31 серия.
"Она моя что?" Недоверчиво спросил Джон, не в силах понять, как он мог иметь такое отношение к изгнанному Таргариену.
"Ты ... ты не сын Неда Старка, если верить ... любым слухам, которые ходят по Королевствам. Начнем с того, что ты не сын моего отца, но это не делает тебя менее моим братом...твой настоящий отец, твои настоящие родители ... Рейгар Таргариен и Лианна Старк ". Робб тяжело сказал, зная, что Джон отвергнет это утверждение. Он просто не знал, какого рода это будет отказ. И когда глаза Джона Сноу на мгновение вспыхнули яростью, Робб почувствовал мимолетное сожаление ... пока Джон не откинулся на спинку кровати.
"Откуда... откуда ты это знаешь?" Через некоторое время Джон тихо спросил.
"Потому что в день твоего рождения там был кто-то другой. Лорд Хауленд Рид. Он был единственным выжившим из Башни Радости вместе с моим отцом ... и тобой. Лианна Старк была твоей матерью, Джон. And...to избавь тебя от гнева Роберта Баратеона, отец признал тебя своим. Он пообещал твоей матери, что будет оберегать тебя и никогда не раскроет секрет ... но правда больше не может скрываться в тени. Ты королевской крови, Джон." Робб вздохнул, положив руку на предплечье своего брата.
"Королевской крови или нет, я все равно бастард. И я не только потерял своего отца из-за Джоффри, но теперь я потерял представление о нем из-за его собственных секретов! Что я имею взамен? Человек, который похитил мою мать, вероятно, воспользовался ею, а затем поднял Вестерос на восстание. Мне было лучше в роли Бастарда из Винтерфелла. Как сыну Неда Старка." Джон покачал головой, стряхивая руку Робба, чтобы спрятать лицо в его трясущихся руках.
"Он воспитал тебя как сына. Он все еще твой отец в той же степени, в какой был моим. Он вырастил тебя в своем собственном доме, он научил тебя тому, чему научил меня, и мы выросли как братья. Мы братья, и я отказываюсь думать иначе. Я знаю, это тяжело слышать ... но твоя кровь…твое наследие ... ужасное или нет, делает тебя самым важным человеком в грядущей войне ". Робб вздохнул, заставив Джона в замешательстве поднять глаза со слезами на глазах.
"Тебе было предсказано, Джон. Ты из Льда и пламени, в другой жизни ты был бы принцем. Ты тот человек, который поведет людей против Других. И мы с Дейенерис Таргариен должны помогать вам. Вот почему…Бран ушел За Стену ..." Робб неохотно признал.
"Он ушел куда?! Робб! Это безумие! Мальчик-калека там один, а армия одичалых марширует по стене!" Джон воскликнул, вскакивая со своей кровати при этих словах. Он не мог позволить Брану находиться к северу от Стены, это было слишком опасно. Как Робб мог допустить такое?
"Он не один. Ему нужно это сделать, Джон. Я не хотел его отпускать, мне пришлось. Джоджен Рид показал мне кое-что…это преследует меня даже сейчас и будет преследовать меня до могилы. Если мы не сделаем правильный выбор ... если мы не подготовимся, мир, каким мы его знаем, будет потерян. Бран собирается узнать, почему все мы видим сны глазами наших лютоволков ". Это заявление Робба заставило Джона резко поднять взгляд.
"У тебя они тоже есть, не так ли? Ты видишь Призрака насквозь ..."
"Это просто сны ..." Медленно произнес Джон, опускаясь обратно на кровать, чтобы посмотреть на Робба с ноткой страха и замешательства на лице.
"Они не такие. Старки ... наша кровь…у нас есть силы, давно утраченные временем и легендами. Наши лютоволки, возвращение драконов, Белые ходоки, Дейенерис Таргариен. Это не совпадение, Джон. Здесь замешано нечто большее, чем короли и армии. Я не знаю, как это назвать, может быть, магия? Боги? Кто знает? Но что я точно знаю, так это то, что я не буду пешкой, которой нужно пожертвовать, и я также не позволю смерти и разрушениям прийти в мою страну, вот почему ... после этого фарса с испытанием, которое намерен провести сир Аллисер, я потребую, чтобы ваша жизнь была сохранена в обмен на огромную поддержку, которую я оказывал Ночному Дозору с тех пор, как прибыл на Север, и продолжу оказывать, когда отвоюю Королевскую Гавань ". Заявил Робб, заставив Джона побледнеть и посмотреть на своего брата пустым взглядом.
"Ты не можешь этого сделать". Сказал он удрученно, заставив Робба наклонить голову.
"Ты пришел сюда добровольно, Джон Сноу. Ты рисковал своей жизнью ради Дозора, и они не держат на тебя ничего, кроме обиды за это. Они запирают тебя в ледяной камере, когда ты возвращаешься, чтобы предупредить их об одичалых, они называют тебя предателем, потому что ты должен был остаться в живых. Ты им здесь не нравишься, Джон. Тебе здесь не место. Я не позволю тебе умереть за ложные преступления. Если они захотят, чтобы ты ушел из Дозора, тогда они передадут тебя под мою опеку ". Сказал Робб, уверенно поднимаясь со стула, чтобы подойти к столу у камина, где Сэмвелл Тарли оставил свитки, адресованные Роббу. Он увидел печать лорда Тарли, печать своей матери из Риверрана, и новую метку, которую он не узнал, из Хайгардена.
