был наблюдателем на стене почти всю свою жизнь. Он - единственный правильный выбор ". - Сказал лорд Янош, благоговейно глядя на старшего рыцаря, отчего Робб и Джон посмотрели друг на друга с одинаковым выражением отвращения, когда сторонники сира Аллисера зааплодировали.
"Сир Денис Маллистер вступил в Дозор мальчиком и служил верно дольше, чем любой другой рейнджер". Сказал человек, который поднялся из Башни Теней.
"В течение десяти зим он служил командиром Башни Теней, он держал одичалых, бандитов, работорговцев и опустошителей подальше. Мы не можем сделать лучше". - С гордостью сказал мужчина, прежде чем сесть рядом с сиром Денисом, когда его собственные сторонники зааплодировали.
"Если больше никого не будет…мы начнем голосование ..."
"Мейстер Эйемон…У меня есть другой кандидат". Крикнул Сэмвелл Тарли, заставив все взгляды в комнате повернуться к нему.
"Сэмвелл Тарли, продолжай". Эйемон подбодрил его намеком на улыбку.
"Сэм-убийца". Янош Слинт насмешливо крикнул: "Еще один любитель одичалых, такой же, как его друг Джон Сноу. Как поживает твоя возлюбленная, убийца?" Вопрос Слинта вызвал несколько насмешливых смешков по всей комнате. Сэмвелл, однако, ухмыльнулся Слинту в ответ.
"Ее зовут Джилли. Брат Слинт знает ее довольно хорошо. Они съежились вместе в кладовой, когда прибыли одичалые". Сказал Сэм, заставив всю комнату громко рассмеяться над Яношем.
"Ложь!" Янош закричал, слегка сгорбившись на своем месте, когда братья посмеялись над ним.
"Одичалая девочка, младенец и лорд Янош". Сэм усмехнулся, бросив ненавидящий взгляд на Яноса Слинта, когда тот улыбнулся: "Я нашел его там после окончания битвы с Теннами, в луже, которую он сам создал". Эти слова Сэмвелла заставили всю комнату, за исключением Яноса Слинта, расхохотаться, включая Робба и Джона, которые держались друг за друга изо всех сил.
"Пока лорд Янош прятался с женщинами и детьми, Донал Нойе был ведущим. Он вел наших людей вопреки их страхам, как делал всегда, он вел братьев сквозь тьму так, как способен только он ". Сэмвелл Тарли выкрикнул, под одобрительные возгласы черных братьев. Донала любили по ту сторону Стены за его свирепую репутацию, отличные навыки в кузнице, военное мастерство и стратегию, несмотря на то, что у него была только одна рука.
Сам Донал выглядел подавленным из-за номинации.
"Он служит Ночному Дозору уже девятнадцать лет. За это время он заслужил преданность и уважение каждого брата. Он обучил и выковал оружие для половины из нас здесь, и никто не может отрицать, что совет Донала уступает только совету Мейстера Эйемона. Хороший человек, великий лидер. Он - командир, который нам нужен, когда ночь самая темная ". Сэмвелл Тарли заявил под громкие аплодисменты, когда Донал хрипло пробормотал проклятия себе под нос.
"Очень хорошо. Треугольные жетоны засчитываются сиру Аллистеру Торну, круглые жетоны сиру Денису Маллистеру и квадратные жетоны Доналу Нойе. Пришло время голосовать. Каждому брату предоставляется по одному голосу."
Братья встали один за другим, чтобы выбрать жетон из трех предложенных чаш и опустить его в большой кувшин перед Мейстером Эйемоном. Прошло, возможно, всего двадцать минут, но всем присутствующим в комнате они показались часами, пока, наконец, Мейстер Эйемон не открыл кувшин и не начал раскладывать жетоны на их прилавках. Подсчет голосов не занял и десяти минут, поскольку вскоре стало ясно, что Донал Нойе выиграл команду с подавляющим перевесом. Зал зааплодировал, за исключением Аллисера Торна и Яноса Слинта, когда Нойе поднялся со своего места, чтобы поднять свою единственную руку в знак благодарности.
