24 серия.
Винтерфелл был величественным и древним замком, с которым не могли поспорить даже Ланнистеры. Гранитные стены замка всегда были безопасным, неприступным убежищем для тех, кто вырос за ними. Как Робб Старк.
И как Теон Грейджой, который служил оруженосцем Неда Старка в течение девяти лет.
Нед Старк, в чьих покоях теперь сидел Теон Грейджой, как будто он был лордом Винтерфелла. Теон только что подбросил полено в большой камин, которым Нед Старк редко пользовался. Ему всегда нравился холод.
Теон, однако, вздрогнул. У него были темные круги под остекленевшими глазами, волосы были сальными и растрепанными, и все выглядело так, как будто он был на грани безумия. Боевой рог неоднократно раздражающе отдавался эхом от стен замка. Делая достаточно короткие перерывы, чтобы убедить Теона, что звук прекратился, прежде чем над замком разнесся еще один громкий звук рога.
"Я убью этого человека", - пообещал он, - "Меня не волнует, сколькими стрелами они пронзат меня, сколько копий они проткнут насквозь, мне все равно, даже если это делает сам Робб Старк, я убью эту трубящую в рога пизду, прежде чем упаду". Теон выругался, глядя в ревущий огонь, когда Мейстер Лювин, доверенный советник Неда Старка и его семьи, вздохнул, проходя вперед и становясь за креслом Теона.
"Они хотят, чтобы вы знали, что вы окружены". Лювин заявил
"Я знаю, что я окружен. Я знаю это, потому что я стоял на зубчатой стене и видел, как огромная гребаная армия Робба Старка окружала меня".
"Они не хотят, чтобы ты спал. Они хотят подорвать твой дух, прежде чем ты ...".
"Спасибо ТЕБЕ, мудрый лысый человек. Спасибо, что объяснил мне тактику осады. Точно так же, как ты объяснил ее Роббу Старку, который находится за моими гребаными стенами". Теон огрызнулся, заставив Лювина снова вздохнуть.
"Теон. Это его стены. Ты это знаешь". - сказал Лювин, когда очередной звук рожка заставил Теона сильно дернуть шеей.
"Есть какие-нибудь известия от моего отца?" Спросил Теон после долгой паузы, омраченной лишь очередным звуком боевого рога.
"Нет". - прямо заявил Лювин, проходя за креслом Теона лицом к столу, за которым его лорд Эддард часто сидел, размышляя о своем Северном королевстве и его делах. Мудрый человек, хороший человек. Лювин сильно оплакивал его.
"Пришлите еще воронов". Теон зарычал, вцепившись в подлокотники кресла, на котором он сидел, когда снова прозвучал гудок.
"Ты убил всех воронов". Лювин возразил, заставив Теона на короткое время погрузиться в задумчивое молчание.
"Когда я впервые увидел Винтерфа ..." - начал Теон, но его снова прервал гудок. Теон уставился ядовитым взглядом в окно, прежде чем свернуть шею и продолжить: "В первый раз, когда я увидел Winterfell...it выглядело так, как будто что-то было здесь тысячи лет и будет здесь еще тысячи лет после моей смерти. Я увидел это и подумал: "Конечно, Нед Старк подавил наше восстание и убил моих братьев ". У нас никогда не было шансов против человека, который жил здесь ". Теон горько рассмеялся
"Лорд Старк приложил все усилия, чтобы сделать это вашим домом". Лювин строго поправил, чем заслужил лишь эмоциональный выпад от Теона.
"Да, мои похитители были так добры ко мне! Ты любишь напоминать мне об этом. Все в этой замороженной куче дерьма всегда любили напоминать мне об этом ". сказал Теон, его глаза слегка наполнились слезами, когда Лювин встал позади него.
"Знаете, каково это, когда тебе говорят, как тебе повезло быть чьим-то пленником? Услышать, как многим ты им обязан? А затем вернуться домой к своему настоящему отцу...-." У Теона к этому времени по лицу скатилась слеза, и он шмыгнул носом сквозь эмоции. Его прервал звук клаксона, заставивший его спрыгнуть со стула Неда Старка и начать кричать.
"Я убью этого человека! Я клянусь Утонувшим Богом, Старыми Богами, Новыми Богами, КАЖДЫМ ГРЕБАНЫМ БОГОМ На ВСЕХ ГРЕБАНЫХ НЕБЕСАХ, ЧТО Я УБЬЮ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА!" Теон закричал, заставив Лювина вздохнуть и закатить глаза от драматизма мальчика.
"Теон, послушай меня. Я служу Винтерфеллу, и теперь Винтерфелл твой. Я связан клятвой служить вам. - тяжело произнес Лювин, как будто сожалел о своих словах, когда произносил их.