"Ваша опека? Что вы намерены со мной сделать, ваша светлость?" Спросил Джон с сильным сарказмом в словах.
"После того, как мы выиграем эту войну Долгой ночи. Я намерен узаконить тебя как Джона Старка и назначить тебя Стражем Севера на службе у Брана, который станет лордом Винтерфелла. Ты будешь служить, пока Рикон не достигнет совершеннолетия, чтобы принять это бремя, или, возможно, даже после ". Несколько рассеянным тоном сказал Робб, сломав печать лорда Тарли, чтобы развернуть свиток из Королевской гавани.
"Ты, должно быть, сумасшедший. Тебя слишком много раз били по голове. Ты лишился рассудка". Джон настаивал, снова поднимаясь, чтобы поднять руки над огнем, когда глаза Робба расширились.
"Благие боги!" - воскликнул Молодой Волк, перечитывая свиток, когда Джон подпрыгнул.
"Что?!" Спросил Джон, подбегая, чтобы встать рядом с Роббом и прочитать свиток через его плечо.
"Лесной пожар?" Изумленно спросил Джон.
"Серсея, мать ее, Ланнистер. Черт возьми, треть города пала и тысячи погибших. Сейчас они надеялись бы на мое лидерство больше, чем когда-либо, а я за тысячу миль отсюда ". Робб выругался, сминая свиток в руках, чтобы поспешно сорвать печать своей матери.
"Она и Арья отправляются в Винтерфелл, чтобы быть с Браном и Риконом". Робб отбросил свиток в сторону, чтобы забрать ворона из Хайгардена, который теперь, когда он внимательно рассмотрел его, он увидел, что Маргери создала себе печать в качестве принцессы-консорта Робба. Он улыбнулся на полсекунды, прежде чем развернуть свиток, чтобы прочитать его содержимое. С каждым словом новое бремя на его плечах ослабевало.
"Боги, я женюсь на удивительной женщине ..." Робб выдохнул, заставив Джона рассмеяться над своим братом, прежде чем выхватить свиток из его рук.
"Мой, мой. Она уже начала оказывать помощь и действует от вашего имени, чтобы переселить людей, потерявших свои дома, и вызвала ... градостроителей Волантена и Пентоши для восстановления Королевской гавани. И ...awwww 'Я с нетерпением жду твоего возвращения, я скучаю по тебе. Люблю, Маргери", если это не самая милая вещь, которую я когда-либо читал. Меня сейчас вырвет ". Джон со смехом поддразнил Робба, грубо толкнувшего брата, чтобы забрать свиток Маргери.
"Не ревнуй, что я женюсь на самой красивой женщине в Семи Королевствах, Сноу". Робб выстрелил в ответ, заставив Джона закатить глаза.
"Я очень рад за тебя. Но знает ли она?" Джон серьезно спросил Робба, заставив последнего поднять глаза в замешательстве.
"Она знает что?"
"Она знает, что у тебя нет члена?" Спросил Джон, прежде чем рассмеяться. Такого рода шутки в адрес его брата обычно заслужили бы, если бы покрасневший Робб повалил Джона на землю, вместо этого Молодой Волк слегка ухмыльнулся и повернулся к брату спиной.
"Подожди, подожди, подожди. Что это было? Робб Старк, ты хитрый дьявол. О чем эта улыбка?" Сказал Джон, обходя Робба, который пытался не смотреть на Джона, постоянно поворачиваясь на месте.
"Отлично!" Воскликнул Робб, когда Джон продолжил приставать к нему. "Она прекрасно знает , что у меня есть член, так что заткнись". Сказал Робб, толкая Джона обратно на кровать.
"Что?! You-...NO! РОББ СТАРК!" Джон воскликнул в веселом шоке.
"Отец был бы так разочарован". Джон фыркнул, заставив Робба сердито наклонить голову.
"Было ли это хорошо?"
"Заткнись, Джон".
"Нет, но было ли это? Она делала это с ...?"
"Заткнись, Джон".
"Ты знаешь, им нравится, когда ты делаешь ...".
"Заткнись, Джон! Боги! Ты такой раздражающий. Я надеюсь, что завтра они действительно отрубят тебе голову". Робб добродушно огрызнулся, когда Джон рассмеялся, зная, что Робб не имел в виду свои слова.
"Ты знаешь, я тоже". - сказал Джон с некоторой гордостью, между ними всегда было дружеское соперничество, и даже перемена в их ситуациях не могла помешать им обоим вести себя как братья.
"О, я знаю. Вся чертова Стена знает, вот почему я здесь, чтобы спасти твою похотливую задницу". Робб издевался, заставляя Джона вздохнуть и упасть обратно на кровать.
"Рейгар Таргариен, да?" Спросил Джон после короткого молчания между ними, когда Робб перечитывал сообщение Маргери.
"Да".
"Не означает ли это, что у меня больше прав на Железный трон, чем у тебя?" Спросил Джон с полуулыбкой, заставив Робба оторвать взгляд от свитка с вызовом.
"Ты этого хочешь?"
"Ни хрена себе. Вы можете сохранить свои королевства, ваша светлость. Я думаю, стресс от правления убил бы меня быстрее, чем это уродливое кресло ". Джон рассмеялся, заставив Робба тяжело выдохнуть от досады.
"Ей следовало выпустить в тебя больше стрел ..." Робб пробормотал