"КОНЕЦ! КОНЕЦ! КОНЕЦ!" Они скандировали, когда Донал Нойе прерывисто вздохнул и посмотрел на Робба Старка и Джона Сноу, которые ухмыльнулись ему.
"Я согласен с королем. Настало время мира. Ночной Дозор восстановит справедливость в отношении одичалых, как это предусмотрено договором, который мы подпишем. Мейстер Эйемон, сир Денис и Коттер Пайк присоединятся ко мне в подписании договора от имени Ночного Дозора. Сегодня вечером мы празднуем!" Объявил Донал, его первые несколько слов вызвали большое волнение в зале, пока мужчины снова не зааплодировали.
*****
"Поздравляю, лорд-командующий". Джон улыбнулся Доналу позже тем же вечером, когда они с Роббом сидели перед Доналом в покоях лорда-командующего.
"Черт бы побрал этого Сэмвелла Тарли. Это тяжкое бремя для двурукого человека". Грубовато сказал Донал, уже надев большой плащ лорда-командующего, Донал выглядел очень готовым к роли.
"Ты можешь сделать с этой рукой больше, чем половина страны с двумя". Сказал Робб, заслужив озадаченную улыбку Донала Нойе.
"Ты понимаешь, что согласие с тобой нарисовало мишень на моей спине". Донал вздохнул, постукивая пальцами по столу.
"Я знаю, именно поэтому мы с вами должны быстро работать вместе, чтобы подписать угощение и убедиться, что Манс соблюдает наши условия со своими людьми". Сказал Робб, устраиваясь поудобнее на своем месте.
"Но я пришел к вам сегодня не за этим. Аллисер Торн и Янош Слинт по-прежнему требуют головы Джона. Он не сделал ничего плохого, вы это знаете. Но если его признают виновным на суде, после всего, что он сделал, я не позволю ему предстать перед плахой. Он пришел сюда добровольно, Донал. Он также добровольно уйдет по королевскому приказу ".
"Ночной дозор...".
"Не говорите, что Ночной Дозор выходит за рамки королевского приказа, потому что моим последним королевским приказом было отправить сотни людей, припасы и золото Дозору, когда я вернусь в Королевскую Гавань. Джон Сноу снова и снова рисковал своей жизнью ради "Дозора", и они не любят его за это. Они называют его ублюдком, они называют его предателем. Больше нет. Это ... " Робб вытащил свиток из своего камзола: "... это королевский указ, требующий, чтобы из-за шаткого положения, в котором находится линия наследования моего Дома после Войны пяти Королей, а также чтобы он сопровождал меня через Узкое море, чтобы забрать Дейенерис Таргариен, Джон Сноу был освобожден от своих клятв Ночному Дозору и восстановлен в правах гражданина короны. Он не преступник, он не вор, не убийца и не насильник. Он пришел сюда ради чести, он поступил достойно и не получил за это ничего, кроме ненависти. Он будет освобожден от своих обетов. Мой брат уходит со мной, лорд-командующий Донал ". Объявил Робб, заставив однорукого смита, ставшего лордом, вздохнуть и склонить голову. Робб Старк теперь был королем, и с обещанием большего количества людей, припасов и золота, а также поддержки Робба во время Долгой ночи, у Донала не было выбора, кроме как принять его просьбу.
В конце концов…в чем заключалась услуга одного мальчика-бастарда в обмен на безопасность Семи королевств?
"Очень хорошо. Джон Сноу. Из-за недостатка доверия к вам со стороны братьев Ночного Дозора, несмотря на все ваши усилия, и потому что Король лично попросил вас. Я освобождаю тебя от твоих обязанностей как Человека Ночного Дозора. Я отменяю твои клятвы и восстанавливаю тебя как гражданина во владениях короны. Если вы когда-нибудь совершите еще одно преступление, Черный замок никогда больше не будет открыт для вас, потому что теперь ваша вахта закончилась ".