"И что ты посоветуешь, доверенный друг?" Теон повернулся и спросил Лювина с усталым сарказмом.
"Беги", - просто сказал Лювин. - Робб вывел армию почти в сорок тысяч мечей за стены. У тебя двадцать человек. Двадцать. Ты не можешь победить. Дождись наступления темноты и беги ".
"Бежать некуда. Я бы никогда не вернулся на Железные острова. Вся армия Робба прочесывает Север. И даже если бы я это сделал, даже если бы каким-то чудом я проскользнул через границы и добрался домой…Я был бы трусом; Грейджоем, который сбежал. Позор семьи ". - Сказал Теон несчастным голосом, опускаясь обратно в кресло Неда.
"Не возвращайся домой. Вступай в Ночной Дозор. Как только человек принял черное, он вне досягаемости закона. Все его прошлые преступления прощены. Даже Робб не смог связаться с тобой там ". Сказал Лювин, испытывая небольшое чувство сострадания к глупому мальчику Грейджою, который медленно поднял глаза на слова Лювина.
"Я не доберусь до стены. Я не пройду и десяти футов от ворот Винтерфелла". - Сказал Теон, когда Лювин подошел, чтобы взяться за спинку стула Неда, на котором сидел Теон.
"Есть способы. Скрытые проходы, построенные для того, чтобы лорды Винтерфелла могли сбежать. Дорога будет опасной, но если немного повезет ..." Лювин замолчал, позволив Теону подумать над этим вопросом. "Ночной Дозор - древний, почетный орден. Там у тебя будут возможности". Лювин поощрял, желая скорейшего окончания этого фарса. Бран и Рикон были спрятаны в криптах Винтерфелла вместе с Жойеном и Мерой Рид. Лювин был единственным, кто знал об этом, кроме Оши, женщины-одичалой, которая их охраняла. Лювин мог только представить, что творилось в голове у его нового повелителя ... его короля Робба и его леди Кейтилин при мысли о том, что Бран и Рикон мертвы.
"Возможность для Джона Сноу перерезать мне горло во сне!" Теон снова огрызнулся, вставая со стула, чтобы встретиться лицом к лицу с Лювином, прежде чем сердито подойти к окну.
"Возможность загладить свою вину за то, что ты сделал". Лювин подчеркнул, глядя на мальчика, который вернулся к Лювину.
"Я много сделал, не так ли? Вещи, которые я никогда не представлял, что буду делать ..." Сказал Теон с заметной грустью в голосе. Лювин вздохнул.
"Я знаю тебя много лет, Теон Грейджой. Ты не тот, за кого себя выдаешь". он успокаивающе положил руку на плечо Теона. "Пока нет".
"Возможно, ты прав. Но я зашел слишком далеко, чтобы притворяться кем-то другим". В его словах слышалось отчаяние. Он вздохнул, прежде чем выпрямить спину.
"Stygg! Векс!" - Позвал Теон, глядя на Лювина внезапно холодным и отстраненным взглядом. Двое из Железнорожденных Теона появились в палатах, выглядя очень недовольными тем, что им приходится обслуживать Теона Грейджоя.
"Отведите Мейстера в камеру и заприте его там. От него не будет пользы во время битвы. Только после". Мрачно сказал Теон, заработав отрицательное покачивание головой от Лювина, который не понимал, что Теон спасал его от любого потенциального гнева Железнорожденных.
"Удачи, Теон". Уныло сказал Лювин.
"Мне не нужна удача". Теон настаивал, поворачиваясь спиной, когда Лювина грубо вывели из камер и повели в подземелье Винтерфелла.
"Эй, Мейстер. Робб Старк из тех гренландцев, кто отказывается от своего слова?" - спросил Лювина один из солдат Железнорожденных, когда они заперли его в камере, где уже содержались слуги замка, верные Старкам.
"Робб Старк - сын своего отца. Честь - это то, что для него важнее всего". заявил Лювин, не подозревая об изменениях, через которые прошел его король.
"Да ..." - пробормотал Железнорожденный себе под нос, обменявшись многозначительным взглядом со своим другом, прежде чем оставить слуг Старка в темных, сырых подземельях.
*****
Следующее утро выдалось ясным, без малейшего намека на приближающуюся зиму, за исключением облаков тумана, которые поднимались перед лицом Теона, когда он дышал. Звук рога, который он так ненавидел, прозвучал еще раз, когда Теон взобрался на платформу в главном дворе Винтерфелла, чтобы обратиться к своим двадцати железнорожденным.
"Вы это слышали?" - спросил он их, собирая грубую группу мужчин к себе. "Это брачный зов северян. Они хотят трахнуть нас! Что ж, у меня не было хорошего траха неделями, я готов к нему!" Сказал Теон под смех своих людей.
"Говорят, что каждый железнорожденный стоит дюжины выходцев с материка". Сказал Теон, расхаживая по платформе. "Ты думаешь, они правы?"
"Да". Железнорожденные хором воскликнули, некоторые из них подняли оружие.
"Мы умрем сегодня, братья! Мы умрем, истекая кровью от сотен ран, со стрелами в шеях и копьями в кишках! Но наши боевые кличи будут эхом отдаваться в вечности. Они будут петь о битве при Винтерфелле, пока Железные острова не уйдут под воду. Каждый мужчина, женщина и ребенок будут знать, кем мы были и как долго мы держались! Аггар и Гелмарр! Векс и Урзен! Стигг и Черный Лоррен! Железнорожденные воины будут выкрикивать наши имена, когда они прыгнут на берега Сигарда и Фэйркэсла!" Страстно провозгласил Теон, казалось, вдохновляя людей, которые никогда не хотели добровольно следовать за ним.
"Да!" - снова хором ответили его люди.
"Матери будут называть своих сыновей в нашу честь!" Продолжил Теон, его голос становился хриплым от бессмысленных выкриков.
"Да!" мужчины снова хором ответили, теперь, похоже, полностью увлеченные словами Теона.
"Девушки будут думать о нас со своими возлюбленными внутри них!" Глаза Теона были дикими, слюна летела с его губ, когда он кричал.
"Да!" - еще одно судьбоносное эхо этого боевого рога заставило Теона резко обернуться, прежде чем снова повернуться к мужчине, тыча пальцем в сторону стен.
"И тот, кто убьет этого гребаного трубача, будет стоять в бронзе над берегами Пайка!"
"Да!" мужчины к этому времени уже устали от этой шарады, ожидая своего момента для удара.
"То, что мертво, может никогда не умереть!" Теон закричал, с гордостью ударяя себя в грудь.
"То, что мертво, может никогда не умереть!" - эхом откликнулся Железнорожденный, когда первый помощник Теона появился из-за его спины, чтобы ударить Теона тыльной стороной своего копья по голове, в результате чего Наследник Железных островов растянулся на земле без сознания.
*****
Робб смутно слышал голос Теона, эхом отдающийся от стен, и его злило, что Теон Перебежчик все еще разгуливает на свободе по Винтерфеллу. Верхом на своем коне Робб и его генералы находились в центре хорошо организованной армии, осаждавшей его замок.
"Мы уверены, что они примут эти условия?" С любопытством спросил Дейси, когда армия услышала крики Теона.
"Остальным из них будет предоставлен безопасный проезд домой, если они сдадут Теона. Никто из них не знает, что после этого я намерен отплыть на Железные острова. Никто из них не должен знать, пока не увидит наши паруса у своих берегов ". Робб сказал спокойно, хотя его генералы знали, что он становится все более злым и нетерпеливым, чем дольше он был вынужден оставаться за стенами своего собственного замка. Осада длилась уже три дня, и в первую ночь Робб отправил свое предложение о помиловании другому Железнорожденному через сообщение, прикрепленное к стреле. Случайно Черный Лорен нашел письмо и передал условия своему собрату Железнорожденному без ведома Теона.
"Слай". Бринден усмехнулся, прежде чем ворота Винтерфелла открылись, и каждый мужчина и женщина напряглись в ожидании того, что должно было произойти.
Две шеренги Железнорожденных трогательно вышли из замка с фигурой в капюшоне и кандалах, безвольно лежащей поперек мула, которого они вели перед собой. Все они несли белые флаги мира, что заставило Робба сдержать ухмылку, когда он направил свою лошадь вперед рядом с Бринденом, Гарланом, Дейси и Эдмуром.
"Мы сдаем Винтерфелл и принимаем ваше предложение. Перед вами Теон Перебежчик!" Черный Лорен зарычал, с отвращением глядя на Робба, прежде чем сорвать капюшон с шевелящегося и ошеломленного Теона.
"Точное прозвище. Очень хорошо. Сир Эдмар, отправьте этих людей обратно на эти испачканные дерьмом скалы, которые они называют домом. Сир Гарлан приказал войскам Дома Старков войти в замок в первую очередь. Остальные будут удерживать оборону, пока я не обустрою свой замок. Дейси. Отведите предателя в подземелья вместе с Русом Болтоном и Петиром Бейлишем. Я хочу казнить их всех завтра ". Сказал Робб, глядя с чистой ненавистью на человека, которого он когда-то считал своим лучшим другом, который посмотрел на Робба с полным стыдом, страхом и смущением.
"Робб...я... я сор...".
"Замолчи, предатель! Теон Грейджой, по обвинению в государственной измене и за убийство моих братьев, Брэндона и Рикона Старков, я приговариваю тебя к смертной казни через расстрел. Уведите его!" Робб осекся, прежде чем Теон смог сказать что-либо еще. Дейси сама взяла веревку, привязанную к мулу, и побежала в замок за колоннами солдат Старка, которые, наконец, возвращались домой.
Робб на мгновение сел перед Винтерфеллом верхом на своем коне, сир Бринден Талли сидел рядом с ним, держа поводья и глядя на Робба с гордостью, когда сам Робб смотрел на Винтерфелл со слезами на глазах.
"Ты осознаешь, кто ты?" - Спросил Бринден через некоторое время, когда двое мужчин отважились войти в замок одни.
"Что?" Робб спросил в замешательстве, глядя на своего двоюродного дедушку.
"Ты один из величайших людей, которых когда-либо видел Вестерос. Молодой Дракон покорил Дорн в 16 лет, да. Но он потерял всю эту работу за одну ночь, когда Дорн восстал. Ты ... ты завоевал материк и положил конец войне, которая угрожала уничтожить королевство. Ты собираешься основать одну из лучших династий в истории. Ты великий человек, Робб Старк. И я горжусь тем, что служил вам ". Черная Рыба не был человеком, которого хвалят, поэтому его слова стали высокой честью для Робба, который на мгновение склонил голову, когда румянец окрасил его щеки.
"Я надеюсь, ты это серьезно, потому что я хочу, чтобы ты приехал в Королевскую Гавань и служил в моем Маленьком совете, когда мы закончим с Железными островами". - Сказал Робб, когда они пробегали под приподнятой опускной решеткой Винтерфелла.
"Бах, полагаю, мне придется. Не многим мужчинам можно доверять в этом крысином гнезде ". Бринден проворчал, замолчав, когда увидел выражение лица Робба.
Он наконец вернулся в Винтерфелл. Король Севера вернул себе свое место, свой дом. Но все было по-другому. Его отец был мертв. Его братья были де-…
"БРАН?! РИКОН?!" Робб чуть не упал с лошади, когда увидел, как Дейси Мормонт и дикий Оша выводят Ходора, Брана и Рикона из склепов в главный двор Винтерфелла. Робб подбежал к своим братьям, Рикон взволнованно бросился в объятия Робба, крепко обнимая своего старшего брата, в то время как Робб двинулся, чтобы обнять другой рукой Брана, который уютно устроился на руках Ходора.
"Боги…Мать ... мы все... мы думали, что ты мертв!" Робб кричал, совершенно сбитый с толку этим ошеломляющим и чудесным развитием событий. Именно тогда Бран рассказал Роббу их историю о побеге и возвращении, о верной службе Оши им и о дружбе Миры и Джоджена Рида. Робб узнал, что слуги замка были заперты в подземелье, и Дейси только что освободила их.
Мейстер Лювин вскоре присоединился к группе во внутреннем дворе, к великой радости Робба. Робб приветствовал Лювина так, как приветствовал бы любимого дядю.
"Отведи мальчиков обратно в их комнаты и приготовь им горячий ужин. Я хочу, чтобы южная армия пополнила запасы и отдохнула. Мы выступим к Башне Теней через три дня". Сказал Робб, опуская Рикона на землю и лучезарно улыбаясь Лювину, Бриндену и его братьям.
"Мейстер. Пошли ворона к..." - начал Робб, поворачиваясь к Лювину, когда Ходор уводил мальчиков, только для того, чтобы Лювин прервал Робба, покачав головой.
"Робб, все вороны убиты".
"Проклятый Теон ..." Робб яростно сказал: "Очень хорошо. В Дом Лонга нужно отправить всадника, они всего в нескольких часах езды, и у них должны быть вороны. Сообщение должно быть немедленно отправлено в Риверран и Хайгарден. Мальчики живы, и Винтерфелл снова наш. И мне, очевидно, не нужно просить вас как можно скорее убедиться, что в замке снова есть вороны?"
"Конечно, нет. Ваша светлость". Лювин улыбнулся, кивая мальчику, которого он учил с тех пор, как Робб был младенцем.
"Ваша светлость, лорд Хауленд Рид желает поговорить с вами при первой же возможности". Сир Гарлан Тирелл, который только что въехал во двор, окликнул его, спешиваясь со своей лошади.
"Спасибо тебе, брат. Я увижу его в своих покоях, как только умоюсь". Робб вздохнул, хлопнув Гарлана по плечу, прежде чем повернуться, чтобы еще раз полюбоваться Винтерфеллом.
Арья была жива. Бран и Рикон были живы. Боги были добры ... все, чего им не хватало, это их отца. Неда Старка забрали слишком рано, и Робб не переставал оплакивать своего отца каждый день до конца своей жизни. Память о Неде Старке будет править Семью королевствами на протяжении многих поколений, Робб знал это.